Cap. 6,9-11,32
SEZIONE II.
TOLEDOTH NOACH. (Generazioni di Noè)
Cap. VI. 9 Queste sono le genealogie della discendenza di Noah. Noah era un uomo giusto, Pieno di buone opere nella sua generazione, e Noah camminava nel timore del Signore. 10 E Noah generò tre figli, Sem, Cham, e Jafet.
11 E la terra era stata corrotta a causa dei suoi abitanti, che avevano rifiutato i comandi della giustizia davanti al Signore; e la terra era piena di rapine. [GERUSALEMME. 11 E la terra era piena di violenze e frodi] 12 E il Signore vide la terra.; ed ecco, era corrotta; perché ogni uomo aveva corrotto la sua via sulla terra.
13 E il Signore disse a Noah: «Viene la fine di ogni carne davanti a me, perché la terra è ripiena di rapine con le loro opere malvagie; ed ecco, Io li distruggerò insieme con la terra. 14 Fatti un'arca di legno di cedro; farai all'arca centocinquanta scomparti nel suo fianco sinistro, e trentasei nella sua larghezza; E cinque depositi a destra, e cinque a sinistra; e dieci abitazioni in mezzo, per abitarvi dentro; e cinque depositi a destra e cinque a sinistra; e tu lo proteggerai dentro e fuori con del bitume. [1] 16 Va' verso il Phison, a prendere di là una pietra preziosa, per fissarla nell'arca per illuminarvi: con la misura di un cubito farai la chiusura sopra per completarla. E un farai una porta nel lato dell'arca; e farai dimore a piani, inferiore, secondo e terzo. 17 E Io, ecco, Io porterò il diluvio delle acque sulla terra per inghiottire ogni carne che ha in sé lo spirito della vita al di sotto dei cieli: tutto ciò che è sulla terra dovrà essere spazzato via. 18 Ma Io stabilirò il Mio patto con te; e tu entrerai nell'arca, tu e i tuoi figli, la tua moglie e le mogli dei tuoi figli con te. 19 E di tutto quello che vive di ogni carne, due di ogni specie andranno nell'arca, per conservarli in vita con te: maschio e femmina dovranno essere. 20 Degli uccelli secondo la loro specie, e di tutti i bovini secondo la loro specie, e di tutti i rettili della terra secondo la loro specie, due di ogni specie entreranno da te per mano dell'angelo, che li prenderà e li farà entrare da te, per conservarli. 21 E prenderanno da te ogni cibo che si mangia, e sia per te e per loro come il cibo». 22 E Noè fece secondo tutto ciò che il Signore gli aveva ordinato.
Cap. VII. 1 E il Signore disse a Noè: «Entra (nell'arca) tu, e ognuno della tua casa; perché Io ti ho visto giusto dinanzi a Me in questa generazione. 2 Di tutti i bovini puri tu prendine sette per sette (coppie), maschio e femmina, e di tutti i bovini non puri, due (coppie), maschio e femmina. 3 Ma degli uccelli del cielo, sette per sette (coppie), maschio e femmina, per preservare per loro il seme (la razza) nella terra. 4 Poiché, ecco, Io ti do il tempo di sette giorni ancora, Io farò scendere la pioggia sulla terra per quaranta giorni e quaranta notti, e distruggerò tutti i corpi degli uomini e degli animali sulla terra». 5 E Noah fece tutto in acccordo con ciò che il Signore gli aveva comandato. 6 E Noah era figlio di seicento anni, quando venne il diluvio, cioè le acque sulla terra. 7 E Noah entrò nell'arca, con i suoi figli e la moglie e le mogli dei suoi figli con lui, prima che scendessero le acque del diluvio. 8 Di tutti gli animali puri, e del bestiame immondo, degli uccelli, e di tutto ciò che striscia sulla terra, 9 due a due sono entrati da Noah nell'arca, maschio e femmina, come il Signore aveva ordinato a Noah.
10 E fu dopo di sette giorni dalla conclusione del lutto per Methushelach, che il Signore vide, ed ecco, i figli degli uomini non si erano trasformati (convertiti). E le acque del diluvio scesero violente dal cielo sulla terra. 11 Nel seicentesimo (anno) della vita di Noè, nel secondo mese, che era il mese di Marchesvan, finora, i mesi erano stati contati da Tishri che era l'inizio dell'anno del completamento del mondo, nel XVII giorno del mese, in quel giorno, tutte le fonti del grande abisso si ruppero. E i giganti sfurono raccolti lì insieme con i loro figli e furono sconvolti, e poi furono aperte le cateratte del cielo. [GERUSALEMME. 11 E le cateratte del cielo si aprirono.] 12 E la pioggia scese sulla terra per quaranta giorni e quaranta notti. 13 In quello stesso giorno Noah è entrato nell'arca, e con lui Sem, e Cham, e Yapheth, i figli di Noè, e la moglie di Noè e le tre mogli dei suoi figli con lui: 14 essi, e tutti gli animali secondo la loro specie, e tutto il bestiame secondo la loro specie, e tutti i rettili che strisciano sulla terra secondo la loro specie, e tutti gli uccelli secondo la loro specie, tutti gli uccelli che volano. 15 Ed essi entrarono con Noah nell'arca, a due a due, di ogni carne in cui è alito di vita. 16 Ed essi entrarono dentro, maschi e femmine, di ogni carne da lui, come il Signore gli aveva ordinato; e la Parola del Signore chiuse di sopra la porta dell'arca sulla faccia della stessa. [GERUSALEMME. 16 E la Parola del Signore fu misericordiosa su di lui.] 17 E ci fu un diluvio per quaranta giorni sulla terra, e le acque furono moltiplicate e uscì (lett. partorì) l'arca, e fu sollevata da terra. 18 E le acque divennero potenti e aumentavano grandemente sopra la terra, e l'arca andò galleggiando sulla superficie delle acque. 19 E le acque coprirono completamente la terra, e anche tutte le alte colline che erano sotto i cieli furono coperte: 20 le acque le superarono di quindici cubiti, e le montagne furono coperte. 21 E ogni carne morì, quella che striscia sulla terra; degli uccelli, e del bestiame, e delle fiere, e ogni cosa che si muove sulla terra, e tutti i figli degli uomini, - 22 ogni cosa nelle cui narici era un alito di vita, tutti sulla terra ferma morirono. 23 E tutti i corpi degli uomini e degli animali sulla faccia della terra, dall'uomo al bestiame, ai rettili, agli uccelli alati nell'aria del cielo, scomparvero dalla terra; e Noah rimase solo, con quelli che erano con lui nell'arca. 24 E le acque rimasero alte sopra la terra centocinquanta giorni.
Cap. VIII. 1 E il Signore nella sua Parola si ricordò di Noah, e di tutti gli animali e del bestiame che erano con lui nell'arca; e il Signore fece soffiare il vento delle misericordie e lo fece passare sopra la terra, e le acque si prosciugarono. [GERUSALEMME. 1 E si ricordò nelle sue misericordie del bene (buono) che era con Noah. E il Signore fece soffiare il vento delle misericordie.] 2 E le fontane del profondo furono chiuse, ed alle cateratte del cielo, ed alla pioggia fu proibito di scendere dal cielo. 3 Le acque iniziarono a diminuire sulla terra, e andavano calando. E le acque si ridussero a poche alla fine dei centocinquanta giorni. 4 E l'arca riposò nel settimo mese, che è il mese di Nisan, nel diciassettesimo giorno del mese, sui monti di Qadron; il nome di quella montagna è Qardania, e l'altro nome è Irmenia; e vi era edificata la città di Armenia nella terra d'oriente. 5 E le acque scesero e diminuirono fino al decimo mese, il mese Tammuz. In Tammuz, nel primo giorno del mese, le teste (cime) dei monti si iniziarono a vedere. 6 E fu al termine di quaranta giorni, e Noah aprì l'apertura dell'arca che aveva fatto. 7 E mandò fuori il corvo; il quale andò via, andando avanti e tornando, finché le acque si asciugarono sulla terra. 8 Ed egli mandò una colomba di casa che aveva con lui, per vedere se le acque si erano alleggerite da sopra la faccia della terra. 9 E la colomba non trovò riposo per la pianta del piede, e tornò da lui nell'arca; e così egli seppe che le acque erano (ancora) sulla faccia di tutta la terra. Ed egli stese la mano, e la prese e la portò da lui nell'arca. 10 E prolungò l'attesa ancora per sette giorni, [GERUSALEMME. 10 E cominciò a contare,] e di nuovo mandò la colomba dall'arca. 11 E la colomba tornò da lui, al momento della sera, ed ecco, aveva raccolto una foglia di olivo, staccata, e l'ha portata nella sua bocca, e che lei aveva preso dal Monte del Meshiha. Noè comprese che le acque si erano ritirate da sopra terra. 12 Ed egli aspettò ancora per altri sette giorni, e ancora inviò fuori la colomba; ma questa non tornò di nuovo da lui. 13 E fu nel seicentunesimo anno, in Tishri, nel primo giorno del mese, all'inizio dell'anno, che le acque si erano asciugate sulla terra. E Noah scoperchiò l'arca, e vide la faccia della terra asciutta. 14 E nel mese Marchesvan, nel ventisettesimo giorno del mese, la terra era asciutta.
15 Il Signore parlò con Noah, dicendo: 16 «Uscite dall'arca, tu e tua moglie, i tuoi figli e le mogli dei tuoi figli, con te. 17 Ogni animale vivente che è con te di ogni carne, gli uccelli, il bestiame, e ogni rettile che striscia sulla terra, portali fuori con te, perché essi si possano riprodurre sulla terra, diffondersi e moltiplicarsi sulla terra». 18 E Noah uscì, lui e i suoi figli, e sua moglie, e le mogli dei suoi figli, con lui. 19 Ogni animale, ogni rettile, e tutti gli uccelli, che si muovono sulla terra, secondo il loro seme, uscirono dall'arca.
20 E Noah edificò l'altare davanti al Signore; quell'altare che Adam aveva edificato nel momento in cui era stato mandato via dal giardino di Eden, e su cui aveva offerto una oblazione; e su di esso avevano offerto le loro oblazioni Kain e Habel. Ma quando le acque del diluvio si ritirarono, è stato distrutto, e Noah lo ricostruì; e prese di tutti i bovini puri, e di tutti gli uccelli puri, e ne sacrificò quattro su quell'altare. 21 E il Signore accettò la sua offerta con favore e il Signore disse nella Sua Parola: «Non voglio tornare di nuovo a maledire la terra a causa del peccato dei figli degli uomini; perché l'intenzione del cuore dell'uomo è male fin dalla sua gioventù; né posso tornare a distruggere tutto ciò che vive come ho fatto. 22 Fino a quando saranno tutti i giorni della terra, la semina nella stagione di Tishri, e del raccolto nella stagione di Nisan, e il freddo nella stagione di tebet, e il calore nella stagione di Tammuz, estate e inverno, e giorni e notti non cesseranno». [GERUSALEMME. 22 Fino a quando tutti i giorni della terra da oggi, semina e raccolta, freddo e caldo, e giorni e notti non cesseranno.]
Cap. IX. 1 E il Signore benedisse Noah e i suoi figli, e disse loro: «Crescete e moltiplicatevi e riempite la terra. 2 E il timore di voi e il terrore di voi sarà su tutti gli animali della terra, e tutti gli uccelli del cielo; di tutto ciò che sciama via sulla terra, e tutti i pesci del mare, nelle tue mani sono stati consegnati. 3 Quanto si muove e che vive per voi deve essere come cibo: come ti ho dato l'erba verde a voi do tutto questo. 4 Ma la carne che viene sbranata della bestia vivente, la cui vita è in essa, o che è strappato da un animale macellato prima che tutto il fiato sia uscito, non si dovrà mangiare. 5 Ma il sangue della vostra vita Io richiederò a tutti gli animali che hanno ucciso un uomo, Io richiederò che venga messa la sua morte sul loro conto. E dalla mano dell'essere umano, di un uomo la cui mano ha versato il sangue di suo fratello, Io chiederò conto della vita dell'uomo. 6 Chi sparge il sangue dell'uomo, i giudici, attraverso testimonianza, dovranno condannarlo a morte; ma chi sparge sangue senza testimoni, il Signore del mondo porterà la punizione su di lui nel giorno del grande giudizio; perché a immagine del Signore ha fatto l'uomo. 7 E voi, crescete e moltiplicatevi; introducetevi nella terra, e aumentate in essa».
8 E il Signore parlò a Noah e ai suoi figli con lui, dicendo: 9 «Ecco, Io stabilisco la mia alleanza con voi e con i vostri figli dopo di te; 10 e con ogni essere vivente che è con voi, gli uccelli ed il bestiame, e tutti gli animali della terra che sono con voi, di tutti quelli che sono fuori dall'arca, di tutti gli animali della terra. 11 E Io stabilirò la Mia alleanza con voi, e non tornerò a far perire ogni carne attraverso le acque del diluvio, e non ci sarà nuovamente un diluvio per distruggere la terra».
12 E il Signore disse: «Questo è il segno del patto che io stabilisco tra la Mia parola e tra voi e ogni essere vivente che è con voi, fino alle generazioni di tutto il mondo. 13 Ho messo il Mio arco nella Nube, e servirà di segno del patto fra la Mia Parola e la terra. 14 E avverrà che quando stenderò la mia gloriosa Nube sulla terra, l'arco apparirà nel corso del tempo, mentre il sole non è nascosto in una nuvola. 15 E mi ricorderò del Mio patto fra la Mia Parola e tra voi e ogni essere vivente di ogni carne, che non vi siano più le acque di un diluvio per distruggere ogni carne. 16 E l'arco sarà nella Nube, e Io la guarderò, per ricordare l'alleanza eterna tra la Parola del Signore e ogni essere vivente di ogni carne che è sulla terra». 17 E il Signore disse a Noah: «Questo è il segno del patto che Io ho fatto alleanza tra la Mia Parola e tra laParola con ogni carne che è sulla terra».
18 I figli di Noah che uscirono dall'arca furono Sem, Cham e Japhet; e Cham è il padre di Kenaan. 19 Questi sono i tre figli di Noah, e loro si erano sparsi per abitare su tutta la terra.
20 Noah cominciò ad essere un uomo che lavora nella terra. [GERUSALEMME. 20 Noah cominciò ad essere un uomo giusto, e piantò una vigna] 21 E trovò una vite che il fiume aveva portato via dal giardino di Eden; e la piantò in una vigna, la quale fiorì in un giorno; e le sue uve divennero mature, ed egli le spremette. E bevve del vino e si ubriacò; e si fece nudo in mezzo alla sua tenda. 22 E Cham, il padre di Kenaan, vide la nudità di suo padre, e la mostrò ai suoi fratelli. 23 E Sem e Japhet presero un mantello, e lo misero sulle spalle di ciascuno, e camminando a ritroso, coprirono la nudità del loro padre; con le loro facce girate indietro, e non videro la nudità del loro padre. 24 E Noach si svegliò dalla sua ebbrezza, e seppe, dalla rivelazione di un sogno, ciò che era stato fatto a lui da Cham suo figlio, il quale aveva dei meriti inferiori, per il fatto che non aveva generato un quarto figlio. 25 Ed egli disse: «Maledetto sia Kenaan il quale è il suo quarto figlio, lui dovrà essere un servo che serve ai suoi fratelli». 26 E disse: «Benedetto sia il Signore, il Dio di Sem, il cui lavoro è giusto; e, pertanto, Kenaan dovrà essere suo servo. 27 Il Signore abbellire i confini di Japhet, e i suoi figli devono essere proseliti e dimorare nelle scuole di Sem, e Kenaan deve essere un servo per loro». 28 E Noach visse dopo il diluvio tre centocinquanta anni. 29 E tutti i giorni di Noè sono stati nove centocinquanta anni; e morì.
Cap. X. 1 Queste sono le generazioni dei figli di Noah, e dei figli che sono nati a loro dopo il diluvio. 2 I figli di Jafet, Gomer, e Magog, e Madai, e Iavan, e Tubal, e Meshek, e Thiras. E i nomi delle loro province, Afriki e Germania, e Medi e Makadonia e Iatinia, e in Asia, e Tharki. 3 I figli di Gomer, Ashkenaz, Rifat e Togarma. 4 E i figli di Javan, Eliseo, Alas e Tarsas, Akazia e Dordonia.
[GERUSALEMME. 2 I figli di Jafet, Gomer; e il nome delle loro province, Afriki, e Garmania, e Madai, e Mokdonia, e Yatania, e in Asia, e Tharki. 3 E i figli di Gomer, e il nome dei loro province, Asia e Pharkui (Frigia?) E Barberia. 4 E i figli di Javan, Eliseo, e il nome del loro province, Alastarasom, Italia e Dordonia.]
5 In mezzo a queste sono state distribuite le tribù nelle isole delle nazioni (dei gentili), ognuno secondo il suo linguaggio, alla sua perentela nelle loro nazioni. 6 E i figli di Cham, Kush e Misraim e Phut e Kenaan. E il nome delle loro nazioni, Arabia e Mizraim e Alichrok e Kenaan. 7 E i figli di Kush, Seba e Avila e Sabta e Rama, e Sabteka, e il nome delle loro nazioni, Sinirai e Hindiki e Semadi e Lubai e Zingai. E i figli di Mauritinos, Zmargad e Mezag. 8 E Kush generò Nimrod, che cominciò a essere potente nel peccato e a ribellarsi davanti al Signore sulla terra. 9 Egli fu un potente ribelle davanti al Signore; perciò si dice, Dal giorno in cui il mondo è stato creato non ci sarà uno come Nimrod, potente nella caccia, e un ribelle davanti al Signore. 10 E l'inizio del suo regno fu Babilonia la Grande e Hadas e Netsibin e Ketispon, nella terra di Pontos. 11 Nimrod uscì da quel paese, e regnò in Athur, perché non sarebbe entrato nel consiglio di una generazione divisa. E lasciò quelle quattro città; e il Signore allora gli diede un posto; e lui costruì altre quattro città, Ninive e Pelatiath, Kartha e Parioth. 12 E Talesar, che è stata costruita tra il Ninive e Hadiath; che è una grande città. 13 E Mitsraim generò i Nivatei e i Mariotei e i Livakei ei Pantascinei e i Pathrosim e i Nasiotaei e i Pantapolotei, da cui uscì il Philistaei e Kaphodikaei.
[GERUSALEMME. 9. Era potente nella caccia e nel peccato davanti al Signore; perché era un cercatore dei figli degli uomini nelle loro lingue. Ed egli disse loro: Lasciate i giudizi di Sem, e rispettate le sentenze di Nimrod. Per questo motivo si dice, come Nimrod è potente, possente nella caccia e nel peccato davanti al Signore 10. E l'inizio del suo regno fu Babilonia, e Hadas, e Netsibin, e Katispa nella terra di Babilonia. 11. Da quel paese andò verso Athur, e costruì Ninive, e Pelatiath-Kartha, e Hadiath ...... E Talesar, tra Ninive e Hadiath, che è una grande città ...... 13. E Mitsraim generò il Mariotaei e Pentepolitaei e Lusetaei e Pelusaei e la Pantaskenaei, da cui uscì il Philistaei e Kapodekaee.]
15 E Kenaan generò Sidone, suo primogenito, e Chet 16 e i Jebusai e gli Emorai e i Gergeshai 17 e gli Hivai e gli Irkai e gli Antosai 18 e i Lutasai e i Chomtsai e gli Antekoi; e dopo di allora il seme della Kenaanai furono dispersi.
[GERUSALEMME. 17. E i Tripolaei, e gli Arkaei, e i Kaphrusaei. E gli Antridanaei e i Chamatsaei e gli Antukeia. Da Babilonia, dopo di allora, si distinsero le isole dei popoli] 19 E il limite dei Kenaanaei era da Kothanis, salendo a Gerar, fino Azah, fino Sedom e Amorah, Adma e Zeboim, fino Kaldahi. 20 Questi sono i figli di Cham, secondo il seme della loro genealogie, secondo le loro lingue, nella dimora delle loro terre, nelle famiglie dei loro popoli.]
21 E a Sem nacque ancora un figlio. Egli è il padre di tutti i figli degli Ebrei, il fratello di Jafet, grande nel timore del Signore. 22 I figli di Sem: Elim, e Athur e Arphakshad, e Lud e Aram. 23 ... [2]. 24 Arphakshad generò Shelach, e Shelach generò Eber. 25 E per Eber nacquero due figli: il nome dell'uno fu Peleg, perché ai suoi giorni la terra fu divisa; e il nome dell'altro Joktan. 26 E Joktan generò Elmodad, che ha misurato (o allineato) la terra con le linee; e Shaleph, che ha guidato avanti le acque di fiumi, e Chatsarmaveth, e Jarach, 27 e Harodam, e Uzal, e Dikla, 28 e Oval, e Avimael, e Sheba, 29 e Ofir, Havila, e Iobab. Tutti questi sono i figli di Joktan. 30 E la famiglie della loro abitazione era a Mesa, dalla quale si può andare fino a Sepharvae, una montagna dell'oriente. 31 Questi sono i figli di Sem, secondo le loro famiglie, nella dimora delle loro terre, secondo il genere del loro popolo. 32 Queste sono le famiglie dei figli di Noè, secondo le famiglie dei loro popoli, e da loro si sono distinti i popoli sulla terra dopo il diluvio.
Cap. XI. 1 E tutta la terra era di una sola lingua e una sola parola e un solo consiglio. Nel loro parlare la lingua sacra, ciò per cui il mondo era stato creato agli inizi. 2 E fu che mentre erano in cammino da oriente trovarono una pianura nel paese di Babilonia, e vi si stabilirono.
[GERUSALEMME. 1 E tutti gli abitanti della terra avevano una sola lingua e una sola parola e un solo consiglio: perché proclamavano la lingua sacra con la quale il mondo fu creato agli inizi: mentre il loro cuore in seguito commise peccato dopo la Parola di Colui che parlò, e il mondo fu all'inizio; 2 ed essi trovarono una pianura nel paese di Pontos e vi si stabilirono.]
3 Ed essi dissero, un uomo al suo compagno: «Vieni, getteremo i mattoni, e li metteremo nel forno. E avevano mattone per pietra e fango per cemento». 4 E dissero ancora: «Venite, noi ci costruiremo una città e una torre, e la testa di essa, dovrà arrivare alla sommità del cielo; e faremo per noi un'immagine per il culto sulla parte superiore di esso, e metteremo una spada in mano per agire contro la matrice della guerra, prima che si venga dispersi sulla faccia della terra». 5 E il Signore venne avvertito, perché venissero puniti per il lavoro della città e la torre che i figli degli uomini stavano costruendo.
[GERUSALEMME. 4 E dissero: «Venite ora, e noi ci costruiremo una città e una torre, e la testa di essa, dovrà raggiungere la sommità del cielo, e noi ci faranno in essa un luogo di culto in alto, ... ... e metteremo una spada in mano, che talora non vi sia deciso nei suoi confronti un ordine di guerra, prima di essere dispersi sulla faccia di tutta la terra».]
6 E il Signore disse: «Ecco, il popolo è uno, e il linguaggio di tutti loro è uno: e questo hanno pensato di fare: e ora non sarà trattenuto dal fare ciò che immaginano». 7 E il Signore disse ai settanta angeli che stanno davanti a Lui: «Venite, scendiamo e mescoliamo la loro lingua, che un uomo non deve comprendere il discorso del suo vicino». E la Parola del Signore è stata rivelato contro la città, e con Lui settanta angeli, con riferimento alle settanta nazioni, ciascuna con la propria lingua, e quindi la scrittura della propria mano: 8 e li disperse di là sulla faccia di tutta la terra in settanta lingue. E uno non sapeva ciò che il suo vicino di casa avrebbe detto: ma uno ammazzò l'altro; ed essi cessarono di costruire la città. 9 Quindi essa fu chiamata con il nome di Babilonia, perché il Signore mescolò il discorso di tutti gli abitanti della terra e di là il Signore li dispersesulle facce di tutta la terra.
10 Queste sono le generazioni di Sem. Sem era figlio di un centinaio di anni, e generò Arphakshad, due anni dopo il diluvio. 11 E Sem visse, dopo aver generato Arphakshad cinquecento anni e generò figli e figlie. 12 E Arphakshad visse trentacinque anni e generò Shelach. 13 E Arphakshad visse, dopo aver generato Shelach quattrocento e trenta anni e generò figli e figlie. 14 E Shelach visse trent'anni e generò Eber. 15 E Shelach visse, dopo aver generato Eber quattrocento e tre anni e generò figli e figlie. 16 E Eber visse trentaquattro anni e generò Peleg. 17 Eber visse, dopo aver generato Peleg quattrocento e trenta anni e generò figli e figlie. 18 E Peleg aveva trent'anni quando generò Reu. 19 E Peleg, dopo aver generato Reu visse duecento e nove anni e generò figli e figlie. 20 E Reu visse trentadue anni quando generò Serug. 21 E Reu visse dopo che aveva generato Serug duecento e sette anni e generò figli e figlie. 22 E Serug aveva trent'anni quando generò Nahor. 23 E Serug, dopo aver generato Nahor visse duecento anni e generò figli e figlie. 24 E Nahor visse ventinove anni quando generò Terach. 25 E Nacor, dopo aver generato Terah cento e sedici anni e generò figli e figlie. 26 E Terah visse settant'anni e generò Abram e Nacor e Aran.
27 Queste sono le generazioni di Terah. Terah generò Abram, Nahor e Haran; e Haran generò Lot. E fu quando Nimrod gettò Abramo nella fornace del fuoco perché non voleva adorare il suo idolo, e il fuoco non aveva alcun potere di bruciarlo, che il cuore di Haran divenne dubbioso, dicendo: «Se Nimrod sarà vincitore, sarò dalla sua parte: ma se Abram vincerà, sarò dalla sua parte. E quando tutte le persone che erano lì videro che il fuoco non aveva alcun potere su di Abram, e dissero nei loro cuori, non è Haran il fratello di Abram pieno di divinazioni e ciondoli, ed è lui non ha pronunciato magie sul fuoco che non bruciasse il fratello?». Immediatamente ( min yad , dalla mano) scese il fuoco dagli alti cieli e lo consumò; 28 e Haran morì in presenza di Terah suo padre, dove è stato bruciato nella terra dove era nato, nella fornace di fuoco che il Kasdai aveva fatto per Abram suo fratello.
29 Abram e Nahor si presero per loro delle mogli: il nome della moglie di Abram era Sara, e il nome della moglie di Nahor, Milcha, figlia di Haran, padre di Milcha e padre di Iska, che è Sara. 30 E Sara era sterile, non aveva figli. [GERUSALEMME. 30 E Sara era sterile, non aveva il figli.] 31 E Terach prese Abram, suo figlio, e il figlio di Haran, Lot, il figlio di suo figlio, e la nuora Sara, moglie di Abram suo figlio, e uscì con loro da Ur dei Kasdai, per andare nella terra di Kenaan. E giunsero a Haran, e vi si stabilirono. 32 E i giorni di Terah erano duecento e cinque anni. E Terah morì in Haran.
NOTE:
[1] Il versetto 15 incluso nel 14 con un testo diverso.
[2] Il versetto 23 manca (Versetto 23 nel testo CEI ha: I figli di Aram: Uz, Cul, Gheter e Mas.)
SEZIONE II.
TOLEDOTH NOACH. (Generazioni di Noè)
Cap. VI. 9 Queste sono le genealogie della discendenza di Noah. Noah era un uomo giusto, Pieno di buone opere nella sua generazione, e Noah camminava nel timore del Signore. 10 E Noah generò tre figli, Sem, Cham, e Jafet.
11 E la terra era stata corrotta a causa dei suoi abitanti, che avevano rifiutato i comandi della giustizia davanti al Signore; e la terra era piena di rapine. [GERUSALEMME. 11 E la terra era piena di violenze e frodi] 12 E il Signore vide la terra.; ed ecco, era corrotta; perché ogni uomo aveva corrotto la sua via sulla terra.
13 E il Signore disse a Noah: «Viene la fine di ogni carne davanti a me, perché la terra è ripiena di rapine con le loro opere malvagie; ed ecco, Io li distruggerò insieme con la terra. 14 Fatti un'arca di legno di cedro; farai all'arca centocinquanta scomparti nel suo fianco sinistro, e trentasei nella sua larghezza; E cinque depositi a destra, e cinque a sinistra; e dieci abitazioni in mezzo, per abitarvi dentro; e cinque depositi a destra e cinque a sinistra; e tu lo proteggerai dentro e fuori con del bitume. [1] 16 Va' verso il Phison, a prendere di là una pietra preziosa, per fissarla nell'arca per illuminarvi: con la misura di un cubito farai la chiusura sopra per completarla. E un farai una porta nel lato dell'arca; e farai dimore a piani, inferiore, secondo e terzo. 17 E Io, ecco, Io porterò il diluvio delle acque sulla terra per inghiottire ogni carne che ha in sé lo spirito della vita al di sotto dei cieli: tutto ciò che è sulla terra dovrà essere spazzato via. 18 Ma Io stabilirò il Mio patto con te; e tu entrerai nell'arca, tu e i tuoi figli, la tua moglie e le mogli dei tuoi figli con te. 19 E di tutto quello che vive di ogni carne, due di ogni specie andranno nell'arca, per conservarli in vita con te: maschio e femmina dovranno essere. 20 Degli uccelli secondo la loro specie, e di tutti i bovini secondo la loro specie, e di tutti i rettili della terra secondo la loro specie, due di ogni specie entreranno da te per mano dell'angelo, che li prenderà e li farà entrare da te, per conservarli. 21 E prenderanno da te ogni cibo che si mangia, e sia per te e per loro come il cibo». 22 E Noè fece secondo tutto ciò che il Signore gli aveva ordinato.
Cap. VII. 1 E il Signore disse a Noè: «Entra (nell'arca) tu, e ognuno della tua casa; perché Io ti ho visto giusto dinanzi a Me in questa generazione. 2 Di tutti i bovini puri tu prendine sette per sette (coppie), maschio e femmina, e di tutti i bovini non puri, due (coppie), maschio e femmina. 3 Ma degli uccelli del cielo, sette per sette (coppie), maschio e femmina, per preservare per loro il seme (la razza) nella terra. 4 Poiché, ecco, Io ti do il tempo di sette giorni ancora, Io farò scendere la pioggia sulla terra per quaranta giorni e quaranta notti, e distruggerò tutti i corpi degli uomini e degli animali sulla terra». 5 E Noah fece tutto in acccordo con ciò che il Signore gli aveva comandato. 6 E Noah era figlio di seicento anni, quando venne il diluvio, cioè le acque sulla terra. 7 E Noah entrò nell'arca, con i suoi figli e la moglie e le mogli dei suoi figli con lui, prima che scendessero le acque del diluvio. 8 Di tutti gli animali puri, e del bestiame immondo, degli uccelli, e di tutto ciò che striscia sulla terra, 9 due a due sono entrati da Noah nell'arca, maschio e femmina, come il Signore aveva ordinato a Noah.
10 E fu dopo di sette giorni dalla conclusione del lutto per Methushelach, che il Signore vide, ed ecco, i figli degli uomini non si erano trasformati (convertiti). E le acque del diluvio scesero violente dal cielo sulla terra. 11 Nel seicentesimo (anno) della vita di Noè, nel secondo mese, che era il mese di Marchesvan, finora, i mesi erano stati contati da Tishri che era l'inizio dell'anno del completamento del mondo, nel XVII giorno del mese, in quel giorno, tutte le fonti del grande abisso si ruppero. E i giganti sfurono raccolti lì insieme con i loro figli e furono sconvolti, e poi furono aperte le cateratte del cielo. [GERUSALEMME. 11 E le cateratte del cielo si aprirono.] 12 E la pioggia scese sulla terra per quaranta giorni e quaranta notti. 13 In quello stesso giorno Noah è entrato nell'arca, e con lui Sem, e Cham, e Yapheth, i figli di Noè, e la moglie di Noè e le tre mogli dei suoi figli con lui: 14 essi, e tutti gli animali secondo la loro specie, e tutto il bestiame secondo la loro specie, e tutti i rettili che strisciano sulla terra secondo la loro specie, e tutti gli uccelli secondo la loro specie, tutti gli uccelli che volano. 15 Ed essi entrarono con Noah nell'arca, a due a due, di ogni carne in cui è alito di vita. 16 Ed essi entrarono dentro, maschi e femmine, di ogni carne da lui, come il Signore gli aveva ordinato; e la Parola del Signore chiuse di sopra la porta dell'arca sulla faccia della stessa. [GERUSALEMME. 16 E la Parola del Signore fu misericordiosa su di lui.] 17 E ci fu un diluvio per quaranta giorni sulla terra, e le acque furono moltiplicate e uscì (lett. partorì) l'arca, e fu sollevata da terra. 18 E le acque divennero potenti e aumentavano grandemente sopra la terra, e l'arca andò galleggiando sulla superficie delle acque. 19 E le acque coprirono completamente la terra, e anche tutte le alte colline che erano sotto i cieli furono coperte: 20 le acque le superarono di quindici cubiti, e le montagne furono coperte. 21 E ogni carne morì, quella che striscia sulla terra; degli uccelli, e del bestiame, e delle fiere, e ogni cosa che si muove sulla terra, e tutti i figli degli uomini, - 22 ogni cosa nelle cui narici era un alito di vita, tutti sulla terra ferma morirono. 23 E tutti i corpi degli uomini e degli animali sulla faccia della terra, dall'uomo al bestiame, ai rettili, agli uccelli alati nell'aria del cielo, scomparvero dalla terra; e Noah rimase solo, con quelli che erano con lui nell'arca. 24 E le acque rimasero alte sopra la terra centocinquanta giorni.
Cap. VIII. 1 E il Signore nella sua Parola si ricordò di Noah, e di tutti gli animali e del bestiame che erano con lui nell'arca; e il Signore fece soffiare il vento delle misericordie e lo fece passare sopra la terra, e le acque si prosciugarono. [GERUSALEMME. 1 E si ricordò nelle sue misericordie del bene (buono) che era con Noah. E il Signore fece soffiare il vento delle misericordie.] 2 E le fontane del profondo furono chiuse, ed alle cateratte del cielo, ed alla pioggia fu proibito di scendere dal cielo. 3 Le acque iniziarono a diminuire sulla terra, e andavano calando. E le acque si ridussero a poche alla fine dei centocinquanta giorni. 4 E l'arca riposò nel settimo mese, che è il mese di Nisan, nel diciassettesimo giorno del mese, sui monti di Qadron; il nome di quella montagna è Qardania, e l'altro nome è Irmenia; e vi era edificata la città di Armenia nella terra d'oriente. 5 E le acque scesero e diminuirono fino al decimo mese, il mese Tammuz. In Tammuz, nel primo giorno del mese, le teste (cime) dei monti si iniziarono a vedere. 6 E fu al termine di quaranta giorni, e Noah aprì l'apertura dell'arca che aveva fatto. 7 E mandò fuori il corvo; il quale andò via, andando avanti e tornando, finché le acque si asciugarono sulla terra. 8 Ed egli mandò una colomba di casa che aveva con lui, per vedere se le acque si erano alleggerite da sopra la faccia della terra. 9 E la colomba non trovò riposo per la pianta del piede, e tornò da lui nell'arca; e così egli seppe che le acque erano (ancora) sulla faccia di tutta la terra. Ed egli stese la mano, e la prese e la portò da lui nell'arca. 10 E prolungò l'attesa ancora per sette giorni, [GERUSALEMME. 10 E cominciò a contare,] e di nuovo mandò la colomba dall'arca. 11 E la colomba tornò da lui, al momento della sera, ed ecco, aveva raccolto una foglia di olivo, staccata, e l'ha portata nella sua bocca, e che lei aveva preso dal Monte del Meshiha. Noè comprese che le acque si erano ritirate da sopra terra. 12 Ed egli aspettò ancora per altri sette giorni, e ancora inviò fuori la colomba; ma questa non tornò di nuovo da lui. 13 E fu nel seicentunesimo anno, in Tishri, nel primo giorno del mese, all'inizio dell'anno, che le acque si erano asciugate sulla terra. E Noah scoperchiò l'arca, e vide la faccia della terra asciutta. 14 E nel mese Marchesvan, nel ventisettesimo giorno del mese, la terra era asciutta.
15 Il Signore parlò con Noah, dicendo: 16 «Uscite dall'arca, tu e tua moglie, i tuoi figli e le mogli dei tuoi figli, con te. 17 Ogni animale vivente che è con te di ogni carne, gli uccelli, il bestiame, e ogni rettile che striscia sulla terra, portali fuori con te, perché essi si possano riprodurre sulla terra, diffondersi e moltiplicarsi sulla terra». 18 E Noah uscì, lui e i suoi figli, e sua moglie, e le mogli dei suoi figli, con lui. 19 Ogni animale, ogni rettile, e tutti gli uccelli, che si muovono sulla terra, secondo il loro seme, uscirono dall'arca.
20 E Noah edificò l'altare davanti al Signore; quell'altare che Adam aveva edificato nel momento in cui era stato mandato via dal giardino di Eden, e su cui aveva offerto una oblazione; e su di esso avevano offerto le loro oblazioni Kain e Habel. Ma quando le acque del diluvio si ritirarono, è stato distrutto, e Noah lo ricostruì; e prese di tutti i bovini puri, e di tutti gli uccelli puri, e ne sacrificò quattro su quell'altare. 21 E il Signore accettò la sua offerta con favore e il Signore disse nella Sua Parola: «Non voglio tornare di nuovo a maledire la terra a causa del peccato dei figli degli uomini; perché l'intenzione del cuore dell'uomo è male fin dalla sua gioventù; né posso tornare a distruggere tutto ciò che vive come ho fatto. 22 Fino a quando saranno tutti i giorni della terra, la semina nella stagione di Tishri, e del raccolto nella stagione di Nisan, e il freddo nella stagione di tebet, e il calore nella stagione di Tammuz, estate e inverno, e giorni e notti non cesseranno». [GERUSALEMME. 22 Fino a quando tutti i giorni della terra da oggi, semina e raccolta, freddo e caldo, e giorni e notti non cesseranno.]
Cap. IX. 1 E il Signore benedisse Noah e i suoi figli, e disse loro: «Crescete e moltiplicatevi e riempite la terra. 2 E il timore di voi e il terrore di voi sarà su tutti gli animali della terra, e tutti gli uccelli del cielo; di tutto ciò che sciama via sulla terra, e tutti i pesci del mare, nelle tue mani sono stati consegnati. 3 Quanto si muove e che vive per voi deve essere come cibo: come ti ho dato l'erba verde a voi do tutto questo. 4 Ma la carne che viene sbranata della bestia vivente, la cui vita è in essa, o che è strappato da un animale macellato prima che tutto il fiato sia uscito, non si dovrà mangiare. 5 Ma il sangue della vostra vita Io richiederò a tutti gli animali che hanno ucciso un uomo, Io richiederò che venga messa la sua morte sul loro conto. E dalla mano dell'essere umano, di un uomo la cui mano ha versato il sangue di suo fratello, Io chiederò conto della vita dell'uomo. 6 Chi sparge il sangue dell'uomo, i giudici, attraverso testimonianza, dovranno condannarlo a morte; ma chi sparge sangue senza testimoni, il Signore del mondo porterà la punizione su di lui nel giorno del grande giudizio; perché a immagine del Signore ha fatto l'uomo. 7 E voi, crescete e moltiplicatevi; introducetevi nella terra, e aumentate in essa».
8 E il Signore parlò a Noah e ai suoi figli con lui, dicendo: 9 «Ecco, Io stabilisco la mia alleanza con voi e con i vostri figli dopo di te; 10 e con ogni essere vivente che è con voi, gli uccelli ed il bestiame, e tutti gli animali della terra che sono con voi, di tutti quelli che sono fuori dall'arca, di tutti gli animali della terra. 11 E Io stabilirò la Mia alleanza con voi, e non tornerò a far perire ogni carne attraverso le acque del diluvio, e non ci sarà nuovamente un diluvio per distruggere la terra».
12 E il Signore disse: «Questo è il segno del patto che io stabilisco tra la Mia parola e tra voi e ogni essere vivente che è con voi, fino alle generazioni di tutto il mondo. 13 Ho messo il Mio arco nella Nube, e servirà di segno del patto fra la Mia Parola e la terra. 14 E avverrà che quando stenderò la mia gloriosa Nube sulla terra, l'arco apparirà nel corso del tempo, mentre il sole non è nascosto in una nuvola. 15 E mi ricorderò del Mio patto fra la Mia Parola e tra voi e ogni essere vivente di ogni carne, che non vi siano più le acque di un diluvio per distruggere ogni carne. 16 E l'arco sarà nella Nube, e Io la guarderò, per ricordare l'alleanza eterna tra la Parola del Signore e ogni essere vivente di ogni carne che è sulla terra». 17 E il Signore disse a Noah: «Questo è il segno del patto che Io ho fatto alleanza tra la Mia Parola e tra laParola con ogni carne che è sulla terra».
18 I figli di Noah che uscirono dall'arca furono Sem, Cham e Japhet; e Cham è il padre di Kenaan. 19 Questi sono i tre figli di Noah, e loro si erano sparsi per abitare su tutta la terra.
20 Noah cominciò ad essere un uomo che lavora nella terra. [GERUSALEMME. 20 Noah cominciò ad essere un uomo giusto, e piantò una vigna] 21 E trovò una vite che il fiume aveva portato via dal giardino di Eden; e la piantò in una vigna, la quale fiorì in un giorno; e le sue uve divennero mature, ed egli le spremette. E bevve del vino e si ubriacò; e si fece nudo in mezzo alla sua tenda. 22 E Cham, il padre di Kenaan, vide la nudità di suo padre, e la mostrò ai suoi fratelli. 23 E Sem e Japhet presero un mantello, e lo misero sulle spalle di ciascuno, e camminando a ritroso, coprirono la nudità del loro padre; con le loro facce girate indietro, e non videro la nudità del loro padre. 24 E Noach si svegliò dalla sua ebbrezza, e seppe, dalla rivelazione di un sogno, ciò che era stato fatto a lui da Cham suo figlio, il quale aveva dei meriti inferiori, per il fatto che non aveva generato un quarto figlio. 25 Ed egli disse: «Maledetto sia Kenaan il quale è il suo quarto figlio, lui dovrà essere un servo che serve ai suoi fratelli». 26 E disse: «Benedetto sia il Signore, il Dio di Sem, il cui lavoro è giusto; e, pertanto, Kenaan dovrà essere suo servo. 27 Il Signore abbellire i confini di Japhet, e i suoi figli devono essere proseliti e dimorare nelle scuole di Sem, e Kenaan deve essere un servo per loro». 28 E Noach visse dopo il diluvio tre centocinquanta anni. 29 E tutti i giorni di Noè sono stati nove centocinquanta anni; e morì.
Cap. X. 1 Queste sono le generazioni dei figli di Noah, e dei figli che sono nati a loro dopo il diluvio. 2 I figli di Jafet, Gomer, e Magog, e Madai, e Iavan, e Tubal, e Meshek, e Thiras. E i nomi delle loro province, Afriki e Germania, e Medi e Makadonia e Iatinia, e in Asia, e Tharki. 3 I figli di Gomer, Ashkenaz, Rifat e Togarma. 4 E i figli di Javan, Eliseo, Alas e Tarsas, Akazia e Dordonia.
[GERUSALEMME. 2 I figli di Jafet, Gomer; e il nome delle loro province, Afriki, e Garmania, e Madai, e Mokdonia, e Yatania, e in Asia, e Tharki. 3 E i figli di Gomer, e il nome dei loro province, Asia e Pharkui (Frigia?) E Barberia. 4 E i figli di Javan, Eliseo, e il nome del loro province, Alastarasom, Italia e Dordonia.]
5 In mezzo a queste sono state distribuite le tribù nelle isole delle nazioni (dei gentili), ognuno secondo il suo linguaggio, alla sua perentela nelle loro nazioni. 6 E i figli di Cham, Kush e Misraim e Phut e Kenaan. E il nome delle loro nazioni, Arabia e Mizraim e Alichrok e Kenaan. 7 E i figli di Kush, Seba e Avila e Sabta e Rama, e Sabteka, e il nome delle loro nazioni, Sinirai e Hindiki e Semadi e Lubai e Zingai. E i figli di Mauritinos, Zmargad e Mezag. 8 E Kush generò Nimrod, che cominciò a essere potente nel peccato e a ribellarsi davanti al Signore sulla terra. 9 Egli fu un potente ribelle davanti al Signore; perciò si dice, Dal giorno in cui il mondo è stato creato non ci sarà uno come Nimrod, potente nella caccia, e un ribelle davanti al Signore. 10 E l'inizio del suo regno fu Babilonia la Grande e Hadas e Netsibin e Ketispon, nella terra di Pontos. 11 Nimrod uscì da quel paese, e regnò in Athur, perché non sarebbe entrato nel consiglio di una generazione divisa. E lasciò quelle quattro città; e il Signore allora gli diede un posto; e lui costruì altre quattro città, Ninive e Pelatiath, Kartha e Parioth. 12 E Talesar, che è stata costruita tra il Ninive e Hadiath; che è una grande città. 13 E Mitsraim generò i Nivatei e i Mariotei e i Livakei ei Pantascinei e i Pathrosim e i Nasiotaei e i Pantapolotei, da cui uscì il Philistaei e Kaphodikaei.
[GERUSALEMME. 9. Era potente nella caccia e nel peccato davanti al Signore; perché era un cercatore dei figli degli uomini nelle loro lingue. Ed egli disse loro: Lasciate i giudizi di Sem, e rispettate le sentenze di Nimrod. Per questo motivo si dice, come Nimrod è potente, possente nella caccia e nel peccato davanti al Signore 10. E l'inizio del suo regno fu Babilonia, e Hadas, e Netsibin, e Katispa nella terra di Babilonia. 11. Da quel paese andò verso Athur, e costruì Ninive, e Pelatiath-Kartha, e Hadiath ...... E Talesar, tra Ninive e Hadiath, che è una grande città ...... 13. E Mitsraim generò il Mariotaei e Pentepolitaei e Lusetaei e Pelusaei e la Pantaskenaei, da cui uscì il Philistaei e Kapodekaee.]
15 E Kenaan generò Sidone, suo primogenito, e Chet 16 e i Jebusai e gli Emorai e i Gergeshai 17 e gli Hivai e gli Irkai e gli Antosai 18 e i Lutasai e i Chomtsai e gli Antekoi; e dopo di allora il seme della Kenaanai furono dispersi.
[GERUSALEMME. 17. E i Tripolaei, e gli Arkaei, e i Kaphrusaei. E gli Antridanaei e i Chamatsaei e gli Antukeia. Da Babilonia, dopo di allora, si distinsero le isole dei popoli] 19 E il limite dei Kenaanaei era da Kothanis, salendo a Gerar, fino Azah, fino Sedom e Amorah, Adma e Zeboim, fino Kaldahi. 20 Questi sono i figli di Cham, secondo il seme della loro genealogie, secondo le loro lingue, nella dimora delle loro terre, nelle famiglie dei loro popoli.]
21 E a Sem nacque ancora un figlio. Egli è il padre di tutti i figli degli Ebrei, il fratello di Jafet, grande nel timore del Signore. 22 I figli di Sem: Elim, e Athur e Arphakshad, e Lud e Aram. 23 ... [2]. 24 Arphakshad generò Shelach, e Shelach generò Eber. 25 E per Eber nacquero due figli: il nome dell'uno fu Peleg, perché ai suoi giorni la terra fu divisa; e il nome dell'altro Joktan. 26 E Joktan generò Elmodad, che ha misurato (o allineato) la terra con le linee; e Shaleph, che ha guidato avanti le acque di fiumi, e Chatsarmaveth, e Jarach, 27 e Harodam, e Uzal, e Dikla, 28 e Oval, e Avimael, e Sheba, 29 e Ofir, Havila, e Iobab. Tutti questi sono i figli di Joktan. 30 E la famiglie della loro abitazione era a Mesa, dalla quale si può andare fino a Sepharvae, una montagna dell'oriente. 31 Questi sono i figli di Sem, secondo le loro famiglie, nella dimora delle loro terre, secondo il genere del loro popolo. 32 Queste sono le famiglie dei figli di Noè, secondo le famiglie dei loro popoli, e da loro si sono distinti i popoli sulla terra dopo il diluvio.
Cap. XI. 1 E tutta la terra era di una sola lingua e una sola parola e un solo consiglio. Nel loro parlare la lingua sacra, ciò per cui il mondo era stato creato agli inizi. 2 E fu che mentre erano in cammino da oriente trovarono una pianura nel paese di Babilonia, e vi si stabilirono.
[GERUSALEMME. 1 E tutti gli abitanti della terra avevano una sola lingua e una sola parola e un solo consiglio: perché proclamavano la lingua sacra con la quale il mondo fu creato agli inizi: mentre il loro cuore in seguito commise peccato dopo la Parola di Colui che parlò, e il mondo fu all'inizio; 2 ed essi trovarono una pianura nel paese di Pontos e vi si stabilirono.]
3 Ed essi dissero, un uomo al suo compagno: «Vieni, getteremo i mattoni, e li metteremo nel forno. E avevano mattone per pietra e fango per cemento». 4 E dissero ancora: «Venite, noi ci costruiremo una città e una torre, e la testa di essa, dovrà arrivare alla sommità del cielo; e faremo per noi un'immagine per il culto sulla parte superiore di esso, e metteremo una spada in mano per agire contro la matrice della guerra, prima che si venga dispersi sulla faccia della terra». 5 E il Signore venne avvertito, perché venissero puniti per il lavoro della città e la torre che i figli degli uomini stavano costruendo.
[GERUSALEMME. 4 E dissero: «Venite ora, e noi ci costruiremo una città e una torre, e la testa di essa, dovrà raggiungere la sommità del cielo, e noi ci faranno in essa un luogo di culto in alto, ... ... e metteremo una spada in mano, che talora non vi sia deciso nei suoi confronti un ordine di guerra, prima di essere dispersi sulla faccia di tutta la terra».]
6 E il Signore disse: «Ecco, il popolo è uno, e il linguaggio di tutti loro è uno: e questo hanno pensato di fare: e ora non sarà trattenuto dal fare ciò che immaginano». 7 E il Signore disse ai settanta angeli che stanno davanti a Lui: «Venite, scendiamo e mescoliamo la loro lingua, che un uomo non deve comprendere il discorso del suo vicino». E la Parola del Signore è stata rivelato contro la città, e con Lui settanta angeli, con riferimento alle settanta nazioni, ciascuna con la propria lingua, e quindi la scrittura della propria mano: 8 e li disperse di là sulla faccia di tutta la terra in settanta lingue. E uno non sapeva ciò che il suo vicino di casa avrebbe detto: ma uno ammazzò l'altro; ed essi cessarono di costruire la città. 9 Quindi essa fu chiamata con il nome di Babilonia, perché il Signore mescolò il discorso di tutti gli abitanti della terra e di là il Signore li dispersesulle facce di tutta la terra.
10 Queste sono le generazioni di Sem. Sem era figlio di un centinaio di anni, e generò Arphakshad, due anni dopo il diluvio. 11 E Sem visse, dopo aver generato Arphakshad cinquecento anni e generò figli e figlie. 12 E Arphakshad visse trentacinque anni e generò Shelach. 13 E Arphakshad visse, dopo aver generato Shelach quattrocento e trenta anni e generò figli e figlie. 14 E Shelach visse trent'anni e generò Eber. 15 E Shelach visse, dopo aver generato Eber quattrocento e tre anni e generò figli e figlie. 16 E Eber visse trentaquattro anni e generò Peleg. 17 Eber visse, dopo aver generato Peleg quattrocento e trenta anni e generò figli e figlie. 18 E Peleg aveva trent'anni quando generò Reu. 19 E Peleg, dopo aver generato Reu visse duecento e nove anni e generò figli e figlie. 20 E Reu visse trentadue anni quando generò Serug. 21 E Reu visse dopo che aveva generato Serug duecento e sette anni e generò figli e figlie. 22 E Serug aveva trent'anni quando generò Nahor. 23 E Serug, dopo aver generato Nahor visse duecento anni e generò figli e figlie. 24 E Nahor visse ventinove anni quando generò Terach. 25 E Nacor, dopo aver generato Terah cento e sedici anni e generò figli e figlie. 26 E Terah visse settant'anni e generò Abram e Nacor e Aran.
27 Queste sono le generazioni di Terah. Terah generò Abram, Nahor e Haran; e Haran generò Lot. E fu quando Nimrod gettò Abramo nella fornace del fuoco perché non voleva adorare il suo idolo, e il fuoco non aveva alcun potere di bruciarlo, che il cuore di Haran divenne dubbioso, dicendo: «Se Nimrod sarà vincitore, sarò dalla sua parte: ma se Abram vincerà, sarò dalla sua parte. E quando tutte le persone che erano lì videro che il fuoco non aveva alcun potere su di Abram, e dissero nei loro cuori, non è Haran il fratello di Abram pieno di divinazioni e ciondoli, ed è lui non ha pronunciato magie sul fuoco che non bruciasse il fratello?». Immediatamente ( min yad , dalla mano) scese il fuoco dagli alti cieli e lo consumò; 28 e Haran morì in presenza di Terah suo padre, dove è stato bruciato nella terra dove era nato, nella fornace di fuoco che il Kasdai aveva fatto per Abram suo fratello.
29 Abram e Nahor si presero per loro delle mogli: il nome della moglie di Abram era Sara, e il nome della moglie di Nahor, Milcha, figlia di Haran, padre di Milcha e padre di Iska, che è Sara. 30 E Sara era sterile, non aveva figli. [GERUSALEMME. 30 E Sara era sterile, non aveva il figli.] 31 E Terach prese Abram, suo figlio, e il figlio di Haran, Lot, il figlio di suo figlio, e la nuora Sara, moglie di Abram suo figlio, e uscì con loro da Ur dei Kasdai, per andare nella terra di Kenaan. E giunsero a Haran, e vi si stabilirono. 32 E i giorni di Terah erano duecento e cinque anni. E Terah morì in Haran.
NOTE:
[1] Il versetto 15 incluso nel 14 con un testo diverso.
[2] Il versetto 23 manca (Versetto 23 nel testo CEI ha: I figli di Aram: Uz, Cul, Gheter e Mas.)