Cap. 11,26-16,27
SEZIONE XLVII.
RE'EH. (Vedete!)
Cap. XI. 26 Ecco, io pongo oggi davanti a voi benedizioni e maledizioni: 27 benedizioni, se voi osserverete i precetti del Signore vostro Dio, che oggi io vi comando; 28 ma la maledizione, se voi non osserverete i precetti del Signore vostro Dio, e devierete dalla via che oggi vi insegno, per andare dietro agli idoli dei popoli che voi non avete conosciuto. 29 E avverrà, quando il Signore tuo Dio ti avrà introdotto nella terra in cui tu vai per prenderne possesso, tu porrai la benedizione sul monte Gherizim, e le maledizioni sul monte di Ebal. 30 Non sono forse di là del Jardena, collocate dietro la via del sole, nella terra dei Kenaanaah, che abitano nella pianura dirimpetto Ghilgala, dal lato della piana di Moreh? [1] 31 Poiché voi state per passare il Jardena per entrare ad ereditare la terra che il Signore vostro Dio vi darà; e voi ne entrerete in possesso, e vi abiterete. 32 E voi osserverete e metterete in pratica tutte le leggi e le norme che io oggi vi do.
Cap. XII. 1 Questi sono i comandamenti e i giudizi che voi dovrete osservare per metterli in pratica nel paese che il Signore, Dio dei vostri padri vi dà in eredità per tutti i giorni che vivrete nella terra. 2 Voi distruggerete tutti i luoghi in cui i popoli (le cui terre) voi erediterete hanno servito i loro idoli, sugli alti monti e le colline, e sotto ogni albero frondoso. 3 E demolirete i loro altari, romperete le loro statue, [2] brucerete i loro boschi con il fuoco, romperete le immagini dei loro idoli in pezzi, e cancellerete il loro nome da quei luoghi.
4 Non farete così davanti al Signore vostro Dio; 5 ma, lo cercherete nel luogo che il Signore vostro Dio avrà scelto affinché la Sua Shekinah abiti là, alla casa della Sua Shekinah, 6 e là andrete e là offrirete i vostri olocausti, le vostre vittime consacrate, le vostre decime, e le separazioni delle vostre mani, i vostri voti e i regali volontari, e i primogeniti dei vostri buoi e pecore. 7 E voi mangerete davanti al Signore vostro Dio, e gioirete voi e le vostre famiglie per tutto ciò che la vostra mano sarà riuscita a fare e per cui il Signore vostro Dio vi avrà benedetti. 8 Voi (allora) non farete come stiamo facendo qui oggi, che ognuno fa come sembra giusto ai suoi occhi; 9 perché non siete ancora arrivati al luogo del riposo, e all'eredità che il Signore vostro Dio vi darà. 10 Ma (quando) voi avrete passato il Jardena, e abiterete nella terra che il Signore vostro Dio vi dà in eredità, ed Egli vi avrà dato riposo da tutti i vostri nemici all'intorno, e voi abiterete in sicurezza, 11 allora ci sarà un posto che il Signore vostro Dio avrà scelto, per fare dimorare la Sua Shekinah; là voi porterete tutto ciò che io vi comando, i vostri olocausti e le oblazioni consacrate, le vostre decime e le separazioni delle tue mani, e tutte le cose preziose dei vostri voti che voi avete promesso davanti al Signore. 12 E gioirete davanti al Signore vostro Dio, voi e i vostri figli e le vostre figlie, i vostri servi e le vostre serve, e il Levita che sarà in mezzo a voi, perché non ha parte né eredità con voi.
13 Fai attenzione a non offrire i tuoi olocausti in ogni luogo che tu vedi; 14 ma nel luogo che il Signore avrà scelto in una delle tue tribù là tu offrirai i tuoi sacrifici, e là tu farai tutto quello che io ti comando. 15 Tuttavia in qualsiasi luogo in cui la tua anima desidera poter uccidere e mangiare carne, in tutte le tue città, secondo la benedizione che il Signore tuo Dio ti darà, tu ne potrai mangiare; l'impuro e il puro ne potranno mangiare, come la carne di gazzella e di cervo. 16 Solo il sangue voi non potrete mangiare; lo verserai sulla terra come l'acqua. 17 Non ti è lecito di mangiare nelle tue città le decime dei prodotti del tuo vino o dell'olio, né dei primogeniti dei tuoi tori o delle tue pecore, o di alcun voto che tu hai dedicato, o delle tue offerte volontarie, o separazioni delle tue mani; 18 ma davanti al Signore tuo Dio; lo mangerai, nel luogo che il Signore tuo Dio avrà scelto; tu e il tuo figlio e la tua figlia, il tuo servo e la tua serva, e il Levita che sarà nelle tue città; e rallegrati davanti al Signore tuo Dio in tutto ciò verso cui avevi posto la tua mano. 19 Guardati dall'abbandonare il Levita tutti i tuoi giorni della tua vita sulla tua terra.
20 Quando il Signore tuo Dio, avrà ampliato i tuoi confini, come ti ha detto, e tu dirai: «Io vorrei mangiare carne, quando la tua anima desidererà mangiare carne, per quanto ne desideri la tua anima tu potrai mangiare la carne. 21 Se il luogo che il Signore tuo Dio avrà scelto per far dimorare la Sua Shekinah sarà troppo lontano da te, tu potrai uccidere dai tuoi buoi e dalle tue pecore, che il Signore ti darà, come ti ho comandato, e mangiare nelle tue città per quanto ne desidera della tua anima. 22 Come la carne di gazzella e di cervo, così la mangerai, l'impuro e colui che è puro ne mangeranno allo stesso modo. 23 Solo, siate fermi nel non mangiare il sangue, perché il sangue è la vita, e tu non mangerai la vita con la carne; 24 tu non lo mangerai; tu lo verserai come acqua sul suolo; 25 tu non lo mangiare, affinché tu sia felice e con te i tuoi figli dopo di te, quando tu farai ciò che è giusto davanti al Signore. 26 Solo le tue cose che hai consacrato, i tuoi voti, tu li prenderai e li porterai al luogo che il Signore avrà scelto; 27 e offrirai i tuoi olocausti, la carne e il sangue, sull'altare del Signore tuo Dio; e il sangue delle tue vittime consacrate tu lo verserai presso l'altare del Signore tuo Dio, ma la carne tu la potrai mangiare. 28 Osserva e obbedisci a tutti questi comandamenti che io ti comando, affinché tu sia felice sempre e con te i tuoi figli dopo di te, quando tu farai ciò che è giusto davanti al Signore tuo Dio.
29 Quando il Signore tuo Dio avrà distrutto le nazioni (del paese) dove tu stai andando, scacciandoli davanti a te, ed Egli li scaccerà, e tu abiterai nel loro paese, 30 farai attenzione a non inciampare dietro di loro quando essi saranno stati dispersi davanti a te, affinché tu non cerchi i loro idoli, dicendo: «Come servivano queste nazioni i loro idoli? Così farò anche io». 31 Tu non farai così davanti al Signore tuo Dio; perché tutto ciò è abominevole davanti al Signore, è ciò che Egli odia, come hanno fatto ai loro idoli. Per persino i loro figli e le loro figlie hanno bruciato nel fuoco.
Cap. XIII. 1 Ogni parola che io vi comando, la osserverete e la metterete in pratica; voi non aggiungerete ad essa né toglierete da essa. 2 Se sorgerà tra voi un profeta o un sognatore di sogni, ed egli farà un segno o un prodigio, 3 e il segno o i prodigio avviene, (tuttavia,) parlando con te, dicesse: «Andiamo dietro agli dèi dei Gentili che tu non hai conosciuto, e adoriamoli; 4 tu non darai ascolto alle parole di quel profeta o sognatore; perché il Signore vostro Dio vi sta provando, per sapere se voi amate il Signore vostro Dio con tutto il vostro cuore e con tutta l'anima. 5 Voi cammierete dietro al Signore vostro Dio; Voi lo temerete e osserverete i suoi comandamenti, e sarete obbedienti alla Sua Parola, e lo servirete, e starete vicino al suo timore. 6 E quel profeta o sognatore, dovrà essere messo a morte; perché vi ha parlato perversamente contro il Signore vostro Dio, che vi ha fatto uscire dal paese di Mizraim e vi ha liberati dalla casa di schiavitù, per farvi deviare dal percorso in cui il Signore vostro Dio vi ha comandato di camminare; e così tu toglierai il male di mezzo a te.
7 Se tuo fratello, figlio di tua madre, o tuo figlio o tua figlia, o la moglie della tua alleanza, [3] o il tuo amico che è come la tua anima, ti vorrà convincere in segreto, dicendo: «Andiamo e rendiamo culto agli dèi dei Gentili», che tu non conosci, né i tuoi padri (hanno conosciuto), 8 dei delle nazioni attorno a voi, vicino a te, o lontano, da un capo all'altro della terra; 9 tu non acconsentirai a lui, né ascolterai la sua parola, il tuo l'occhio non dovrà avere pietà di lui; né tu sarai compassionevole, non lo nasconderai, 10 ma tu lo ucciderai; la tua mano sarà su di lui per primo per ucciderlo, e poi la mano di tutto il popolo 11 e tu lo lapiderai affinché egli muoia, perché ha cercato di portarti lontano dal timore del Signore tuo Dio, che ti ho fatto uscire dal paese di Mizraim, dalla casa di schiavitù; 12 e tutto Israele ascolterà e temerà, e non aggiungerà malvagità facendo questa cosa in mezzo a te.
13 Se in una delle città che il Signore tuo Dio ti darà (come) tua dimora, tu sentirai dire: 14 «Uomini, figli di empietà, sono usciti tra te e portato via gli abitanti della loro città, dicendo: «andiamo ad adorare gli dèi delle nazioni», che tu non conosci; 15 allora tu indagherai, e ti informerai; ed ecco, se una cosa del genere è vera, e questo abominio è stato fatto in mezzo a te, 16 tu sterminerai gli abitanti di quella città a fil di spada, 17 e distruggerai tutto ciò che è in essa, il suo bestiame a filo di spada; e tu raccoglierai tutte le spoglie insieme in mezzo alla piazza della città, e brucerai la città e l'intero suo bottino con il fuoco completamente davanti al Signore tuo Dio, e sarà un mucchio di rovine per sempre, essa non sarà più ricostruita; 18 e nulla di ciò che è maledetto si attaccherà alla tua mano, affinché il Signore allontani la Sua ira da te, e mostri pietà verso di te e sia benigno verso di te e ti faccia crescere, come ha giurato ai tuoi padri; 19 quando sarai obbediente alla Parola del Signore tuo Dio, per osservare tutti i suoi comandamenti che io oggi ti comando, per fare ciò che è giusto davanti al Signore tuo Dio.
Cap. XIV. 1 Voi siete figli davanti al Signore vostro Dio. Voi vi farete incisioni sulla pelle, e non vi raderete tra gli occhi per i morti; 2 perché tu sei un popolo santo davanti al Signore tuo Dio, scelto per essere per Lui un popolo più amato di tutti i popoli sulla faccia della terra. 3 Tu non mangerai alcuna cosa che sia abominevole. 4 Questi sono gli animali che voi potrete mangiare: buoi, agnelli del gregge e i capretti. 5 Il cervo, l'antilope, il cervo della foresta, lo stambecco, l'antilope, il bufalo e il camoscio; 6 e ogni animale che ha lo zoccolo diviso, e che ha l'unghia spartita in due parti, e che rumina tra il bestiame, questo voi lo potrete mangiare. 7 Ma, non mangerete di quelli che ruminano (solamente), o di quelli che hanno (solo) lo zoccolo diviso in due parti: il cammello, la lepre, il coniglio, perché ruminano, ma non hanno lo zoccolo diviso, sono impuri per voi; 8 e il porco, che ha l'unghia spartita, ma non rumina, sarà impuro per voi; della loro carne non voi non potrete mangiarne, non toccherete le loro carcasse.
9 Di tutti quelli che sono nelle acque questi potrete mangiare: tutti quelli che hanno pinne e voi ne potrete mangiare; 10 ma qualsiasi (pesce) che non ha pinne e squame non ne potrete mangiare; sono impuri. 11 Potrete mangiare ogni uccello puro; 12 ma di questi non ne mangiare: l'aquila, l'ossifraga, il falco pescatore, l'airone, l'avvoltoio, 13 e il cervo volante secondo la loro specie, 14 e ogni specie di corvo; 15 la civetta, l'uccello notturno, il gabbiano, e il falco secondo la loro specie; 16 l'airone, il cigno, e la cicogna, 17 il cormorano, il pellicano, la civetta; 18 il tarabuso e l'ibis secondo la loro specie; la pavoncella e il pipistrello: 19 e non potrete mangiare nessun rettile la cui carne è impura per voi; 20 ma voi potrete mangiare qualsiasi uccello (o cosa alata) che sia puro.
21 Non mangerete di nessune cosa morta da sé: tu lo darai allo straniero non circonciso, che è nella tua città, e lui ne potrà mangiare; oppure tu potrai venderlo alla gente straniera; poiché tu devi essere un popolo santo per il Signore Dio tuo. Non mangerai la carne con il latte.
22 Tu darai la decima di tutti i prodotti della tua discendenza, di tutto ciò che il tuo campo produce di anno in anno; 23 e davanti al Signore tuo Dio, nel luogo che Egli sceglierà per fare dimorare la Sua Shekinah, mangerai la decima del tuo frumento, del vino e dell'olio, e dei primogeniti della tua mandria e del gregge, perché tu possa imparare a temere sempre davanti al Signore tuo Dio. 24 Ma se il cammino sarà troppo lungo per te, in modo che tu non sarai in grado di portarla, se la strada fosse troppo distante dal luogo che il Signore tuo Dio, avrà scelto per fare abitare la Sua Shekinah, quando il Signore tuo Dio ti avrà benedetto, 25 allora la cambierai in argento e lo legherai nella tua mano, e andrai al luogo che il Signore tuo Dio avrà scelto, 26 e darai l'argento per qualunque cosa alla tua anima possa piacere, per buoi, pecore, vino, nuovo o vecchio, o qualsiasi cosa la tua anima possa desiderare, e la mangerai lì davanti al Signore tuo Dio, e gioirai, tu, gli uomini della tua casa, 27 e il levita che sarà nelle tue città; tu non lo lascerai abbandonato, poiché non ha parte né eredità con te.
28 Al termine di tre anni metterai a parte tutte le decime della tua produzione di quell'anno, e le deporrai nelle tue città; 29 e il levita, poiché non ha parte né eredità con te, e lo straniero, l'orfano e la vedova, che sono nelle tue città, verranno e mangeranno ed si sazieranno, affinché il Signore tuo Dio ti benedica in tutta l'opera delle tue mani, che tu farai.
Cap. XV. 1 Al termine di sette anni tu farai la Remissione, [4] 2 e questa è la norma (parola) della Remissione: Che ogni uomo che è creditore [5] dà la remissione a colui che è dovuto dal suo prossimo; egli non lo esigerà dal suo vicino di casa o da suo fratello, perché la Remissione è proclamata davanti al Signore. 3 Da un figlio di Gentili tu potrai richiederlo; ma quello che è con tuo fratello, tu lo lascerai dalla tua mano. 4 Dal momento che non ci saranno più poveri tra voi, perché il Signore in segno di benedizione ti benedirà nel paese che il Signore tuo Dio ti darà in possesso come eredità. 5 Solo se tu sarai veramente obbediente alla Parola del Signore, tuo Dio, e metterai in pratica tutti questi precetti che io oggi ti comando; 6 perché il Signore tuo Dio ti benedica, come Egli stesso ha detto a te: e tu presterai a molti popoli, ma tu non prenderai in prestito; e tu avrai dominio su molti popoli, ma nessuno dominerà su di te.
7 Se vi sarà con te un povero dei tuoi fratelli, in una delle città del paese che il Signore tuo Dio ti darà, non indurirai il tuo cuore, né chiuderai la mano davanti al tuo fratello; 8 ma tu aprirai la mano a lui, e gli presterai ciò di cui può aver bisogno secondo la misura della sua mancanza. 9 Fai attenzione, che non vi sia una parola malvagia nel tuo cuore, dicendo: «L'anno del rilascio si avvicina», e il tuo occhio sia cattivo verso il tuo fratello bisognoso, e tu non dia a lui, ed egli gridi contro di te davanti al Signore, e non vi sia colpa in te. 10 Darai a lui, e il tuo cuore non sia triste quando tu darai a lui: perché per questo il Signore tuo Dio ti benedirà in ogni opera tua, e in tutto quello verso cui tu metterai la tua mano. 11 Perché i poveri non cesseranno (di essere) in mezzo alla tua terra; perciò io ti comando, dicendo: «Tu in verità apri la tua mano al tuo fratello, ai tuoi afflitti, e al tuo povero nel tuo paese».
12 Se tuo fratello, un figlio di Israele, o una figlia d'Israele, si saranno venduti a te, e ti avranno servito sei anni, nel settimo anno lo lascerai andare libero da te. 13 E quando tu lo lascerai andare da te libero, tu non lo manderai via a mani vuote. 14 Ma tu donerai a lui dal tuo gregge, e dalla tua terra, dal tuo vino, e darai a lui di ciò con cui il Signore tuo Dio ti ha benedetto. 15 E ti ricorderai che sei stato schiavo nel paese di Mizraim, e il Signore tuo Dio ti liberato: perciò io ti comando oggi questa cosa.
16 Ma se ti dicesse: «Non voglio andarmene da te, perché lui ama te, e gli uomini della tua casa, (e) perché è bene per me stare con te, 17 allora tu prenderai un punteruolo, gli forerai l'orecchio, e contro la porta, ed egli sarà un tuo servo e ti servirà per sempre. E allo stesso modo farai alla tua serva.
18 Non sarà per te una sofferenza ai tuoi occhi quando tu lo lascerai andare da te perché sia libero, perché ti ha servito sei anni e un mercenario ti sarebbe costato il doppio; e il Signore tuo Dio, ti benedirà in tutto ciò che farai.
19 Ogni maschio primogenito che viene dal tuo bestiame o dalle tue pecore, tu lo consacrerai davanti al Signore tuo Dio; tu non lavorerai con il primogenito della tua mandria, né toserai il primogenito del tuo gregge. 20 Tu lo mangerai davanti al Signore tuo Dio di anno in anno nel luogo che il Signore avrà scelto, tu e gli uomini della tua casa. 21 E se in esso v'è qualche macchia, (se è) zoppo, o cieco, o abbia qualsiasi difetto, tu non lo sacrificherai davanti al Signore tuo Dio: 22 tu lo mangerai nelle tue città, (persone) impure e pure (ne potranno mangiare) allo stesso modo, come l'antilope e il cervo. 23 Solo tu non mangerai il sangue, ma lo verserai sulla terra come l'acqua.
Cap. XVI. 1 Osserva il mese di Abiba, e celebra la Pasqua davanti al Signore tuo Dio; perché nel mese di Abiba il Signore tuo Dio ti ha fatto uscire da Mizraim, facendo segni per te nella notte. 2 E tu sacrificherai la Pasqua davanti al Signore tuo Dio, con gli agnelli (giovani) dal tuo gregge, e con le vittime consacrate dalla tua mandria, nel luogo che il Signore avrà scelto per fare abitare la Sua Shekinah. 3 Non mangerai il lievito con esso. Sette giorni mangerai pane azzimo con esso, il pane dell'umiliazione; perché in fretta sei dovuto uscire dal paese di Mizraim: affinché tu possa ricordare il giorno della tua venuta dalla terra di Mizraim tutti i giorni della tua vita. 4 E non si dovrà vedere lievito con te in tutti i tuoi confini per sette giorni; neppure della carne con cui tu hai fatto il sacrificio, la sera del primo giorno, dovrà rimanere fino al mattino. 5 Tu non hai la libertà di sacrificare la Pasqua in una qualsiasi delle tue città che il Signore tuo Dio ti darà; 6 ma nel luogo che il Signore tuo Dio avrà approvato per fare abitare la Sua Shekinah, qui tu sacrificherai la Pasqua, la sera, al calar del sole; nel tempo della tua uscita da Mizraim. 7 Lo preparerai e lo mangerai nel luogo che il Signore tuo Dio avrà scelto, e al mattino potrai andare alla tua tenda. 8 Per sei giorni mangerai senza lievito, e il settimo giorno vi sarà una riunione davanti al Signore tuo Dio: tu non farai alcun lavoro.
9 Conterai sette settimane dall'inizio (del raccolto); quando l'omer dell'elevazione viene raccolto con la falce, inizierai a contare sette settimane. 10 E tu celebrerai la festa delle Settimane davanti al Signore tuo Dio, con l'omaggio di un'offerta volontaria della tua mano, che darai come il Signore tuo Dio ti avrà benedetto. 11 E ti rallegrerai davanti al Signore tuo Dio, tu, tuo figlio, tua figlia, il tuo servo, la tua serva, il Levita che sarà nelle tue città, lo straniero, l'orfano e la vedova che sono in mezzo a voi, nel luogo che il Signore tuo Dio avrà scelto per fare abitare lì la Sua Shekinah. 12 E ti ricorderai che sei stato schiavo in Mizraim, e osserva e metti in pratica queste leggi.
13 Celebrerai la Festa delle Capanne per sette giorni, quando tu avrai raccolto il prodotto della tua aia e del tuo torchio. 14 E tu gioirai in questa tua festa, tu, tuo figlio, tua figlia, il tuo servo, la tua serva, il Levita, lo straniero, l'orfano e la vedova, che sono nelle tue città. 15 Celebrerai la Festa per sette giorni davanti al Signore tuo Dio, nel luogo che il Signore avrà scelto, perché il Signore tuo Dio ti ha benedetto in tutta i tuoi prodotti, e in tutta l'opera delle tue mani, e perciò tu gioirai.
16 Tre volte all'anno tutti i tuoi maschi si presenteranno davanti al Signore tuo Dio, nel luogo che Egli avrà scelto; nella festa degli Azzimi, nella festa delle Settimane, e nella festa delle Capanne; e non dovranno comparire davanti al Signore a mani vuote; 17 ma ognuno con il dono della sua mano, secondo la benedizione del Signore tuo Dio, che egli ti ha dato.
NOTE:
[1] Versione Samaritana: "la Valle della Visione."
[2] o "colonne."
[3] Versione Samaritana: "Del tuo amore".
[4] Shemittha, "remissio."
[5] Mari-rasho, "un signore o maestro di rendita."
SEZIONE XLVII.
RE'EH. (Vedete!)
Cap. XI. 26 Ecco, io pongo oggi davanti a voi benedizioni e maledizioni: 27 benedizioni, se voi osserverete i precetti del Signore vostro Dio, che oggi io vi comando; 28 ma la maledizione, se voi non osserverete i precetti del Signore vostro Dio, e devierete dalla via che oggi vi insegno, per andare dietro agli idoli dei popoli che voi non avete conosciuto. 29 E avverrà, quando il Signore tuo Dio ti avrà introdotto nella terra in cui tu vai per prenderne possesso, tu porrai la benedizione sul monte Gherizim, e le maledizioni sul monte di Ebal. 30 Non sono forse di là del Jardena, collocate dietro la via del sole, nella terra dei Kenaanaah, che abitano nella pianura dirimpetto Ghilgala, dal lato della piana di Moreh? [1] 31 Poiché voi state per passare il Jardena per entrare ad ereditare la terra che il Signore vostro Dio vi darà; e voi ne entrerete in possesso, e vi abiterete. 32 E voi osserverete e metterete in pratica tutte le leggi e le norme che io oggi vi do.
Cap. XII. 1 Questi sono i comandamenti e i giudizi che voi dovrete osservare per metterli in pratica nel paese che il Signore, Dio dei vostri padri vi dà in eredità per tutti i giorni che vivrete nella terra. 2 Voi distruggerete tutti i luoghi in cui i popoli (le cui terre) voi erediterete hanno servito i loro idoli, sugli alti monti e le colline, e sotto ogni albero frondoso. 3 E demolirete i loro altari, romperete le loro statue, [2] brucerete i loro boschi con il fuoco, romperete le immagini dei loro idoli in pezzi, e cancellerete il loro nome da quei luoghi.
4 Non farete così davanti al Signore vostro Dio; 5 ma, lo cercherete nel luogo che il Signore vostro Dio avrà scelto affinché la Sua Shekinah abiti là, alla casa della Sua Shekinah, 6 e là andrete e là offrirete i vostri olocausti, le vostre vittime consacrate, le vostre decime, e le separazioni delle vostre mani, i vostri voti e i regali volontari, e i primogeniti dei vostri buoi e pecore. 7 E voi mangerete davanti al Signore vostro Dio, e gioirete voi e le vostre famiglie per tutto ciò che la vostra mano sarà riuscita a fare e per cui il Signore vostro Dio vi avrà benedetti. 8 Voi (allora) non farete come stiamo facendo qui oggi, che ognuno fa come sembra giusto ai suoi occhi; 9 perché non siete ancora arrivati al luogo del riposo, e all'eredità che il Signore vostro Dio vi darà. 10 Ma (quando) voi avrete passato il Jardena, e abiterete nella terra che il Signore vostro Dio vi dà in eredità, ed Egli vi avrà dato riposo da tutti i vostri nemici all'intorno, e voi abiterete in sicurezza, 11 allora ci sarà un posto che il Signore vostro Dio avrà scelto, per fare dimorare la Sua Shekinah; là voi porterete tutto ciò che io vi comando, i vostri olocausti e le oblazioni consacrate, le vostre decime e le separazioni delle tue mani, e tutte le cose preziose dei vostri voti che voi avete promesso davanti al Signore. 12 E gioirete davanti al Signore vostro Dio, voi e i vostri figli e le vostre figlie, i vostri servi e le vostre serve, e il Levita che sarà in mezzo a voi, perché non ha parte né eredità con voi.
13 Fai attenzione a non offrire i tuoi olocausti in ogni luogo che tu vedi; 14 ma nel luogo che il Signore avrà scelto in una delle tue tribù là tu offrirai i tuoi sacrifici, e là tu farai tutto quello che io ti comando. 15 Tuttavia in qualsiasi luogo in cui la tua anima desidera poter uccidere e mangiare carne, in tutte le tue città, secondo la benedizione che il Signore tuo Dio ti darà, tu ne potrai mangiare; l'impuro e il puro ne potranno mangiare, come la carne di gazzella e di cervo. 16 Solo il sangue voi non potrete mangiare; lo verserai sulla terra come l'acqua. 17 Non ti è lecito di mangiare nelle tue città le decime dei prodotti del tuo vino o dell'olio, né dei primogeniti dei tuoi tori o delle tue pecore, o di alcun voto che tu hai dedicato, o delle tue offerte volontarie, o separazioni delle tue mani; 18 ma davanti al Signore tuo Dio; lo mangerai, nel luogo che il Signore tuo Dio avrà scelto; tu e il tuo figlio e la tua figlia, il tuo servo e la tua serva, e il Levita che sarà nelle tue città; e rallegrati davanti al Signore tuo Dio in tutto ciò verso cui avevi posto la tua mano. 19 Guardati dall'abbandonare il Levita tutti i tuoi giorni della tua vita sulla tua terra.
20 Quando il Signore tuo Dio, avrà ampliato i tuoi confini, come ti ha detto, e tu dirai: «Io vorrei mangiare carne, quando la tua anima desidererà mangiare carne, per quanto ne desideri la tua anima tu potrai mangiare la carne. 21 Se il luogo che il Signore tuo Dio avrà scelto per far dimorare la Sua Shekinah sarà troppo lontano da te, tu potrai uccidere dai tuoi buoi e dalle tue pecore, che il Signore ti darà, come ti ho comandato, e mangiare nelle tue città per quanto ne desidera della tua anima. 22 Come la carne di gazzella e di cervo, così la mangerai, l'impuro e colui che è puro ne mangeranno allo stesso modo. 23 Solo, siate fermi nel non mangiare il sangue, perché il sangue è la vita, e tu non mangerai la vita con la carne; 24 tu non lo mangerai; tu lo verserai come acqua sul suolo; 25 tu non lo mangiare, affinché tu sia felice e con te i tuoi figli dopo di te, quando tu farai ciò che è giusto davanti al Signore. 26 Solo le tue cose che hai consacrato, i tuoi voti, tu li prenderai e li porterai al luogo che il Signore avrà scelto; 27 e offrirai i tuoi olocausti, la carne e il sangue, sull'altare del Signore tuo Dio; e il sangue delle tue vittime consacrate tu lo verserai presso l'altare del Signore tuo Dio, ma la carne tu la potrai mangiare. 28 Osserva e obbedisci a tutti questi comandamenti che io ti comando, affinché tu sia felice sempre e con te i tuoi figli dopo di te, quando tu farai ciò che è giusto davanti al Signore tuo Dio.
29 Quando il Signore tuo Dio avrà distrutto le nazioni (del paese) dove tu stai andando, scacciandoli davanti a te, ed Egli li scaccerà, e tu abiterai nel loro paese, 30 farai attenzione a non inciampare dietro di loro quando essi saranno stati dispersi davanti a te, affinché tu non cerchi i loro idoli, dicendo: «Come servivano queste nazioni i loro idoli? Così farò anche io». 31 Tu non farai così davanti al Signore tuo Dio; perché tutto ciò è abominevole davanti al Signore, è ciò che Egli odia, come hanno fatto ai loro idoli. Per persino i loro figli e le loro figlie hanno bruciato nel fuoco.
Cap. XIII. 1 Ogni parola che io vi comando, la osserverete e la metterete in pratica; voi non aggiungerete ad essa né toglierete da essa. 2 Se sorgerà tra voi un profeta o un sognatore di sogni, ed egli farà un segno o un prodigio, 3 e il segno o i prodigio avviene, (tuttavia,) parlando con te, dicesse: «Andiamo dietro agli dèi dei Gentili che tu non hai conosciuto, e adoriamoli; 4 tu non darai ascolto alle parole di quel profeta o sognatore; perché il Signore vostro Dio vi sta provando, per sapere se voi amate il Signore vostro Dio con tutto il vostro cuore e con tutta l'anima. 5 Voi cammierete dietro al Signore vostro Dio; Voi lo temerete e osserverete i suoi comandamenti, e sarete obbedienti alla Sua Parola, e lo servirete, e starete vicino al suo timore. 6 E quel profeta o sognatore, dovrà essere messo a morte; perché vi ha parlato perversamente contro il Signore vostro Dio, che vi ha fatto uscire dal paese di Mizraim e vi ha liberati dalla casa di schiavitù, per farvi deviare dal percorso in cui il Signore vostro Dio vi ha comandato di camminare; e così tu toglierai il male di mezzo a te.
7 Se tuo fratello, figlio di tua madre, o tuo figlio o tua figlia, o la moglie della tua alleanza, [3] o il tuo amico che è come la tua anima, ti vorrà convincere in segreto, dicendo: «Andiamo e rendiamo culto agli dèi dei Gentili», che tu non conosci, né i tuoi padri (hanno conosciuto), 8 dei delle nazioni attorno a voi, vicino a te, o lontano, da un capo all'altro della terra; 9 tu non acconsentirai a lui, né ascolterai la sua parola, il tuo l'occhio non dovrà avere pietà di lui; né tu sarai compassionevole, non lo nasconderai, 10 ma tu lo ucciderai; la tua mano sarà su di lui per primo per ucciderlo, e poi la mano di tutto il popolo 11 e tu lo lapiderai affinché egli muoia, perché ha cercato di portarti lontano dal timore del Signore tuo Dio, che ti ho fatto uscire dal paese di Mizraim, dalla casa di schiavitù; 12 e tutto Israele ascolterà e temerà, e non aggiungerà malvagità facendo questa cosa in mezzo a te.
13 Se in una delle città che il Signore tuo Dio ti darà (come) tua dimora, tu sentirai dire: 14 «Uomini, figli di empietà, sono usciti tra te e portato via gli abitanti della loro città, dicendo: «andiamo ad adorare gli dèi delle nazioni», che tu non conosci; 15 allora tu indagherai, e ti informerai; ed ecco, se una cosa del genere è vera, e questo abominio è stato fatto in mezzo a te, 16 tu sterminerai gli abitanti di quella città a fil di spada, 17 e distruggerai tutto ciò che è in essa, il suo bestiame a filo di spada; e tu raccoglierai tutte le spoglie insieme in mezzo alla piazza della città, e brucerai la città e l'intero suo bottino con il fuoco completamente davanti al Signore tuo Dio, e sarà un mucchio di rovine per sempre, essa non sarà più ricostruita; 18 e nulla di ciò che è maledetto si attaccherà alla tua mano, affinché il Signore allontani la Sua ira da te, e mostri pietà verso di te e sia benigno verso di te e ti faccia crescere, come ha giurato ai tuoi padri; 19 quando sarai obbediente alla Parola del Signore tuo Dio, per osservare tutti i suoi comandamenti che io oggi ti comando, per fare ciò che è giusto davanti al Signore tuo Dio.
Cap. XIV. 1 Voi siete figli davanti al Signore vostro Dio. Voi vi farete incisioni sulla pelle, e non vi raderete tra gli occhi per i morti; 2 perché tu sei un popolo santo davanti al Signore tuo Dio, scelto per essere per Lui un popolo più amato di tutti i popoli sulla faccia della terra. 3 Tu non mangerai alcuna cosa che sia abominevole. 4 Questi sono gli animali che voi potrete mangiare: buoi, agnelli del gregge e i capretti. 5 Il cervo, l'antilope, il cervo della foresta, lo stambecco, l'antilope, il bufalo e il camoscio; 6 e ogni animale che ha lo zoccolo diviso, e che ha l'unghia spartita in due parti, e che rumina tra il bestiame, questo voi lo potrete mangiare. 7 Ma, non mangerete di quelli che ruminano (solamente), o di quelli che hanno (solo) lo zoccolo diviso in due parti: il cammello, la lepre, il coniglio, perché ruminano, ma non hanno lo zoccolo diviso, sono impuri per voi; 8 e il porco, che ha l'unghia spartita, ma non rumina, sarà impuro per voi; della loro carne non voi non potrete mangiarne, non toccherete le loro carcasse.
9 Di tutti quelli che sono nelle acque questi potrete mangiare: tutti quelli che hanno pinne e voi ne potrete mangiare; 10 ma qualsiasi (pesce) che non ha pinne e squame non ne potrete mangiare; sono impuri. 11 Potrete mangiare ogni uccello puro; 12 ma di questi non ne mangiare: l'aquila, l'ossifraga, il falco pescatore, l'airone, l'avvoltoio, 13 e il cervo volante secondo la loro specie, 14 e ogni specie di corvo; 15 la civetta, l'uccello notturno, il gabbiano, e il falco secondo la loro specie; 16 l'airone, il cigno, e la cicogna, 17 il cormorano, il pellicano, la civetta; 18 il tarabuso e l'ibis secondo la loro specie; la pavoncella e il pipistrello: 19 e non potrete mangiare nessun rettile la cui carne è impura per voi; 20 ma voi potrete mangiare qualsiasi uccello (o cosa alata) che sia puro.
21 Non mangerete di nessune cosa morta da sé: tu lo darai allo straniero non circonciso, che è nella tua città, e lui ne potrà mangiare; oppure tu potrai venderlo alla gente straniera; poiché tu devi essere un popolo santo per il Signore Dio tuo. Non mangerai la carne con il latte.
22 Tu darai la decima di tutti i prodotti della tua discendenza, di tutto ciò che il tuo campo produce di anno in anno; 23 e davanti al Signore tuo Dio, nel luogo che Egli sceglierà per fare dimorare la Sua Shekinah, mangerai la decima del tuo frumento, del vino e dell'olio, e dei primogeniti della tua mandria e del gregge, perché tu possa imparare a temere sempre davanti al Signore tuo Dio. 24 Ma se il cammino sarà troppo lungo per te, in modo che tu non sarai in grado di portarla, se la strada fosse troppo distante dal luogo che il Signore tuo Dio, avrà scelto per fare abitare la Sua Shekinah, quando il Signore tuo Dio ti avrà benedetto, 25 allora la cambierai in argento e lo legherai nella tua mano, e andrai al luogo che il Signore tuo Dio avrà scelto, 26 e darai l'argento per qualunque cosa alla tua anima possa piacere, per buoi, pecore, vino, nuovo o vecchio, o qualsiasi cosa la tua anima possa desiderare, e la mangerai lì davanti al Signore tuo Dio, e gioirai, tu, gli uomini della tua casa, 27 e il levita che sarà nelle tue città; tu non lo lascerai abbandonato, poiché non ha parte né eredità con te.
28 Al termine di tre anni metterai a parte tutte le decime della tua produzione di quell'anno, e le deporrai nelle tue città; 29 e il levita, poiché non ha parte né eredità con te, e lo straniero, l'orfano e la vedova, che sono nelle tue città, verranno e mangeranno ed si sazieranno, affinché il Signore tuo Dio ti benedica in tutta l'opera delle tue mani, che tu farai.
Cap. XV. 1 Al termine di sette anni tu farai la Remissione, [4] 2 e questa è la norma (parola) della Remissione: Che ogni uomo che è creditore [5] dà la remissione a colui che è dovuto dal suo prossimo; egli non lo esigerà dal suo vicino di casa o da suo fratello, perché la Remissione è proclamata davanti al Signore. 3 Da un figlio di Gentili tu potrai richiederlo; ma quello che è con tuo fratello, tu lo lascerai dalla tua mano. 4 Dal momento che non ci saranno più poveri tra voi, perché il Signore in segno di benedizione ti benedirà nel paese che il Signore tuo Dio ti darà in possesso come eredità. 5 Solo se tu sarai veramente obbediente alla Parola del Signore, tuo Dio, e metterai in pratica tutti questi precetti che io oggi ti comando; 6 perché il Signore tuo Dio ti benedica, come Egli stesso ha detto a te: e tu presterai a molti popoli, ma tu non prenderai in prestito; e tu avrai dominio su molti popoli, ma nessuno dominerà su di te.
7 Se vi sarà con te un povero dei tuoi fratelli, in una delle città del paese che il Signore tuo Dio ti darà, non indurirai il tuo cuore, né chiuderai la mano davanti al tuo fratello; 8 ma tu aprirai la mano a lui, e gli presterai ciò di cui può aver bisogno secondo la misura della sua mancanza. 9 Fai attenzione, che non vi sia una parola malvagia nel tuo cuore, dicendo: «L'anno del rilascio si avvicina», e il tuo occhio sia cattivo verso il tuo fratello bisognoso, e tu non dia a lui, ed egli gridi contro di te davanti al Signore, e non vi sia colpa in te. 10 Darai a lui, e il tuo cuore non sia triste quando tu darai a lui: perché per questo il Signore tuo Dio ti benedirà in ogni opera tua, e in tutto quello verso cui tu metterai la tua mano. 11 Perché i poveri non cesseranno (di essere) in mezzo alla tua terra; perciò io ti comando, dicendo: «Tu in verità apri la tua mano al tuo fratello, ai tuoi afflitti, e al tuo povero nel tuo paese».
12 Se tuo fratello, un figlio di Israele, o una figlia d'Israele, si saranno venduti a te, e ti avranno servito sei anni, nel settimo anno lo lascerai andare libero da te. 13 E quando tu lo lascerai andare da te libero, tu non lo manderai via a mani vuote. 14 Ma tu donerai a lui dal tuo gregge, e dalla tua terra, dal tuo vino, e darai a lui di ciò con cui il Signore tuo Dio ti ha benedetto. 15 E ti ricorderai che sei stato schiavo nel paese di Mizraim, e il Signore tuo Dio ti liberato: perciò io ti comando oggi questa cosa.
16 Ma se ti dicesse: «Non voglio andarmene da te, perché lui ama te, e gli uomini della tua casa, (e) perché è bene per me stare con te, 17 allora tu prenderai un punteruolo, gli forerai l'orecchio, e contro la porta, ed egli sarà un tuo servo e ti servirà per sempre. E allo stesso modo farai alla tua serva.
18 Non sarà per te una sofferenza ai tuoi occhi quando tu lo lascerai andare da te perché sia libero, perché ti ha servito sei anni e un mercenario ti sarebbe costato il doppio; e il Signore tuo Dio, ti benedirà in tutto ciò che farai.
19 Ogni maschio primogenito che viene dal tuo bestiame o dalle tue pecore, tu lo consacrerai davanti al Signore tuo Dio; tu non lavorerai con il primogenito della tua mandria, né toserai il primogenito del tuo gregge. 20 Tu lo mangerai davanti al Signore tuo Dio di anno in anno nel luogo che il Signore avrà scelto, tu e gli uomini della tua casa. 21 E se in esso v'è qualche macchia, (se è) zoppo, o cieco, o abbia qualsiasi difetto, tu non lo sacrificherai davanti al Signore tuo Dio: 22 tu lo mangerai nelle tue città, (persone) impure e pure (ne potranno mangiare) allo stesso modo, come l'antilope e il cervo. 23 Solo tu non mangerai il sangue, ma lo verserai sulla terra come l'acqua.
Cap. XVI. 1 Osserva il mese di Abiba, e celebra la Pasqua davanti al Signore tuo Dio; perché nel mese di Abiba il Signore tuo Dio ti ha fatto uscire da Mizraim, facendo segni per te nella notte. 2 E tu sacrificherai la Pasqua davanti al Signore tuo Dio, con gli agnelli (giovani) dal tuo gregge, e con le vittime consacrate dalla tua mandria, nel luogo che il Signore avrà scelto per fare abitare la Sua Shekinah. 3 Non mangerai il lievito con esso. Sette giorni mangerai pane azzimo con esso, il pane dell'umiliazione; perché in fretta sei dovuto uscire dal paese di Mizraim: affinché tu possa ricordare il giorno della tua venuta dalla terra di Mizraim tutti i giorni della tua vita. 4 E non si dovrà vedere lievito con te in tutti i tuoi confini per sette giorni; neppure della carne con cui tu hai fatto il sacrificio, la sera del primo giorno, dovrà rimanere fino al mattino. 5 Tu non hai la libertà di sacrificare la Pasqua in una qualsiasi delle tue città che il Signore tuo Dio ti darà; 6 ma nel luogo che il Signore tuo Dio avrà approvato per fare abitare la Sua Shekinah, qui tu sacrificherai la Pasqua, la sera, al calar del sole; nel tempo della tua uscita da Mizraim. 7 Lo preparerai e lo mangerai nel luogo che il Signore tuo Dio avrà scelto, e al mattino potrai andare alla tua tenda. 8 Per sei giorni mangerai senza lievito, e il settimo giorno vi sarà una riunione davanti al Signore tuo Dio: tu non farai alcun lavoro.
9 Conterai sette settimane dall'inizio (del raccolto); quando l'omer dell'elevazione viene raccolto con la falce, inizierai a contare sette settimane. 10 E tu celebrerai la festa delle Settimane davanti al Signore tuo Dio, con l'omaggio di un'offerta volontaria della tua mano, che darai come il Signore tuo Dio ti avrà benedetto. 11 E ti rallegrerai davanti al Signore tuo Dio, tu, tuo figlio, tua figlia, il tuo servo, la tua serva, il Levita che sarà nelle tue città, lo straniero, l'orfano e la vedova che sono in mezzo a voi, nel luogo che il Signore tuo Dio avrà scelto per fare abitare lì la Sua Shekinah. 12 E ti ricorderai che sei stato schiavo in Mizraim, e osserva e metti in pratica queste leggi.
13 Celebrerai la Festa delle Capanne per sette giorni, quando tu avrai raccolto il prodotto della tua aia e del tuo torchio. 14 E tu gioirai in questa tua festa, tu, tuo figlio, tua figlia, il tuo servo, la tua serva, il Levita, lo straniero, l'orfano e la vedova, che sono nelle tue città. 15 Celebrerai la Festa per sette giorni davanti al Signore tuo Dio, nel luogo che il Signore avrà scelto, perché il Signore tuo Dio ti ha benedetto in tutta i tuoi prodotti, e in tutta l'opera delle tue mani, e perciò tu gioirai.
16 Tre volte all'anno tutti i tuoi maschi si presenteranno davanti al Signore tuo Dio, nel luogo che Egli avrà scelto; nella festa degli Azzimi, nella festa delle Settimane, e nella festa delle Capanne; e non dovranno comparire davanti al Signore a mani vuote; 17 ma ognuno con il dono della sua mano, secondo la benedizione del Signore tuo Dio, che egli ti ha dato.
NOTE:
[1] Versione Samaritana: "la Valle della Visione."
[2] o "colonne."
[3] Versione Samaritana: "Del tuo amore".
[4] Shemittha, "remissio."
[5] Mari-rasho, "un signore o maestro di rendita."