Cap. 19,1-20,27
SEZIONE XXX
KEDOSHIM (Santi)
Cap. XIX. 1 Il Signore parlò con Mosheh, dicendo: 2 «Parla con tutta la comunità dei figli d'Israele, e di' loro: «Voi, sarete santi, perché Io, il Signore, Dio vostro, sono santo. 3 Che ogni uomo onori sua madre e suo padre, e osservi i giorni dei Miei Sabati: Io sono il Signore vostro Dio. 4 Non andate errando dietro al culto degli idoli, né fatevi dei per voi stessi che siano fusi: Io sono il Signore vostro Dio. 5 E quando voi sacrificherete le vittime consacrate davanti al Signore, voi dovrete fare un sacrificio accettabile. 6 Nel giorno in cui si è sacrificato si può mangiare di esso, e anche il giorno successivo; ma ciò che sarà rimasto il terzo giorno sarà bruciato con il fuoco. 7 Ma se viene mangiato il terzo giorno, è profanato, e non sarà accettato. 8 E colui che ne mangia riceverà (la pena del) suo peccato; perché ha profanato la santità del Signore, e che quell'uomo sia eliminato dal suo popolo.
9 E nel momento in cui voi raccoglierai la messe della tua terra non dovrai mietere fino all'angolo [1] che è nel confine del tuo campo, ed il tuo raccolto tu non lo raccoglierai (completamente). 10 E neppure raccoglierai dalle tue vigne; (tutti) i loro grappoli, e il resto delle tue viti tu non lo raccoglierai: li lascerai per il povero e per gli stranieri al momento della loro raccolta: Io sono il Signore tuo Dio. [GERUSALEMME. 9 E quando voi mieterete la messe della vostra terra, voi non raccoglierete del tutto ciò che è nei campi, e la (piena) raccolta del vostro raccolto non la ammasserete; né raccoglierete dalle viti tutti i loro grappoli, 10 e neppure raccoglierete le uve cadute dalle vostre viti.]
11 Figli di Israele, Mio popolo, voi non ruberete, né prevaricherete, né un uomo agirà in modo fraudolento con il suo prossimo. 12 Figli di Israele, Mio popolo, nessuno di voi giuri per il Mio Nome invano, per profanare il Nome del tuo Dio: Io sono il Signore. 13 Tu non opprimerai (duramente) il tuo prossimo, né gli porterai via con la forza, né lascerai che il salario del mercenario rimanga tutta la notte al tuo fianco fino al mattino. 14 Tu non maledirai chi non ascolta (chi è sordo), né metterai un inciampo davanti al cieco, ma temerai il tuo Dio: Io sono il Signore. 15 Tu non agirai falsamente in giudizio mentendo, né accetterai il volto (avrai compassione) del povero, non onorerai una persona importante, ma nella verità tu dovrai giudicare il tuo prossimo. 16 Non andrai dietro alla lingua dei diffamatori [2], perché è crudele come una spada che uccide con i suoi due bordi, proferendo false accuse per affliggere il tuo popolo. Tu non ostacolerai l'assoluzione del tuo prossimo nel testimoniare contro di lui nel giudizio: Io sono il Signore. [GERUSALEMME. 16 Mio popolo della casa d'Israele, non seguite la lingua diffamatoria [2] contro il tuo prossimo, né tacerai circa il sangue del tuo prossimo, se al momento del giudizio tu conosci la verità: Così parla il Signore]
17 Non parlare con blande parole con le labbra, avendo l'odio per tuo fratello nei vostri cuori; ma rimproverando voi dovrete riprendere il prossimo; e anche se vi farà vergognare, così non potrai contrarre il peccato per causa sua. 18 Non essere vendicativo, né amare l'animosità contro i figli del tuo popolo; ma amerai il tuo prossimo come te stesso, in quanto che, sebbene ci sia (una causa) d'odio con te tu non metta in pratica (il male) verso di lui: Io sono il Signore.
19 Voi osserverete i Miei statuti. Il tuo bestiame non dovrà essere fatto con vari tipi genere, non seminerai il tuo campo con dei semi misti, né metterai su di te un indumento di materiali diversi, (come) lana e lino. 20 E se un uomo ha relazioni carnali con una donna, e lei è una schiava (israelita) (in procinto di essere) resa libera, e promessa sposa di un uomo libero, ma la sua redenzione non sia del tutto completata per (il pagamento del) il denaro, o non essendo stato dato a lei l'atto scritto di liberazione, che sia fatta un'indagine per il giudizio: lei rischia di essere castigata, ma lui non lo è. Ma non deve essere considerata una questione di messa a morte, perché non era del tutto libera. (Dt. XXII. 22-24.) 21 E l'uomo che stava con lei dovrà portare il suo sacrificio di riparazione alla porta del tabernacolo del convegno, un montone per un sacrificio di riparazione. [GERUSALEMME. 21 Essi si sono ribellati, sono colpevoli] 22 E il sacerdote farà l'espiazione col montone del suo sacrificio di riparazione davanti al Signore, per il peccato che ha commesso; e il peccato che ha commesso sarà perdonato.
23 E quando sarete entrati nel paese, e avrete piantato alcuni alberi di cui si può mangiare, voi circonciderete in verità il suo frutto; tre anni saranno per voi come scarto, per essere distrutti; essi non dovranno essere mangiati. 24 E nel quarto anno tutti i suoi frutti saranno sacri, (segno di) lode davanti al Signore consegnati al sacerdote (o, per essere riscattati dal sacerdote). 25 Ma nel quinto anno tu potrai mangiare il suo frutto; perché così i prodotti saranno aumentati a voi dai cieli: Io sono il Signore tuo Dio.
26 Non mangerete la carne di nessun sacrificio, mentre rimane sangue nelle vene. Non dovrete essere osservatori di auspici, dietro l'assemblea degli speculatori. 27 Voi non arrotonderete i (capelli sulla) ai lati del capo, né raderete gli angoli della vostra barba. 28 E un'incisione di corruzione per l'anima dei defunti non farete sulla vostra carne, né farete su di voi una scritta incisa con qualsiasi segno o figura: Io sono il Signore. 29 Non profanerete le vostre figlie dandole alla fornicazione, né ritarderete nel dare alle vostre figlie dei mariti nella loro giusta età, perché non vadano fuori strada con la fornicazione dietro al popolo della terra, e la terra sia riempita con la fornicazione.
30 Dovrete osservare i giorni dei Miei Sabati, e andrete al mio santuario con rispetto: Io sono il Signore. 31 Non andrete errando dietro coloro che interrogano gli ingannatori, o invocano i morti, o interrogano l'osso di Jeddua: [3] né siate aspiranti ad essere con loro, contaminando così voi stessi, Io sono il Signore tuo Dio. 32 Tu non ti alzerai prima degli anziani che istruiscono nella legge e onorerai la presenza del saggio, e temerai il tuo Dio: Io sono il Signore.
33 E se uno straniero diviene ospite e si stabilisce tra di voi nel vostro paese, non dovrete molestarlo con parole dure: 34 ma lo straniero che soggiorna fra voi sia (trattato) come il nato fra voi, e tu lo amerai come te stesso: tu non lo tratterai come se lo odiassi; poiché anche voi foste forestieri nel paese di Mizraim: Io sono il Signore tuo Dio.
35 Tu non farai conti falsi in ordine di giudizio; nelle misure di estate e inverno; in peso e misura, nel riempire, o nel raschiare via: [4] 36 , ma (avrete) bilance di veritiere, pesi di verità, misure di verità, e boccali di verità, così voi sarete. Io sono il Signore, vostro Dio, che vi ha portato riscattati dalla terra di Mizraim: 37 e voi osserverete tutte le Miei statuti e tutte gli ordini di Miei decreti, e li metterete in pratica: Io sono il Signore».
Cap. XX. 1 Il Signore parlò con Mosheh, dicendo: 2 «E tu parla con i figli d'Israele, a di' loro: «un uomo della famiglia dei figli di Israele, sia giovane o vecchio, che porta (come offerta) i suoi figli a Molek per essere bruciati nel fuoco, in verità deve essere messo a morte: la gente della casa d'Israele punirà la sua colpa attraverso la punizione (lapidazione) con le pietre; 3 e Io farò un cambiamento di atteggiamento, per far cessare la prosperità a quell'uomo, ed Io lo eliminerò dal suo popolo; perché ha dato la sua progenie per uno culto perverso per rendere impuro il Mio santuario e profanare il Mio santo Nome. 4 E se il popolo della casa d'Israele nasconde e chiude gli occhi verso l'uomo, quando egli dà la sua discendenza al culto perverso, e non lo farà morire, 5 allora farò un cambiamento di atteggiamento, per fare una controversia contro quell'uomo e contro la sua famiglia che lo protegge (copre), per castigare (loro) con afflizioni; ed Io lo eliminerò dal suo popolo, con tutti quelli che lo seguono per vagare dietro al culto perverso.
6 E l'uomo che di nascosto indaga per informarsi delle imposture, o cerca di far apparire i morti, o per indagare attraverso l'osso di Jeddua, sviandosi dietro di loro, Io farò un cambiamento di atteggiamento per punire l'uomo, e lo annienterò dal suo popolo con una piaga. 7 Allora santificatevi, e siate santi nel vostro corpo, perché le vostre preghiere possano essere ricevute con accettazione: Io sono il Signore che vi santifica. 8 E osservate i Miei statuti e metteteli in pratica: Io sono il Signore che vi santifica.
9 Il giovane o il vecchio che maledica suo padre o sua madre attraverso il Nome rivelato, in verità deve essere messo a morte con il lancio di pietre (lapidato); perché ha maledetto suo padre o sua madre, sarà reo di morte. 10 E l'uomo che a causa dell'adulterio contamina la moglie di (un altro) uomo, o che commette adulterio con la moglie del suo prossimo sposato, sarà in verità messo a morte, per strangolamento, con il panno duramente nella parte tenera (?): e a causa di una persona promessa sposa, con il lancio delle pietre: l'adultero e l'adultera (dovranno morire). 11 E un uomo che giace con la moglie di suo padre, che sia la propria madre o un'altra moglie, e chi ha disonorato la nudità di suo padre in verità dovranno essere messi a morte: entrambi sono colpevoli di morte con il lancio di pietre. 12 E se un uomo giace con la sua nuora, i due dovranno essere messi a morte; hanno commesso una cosa abominevole, sono colpevoli di morte con il lancio di pietre. 13 E se un uomo viene trovato a giacere con un uomo come con una donna, hanno commesso un abominio; ambedue dovranno morire per la lapidazione con le pietre. 14 E se un uomo prende una moglie e sua madre (di lei), è fornicazione dovranno essere bruciati con il fuoco con il piombo fuso in bocca, perché la fornicazione possa non essere in mezzo a voi. 15 E un uomo che giace con una bestia sarà messo a morte con la lapidazione con le pietre, e la bestia sarà ammazzata con lance. 16 E se una donna si corica con qualunque bestia che possa avere a che fare con lei, dovranno essere uccisi; la donna con il lancio di pietre, e la bestia dalla trucidata con lance, moriranno; perché sono meritevoli di morte. 17 E se un uomo giace con sua sorella, figlia di suo padre o figlia di sua madre, e lui disonora la sua nudità, è una depravazione: perché ho mostrato pietà con i primi, a vantaggio del popolamento del mondo da parte loro, mentre ancora non avevo promulgato la legge in tutto il mondo: ma dopo che la legge è stata promulgata nel mondo, chiunque commette queste cose essi saranno eliminati con la morte, e i figli del loro popolo saranno testimoni della loro punizione; perché chi ha disonorato la nudità della sorella sarà reo di morte. 18 E un uomo che giace con una donna che è impura e disonora la sua nudità, questi entrambi saranno eliminati con una piaga dal loro popolo. 19 Né disonorerai la nudità della sorella di tua madre né la sorella di tuo padre; poiché egli ha disonorato la carne del suo vicino parente: essi riceveranno la pena della loro colpa con la morte. 20 E se un uomo giace con la moglie del fratello di suo padre, egli ha disonorato la nudità del fratello di suo padre: essi riceveranno la loro punizione; essi saranno consumati dalla mortalità; senza figli dovranno morire. 21 E se un uomo prende la moglie di suo fratello durante la sua vita, è un abominio: egli ha disonorato la nudità di suo fratello; egli dovrà essere senza figli.
22 Ma voi, comunità di Israele, dovrete osservare tutti i Miei statuti e tutti gli ordinamenti delle Mie sentenze, e metterli in pratica; perché la terra in cui sto per portarvi per farvi abitare in essa non vi getti fuori: 23 e non camminerete dietro alle leggi dei popoli che Io sto per scacciare dinanzi a voi; perché hanno commesso tutte queste cose ripugnanti, e la Mia Parola hanno in abominio. 24 Ma Io vi ho detto di diffidare da questi orrori, per poter ereditare la loro terra; e Io ve la darò in possesso, una terra che produce latte e miele, Io sono il Signore vostro Dio, che vi ha separato dalle nazioni. 25 Farai distinzione tra gli animali che possono essere mangiati, e ciò che è sconveniente mangiare; fra gli uccelli, che sono inadatti ad essere mangiati, e ciò che è adatto ad essere mangiato. Non contaminerete vostre anime col (mangiare del) l'animale che è sbranato da una bestia selvaggia, o l'uccello lacerato dal falco, o qualsiasi cosa che striscia la quale ho dato a voi come impuro. 26 E voi Siate santi davanti a Me; perché Io sono Santo, il Signore, che ti hanno scelto, e separato dalle nazioni di essere fedeli davanti a Me. 27 E l'uomo o la donna che hanno in loro (lo spirito di) divinazione o di negromanzia morranno per il lancio di pietre; perché sono rei di morte».
NOTE:
[1] ebr: Peah , "angolo". Targ., Umana , "angolo, o bordo."
[2] "la lingua tripla".
[3] Sanhedrin, VII., 7.
[4] "Per intestare sopra, (pala,) e lisciare fuori; Michka, un stumento di legno per lisciare la superficie di una misura di qualsiasi materiale secco, in modo da renderlo esattamente pieno, e non di più.
SEZIONE XXX
KEDOSHIM (Santi)
Cap. XIX. 1 Il Signore parlò con Mosheh, dicendo: 2 «Parla con tutta la comunità dei figli d'Israele, e di' loro: «Voi, sarete santi, perché Io, il Signore, Dio vostro, sono santo. 3 Che ogni uomo onori sua madre e suo padre, e osservi i giorni dei Miei Sabati: Io sono il Signore vostro Dio. 4 Non andate errando dietro al culto degli idoli, né fatevi dei per voi stessi che siano fusi: Io sono il Signore vostro Dio. 5 E quando voi sacrificherete le vittime consacrate davanti al Signore, voi dovrete fare un sacrificio accettabile. 6 Nel giorno in cui si è sacrificato si può mangiare di esso, e anche il giorno successivo; ma ciò che sarà rimasto il terzo giorno sarà bruciato con il fuoco. 7 Ma se viene mangiato il terzo giorno, è profanato, e non sarà accettato. 8 E colui che ne mangia riceverà (la pena del) suo peccato; perché ha profanato la santità del Signore, e che quell'uomo sia eliminato dal suo popolo.
9 E nel momento in cui voi raccoglierai la messe della tua terra non dovrai mietere fino all'angolo [1] che è nel confine del tuo campo, ed il tuo raccolto tu non lo raccoglierai (completamente). 10 E neppure raccoglierai dalle tue vigne; (tutti) i loro grappoli, e il resto delle tue viti tu non lo raccoglierai: li lascerai per il povero e per gli stranieri al momento della loro raccolta: Io sono il Signore tuo Dio. [GERUSALEMME. 9 E quando voi mieterete la messe della vostra terra, voi non raccoglierete del tutto ciò che è nei campi, e la (piena) raccolta del vostro raccolto non la ammasserete; né raccoglierete dalle viti tutti i loro grappoli, 10 e neppure raccoglierete le uve cadute dalle vostre viti.]
11 Figli di Israele, Mio popolo, voi non ruberete, né prevaricherete, né un uomo agirà in modo fraudolento con il suo prossimo. 12 Figli di Israele, Mio popolo, nessuno di voi giuri per il Mio Nome invano, per profanare il Nome del tuo Dio: Io sono il Signore. 13 Tu non opprimerai (duramente) il tuo prossimo, né gli porterai via con la forza, né lascerai che il salario del mercenario rimanga tutta la notte al tuo fianco fino al mattino. 14 Tu non maledirai chi non ascolta (chi è sordo), né metterai un inciampo davanti al cieco, ma temerai il tuo Dio: Io sono il Signore. 15 Tu non agirai falsamente in giudizio mentendo, né accetterai il volto (avrai compassione) del povero, non onorerai una persona importante, ma nella verità tu dovrai giudicare il tuo prossimo. 16 Non andrai dietro alla lingua dei diffamatori [2], perché è crudele come una spada che uccide con i suoi due bordi, proferendo false accuse per affliggere il tuo popolo. Tu non ostacolerai l'assoluzione del tuo prossimo nel testimoniare contro di lui nel giudizio: Io sono il Signore. [GERUSALEMME. 16 Mio popolo della casa d'Israele, non seguite la lingua diffamatoria [2] contro il tuo prossimo, né tacerai circa il sangue del tuo prossimo, se al momento del giudizio tu conosci la verità: Così parla il Signore]
17 Non parlare con blande parole con le labbra, avendo l'odio per tuo fratello nei vostri cuori; ma rimproverando voi dovrete riprendere il prossimo; e anche se vi farà vergognare, così non potrai contrarre il peccato per causa sua. 18 Non essere vendicativo, né amare l'animosità contro i figli del tuo popolo; ma amerai il tuo prossimo come te stesso, in quanto che, sebbene ci sia (una causa) d'odio con te tu non metta in pratica (il male) verso di lui: Io sono il Signore.
19 Voi osserverete i Miei statuti. Il tuo bestiame non dovrà essere fatto con vari tipi genere, non seminerai il tuo campo con dei semi misti, né metterai su di te un indumento di materiali diversi, (come) lana e lino. 20 E se un uomo ha relazioni carnali con una donna, e lei è una schiava (israelita) (in procinto di essere) resa libera, e promessa sposa di un uomo libero, ma la sua redenzione non sia del tutto completata per (il pagamento del) il denaro, o non essendo stato dato a lei l'atto scritto di liberazione, che sia fatta un'indagine per il giudizio: lei rischia di essere castigata, ma lui non lo è. Ma non deve essere considerata una questione di messa a morte, perché non era del tutto libera. (Dt. XXII. 22-24.) 21 E l'uomo che stava con lei dovrà portare il suo sacrificio di riparazione alla porta del tabernacolo del convegno, un montone per un sacrificio di riparazione. [GERUSALEMME. 21 Essi si sono ribellati, sono colpevoli] 22 E il sacerdote farà l'espiazione col montone del suo sacrificio di riparazione davanti al Signore, per il peccato che ha commesso; e il peccato che ha commesso sarà perdonato.
23 E quando sarete entrati nel paese, e avrete piantato alcuni alberi di cui si può mangiare, voi circonciderete in verità il suo frutto; tre anni saranno per voi come scarto, per essere distrutti; essi non dovranno essere mangiati. 24 E nel quarto anno tutti i suoi frutti saranno sacri, (segno di) lode davanti al Signore consegnati al sacerdote (o, per essere riscattati dal sacerdote). 25 Ma nel quinto anno tu potrai mangiare il suo frutto; perché così i prodotti saranno aumentati a voi dai cieli: Io sono il Signore tuo Dio.
26 Non mangerete la carne di nessun sacrificio, mentre rimane sangue nelle vene. Non dovrete essere osservatori di auspici, dietro l'assemblea degli speculatori. 27 Voi non arrotonderete i (capelli sulla) ai lati del capo, né raderete gli angoli della vostra barba. 28 E un'incisione di corruzione per l'anima dei defunti non farete sulla vostra carne, né farete su di voi una scritta incisa con qualsiasi segno o figura: Io sono il Signore. 29 Non profanerete le vostre figlie dandole alla fornicazione, né ritarderete nel dare alle vostre figlie dei mariti nella loro giusta età, perché non vadano fuori strada con la fornicazione dietro al popolo della terra, e la terra sia riempita con la fornicazione.
30 Dovrete osservare i giorni dei Miei Sabati, e andrete al mio santuario con rispetto: Io sono il Signore. 31 Non andrete errando dietro coloro che interrogano gli ingannatori, o invocano i morti, o interrogano l'osso di Jeddua: [3] né siate aspiranti ad essere con loro, contaminando così voi stessi, Io sono il Signore tuo Dio. 32 Tu non ti alzerai prima degli anziani che istruiscono nella legge e onorerai la presenza del saggio, e temerai il tuo Dio: Io sono il Signore.
33 E se uno straniero diviene ospite e si stabilisce tra di voi nel vostro paese, non dovrete molestarlo con parole dure: 34 ma lo straniero che soggiorna fra voi sia (trattato) come il nato fra voi, e tu lo amerai come te stesso: tu non lo tratterai come se lo odiassi; poiché anche voi foste forestieri nel paese di Mizraim: Io sono il Signore tuo Dio.
35 Tu non farai conti falsi in ordine di giudizio; nelle misure di estate e inverno; in peso e misura, nel riempire, o nel raschiare via: [4] 36 , ma (avrete) bilance di veritiere, pesi di verità, misure di verità, e boccali di verità, così voi sarete. Io sono il Signore, vostro Dio, che vi ha portato riscattati dalla terra di Mizraim: 37 e voi osserverete tutte le Miei statuti e tutte gli ordini di Miei decreti, e li metterete in pratica: Io sono il Signore».
Cap. XX. 1 Il Signore parlò con Mosheh, dicendo: 2 «E tu parla con i figli d'Israele, a di' loro: «un uomo della famiglia dei figli di Israele, sia giovane o vecchio, che porta (come offerta) i suoi figli a Molek per essere bruciati nel fuoco, in verità deve essere messo a morte: la gente della casa d'Israele punirà la sua colpa attraverso la punizione (lapidazione) con le pietre; 3 e Io farò un cambiamento di atteggiamento, per far cessare la prosperità a quell'uomo, ed Io lo eliminerò dal suo popolo; perché ha dato la sua progenie per uno culto perverso per rendere impuro il Mio santuario e profanare il Mio santo Nome. 4 E se il popolo della casa d'Israele nasconde e chiude gli occhi verso l'uomo, quando egli dà la sua discendenza al culto perverso, e non lo farà morire, 5 allora farò un cambiamento di atteggiamento, per fare una controversia contro quell'uomo e contro la sua famiglia che lo protegge (copre), per castigare (loro) con afflizioni; ed Io lo eliminerò dal suo popolo, con tutti quelli che lo seguono per vagare dietro al culto perverso.
6 E l'uomo che di nascosto indaga per informarsi delle imposture, o cerca di far apparire i morti, o per indagare attraverso l'osso di Jeddua, sviandosi dietro di loro, Io farò un cambiamento di atteggiamento per punire l'uomo, e lo annienterò dal suo popolo con una piaga. 7 Allora santificatevi, e siate santi nel vostro corpo, perché le vostre preghiere possano essere ricevute con accettazione: Io sono il Signore che vi santifica. 8 E osservate i Miei statuti e metteteli in pratica: Io sono il Signore che vi santifica.
9 Il giovane o il vecchio che maledica suo padre o sua madre attraverso il Nome rivelato, in verità deve essere messo a morte con il lancio di pietre (lapidato); perché ha maledetto suo padre o sua madre, sarà reo di morte. 10 E l'uomo che a causa dell'adulterio contamina la moglie di (un altro) uomo, o che commette adulterio con la moglie del suo prossimo sposato, sarà in verità messo a morte, per strangolamento, con il panno duramente nella parte tenera (?): e a causa di una persona promessa sposa, con il lancio delle pietre: l'adultero e l'adultera (dovranno morire). 11 E un uomo che giace con la moglie di suo padre, che sia la propria madre o un'altra moglie, e chi ha disonorato la nudità di suo padre in verità dovranno essere messi a morte: entrambi sono colpevoli di morte con il lancio di pietre. 12 E se un uomo giace con la sua nuora, i due dovranno essere messi a morte; hanno commesso una cosa abominevole, sono colpevoli di morte con il lancio di pietre. 13 E se un uomo viene trovato a giacere con un uomo come con una donna, hanno commesso un abominio; ambedue dovranno morire per la lapidazione con le pietre. 14 E se un uomo prende una moglie e sua madre (di lei), è fornicazione dovranno essere bruciati con il fuoco con il piombo fuso in bocca, perché la fornicazione possa non essere in mezzo a voi. 15 E un uomo che giace con una bestia sarà messo a morte con la lapidazione con le pietre, e la bestia sarà ammazzata con lance. 16 E se una donna si corica con qualunque bestia che possa avere a che fare con lei, dovranno essere uccisi; la donna con il lancio di pietre, e la bestia dalla trucidata con lance, moriranno; perché sono meritevoli di morte. 17 E se un uomo giace con sua sorella, figlia di suo padre o figlia di sua madre, e lui disonora la sua nudità, è una depravazione: perché ho mostrato pietà con i primi, a vantaggio del popolamento del mondo da parte loro, mentre ancora non avevo promulgato la legge in tutto il mondo: ma dopo che la legge è stata promulgata nel mondo, chiunque commette queste cose essi saranno eliminati con la morte, e i figli del loro popolo saranno testimoni della loro punizione; perché chi ha disonorato la nudità della sorella sarà reo di morte. 18 E un uomo che giace con una donna che è impura e disonora la sua nudità, questi entrambi saranno eliminati con una piaga dal loro popolo. 19 Né disonorerai la nudità della sorella di tua madre né la sorella di tuo padre; poiché egli ha disonorato la carne del suo vicino parente: essi riceveranno la pena della loro colpa con la morte. 20 E se un uomo giace con la moglie del fratello di suo padre, egli ha disonorato la nudità del fratello di suo padre: essi riceveranno la loro punizione; essi saranno consumati dalla mortalità; senza figli dovranno morire. 21 E se un uomo prende la moglie di suo fratello durante la sua vita, è un abominio: egli ha disonorato la nudità di suo fratello; egli dovrà essere senza figli.
22 Ma voi, comunità di Israele, dovrete osservare tutti i Miei statuti e tutti gli ordinamenti delle Mie sentenze, e metterli in pratica; perché la terra in cui sto per portarvi per farvi abitare in essa non vi getti fuori: 23 e non camminerete dietro alle leggi dei popoli che Io sto per scacciare dinanzi a voi; perché hanno commesso tutte queste cose ripugnanti, e la Mia Parola hanno in abominio. 24 Ma Io vi ho detto di diffidare da questi orrori, per poter ereditare la loro terra; e Io ve la darò in possesso, una terra che produce latte e miele, Io sono il Signore vostro Dio, che vi ha separato dalle nazioni. 25 Farai distinzione tra gli animali che possono essere mangiati, e ciò che è sconveniente mangiare; fra gli uccelli, che sono inadatti ad essere mangiati, e ciò che è adatto ad essere mangiato. Non contaminerete vostre anime col (mangiare del) l'animale che è sbranato da una bestia selvaggia, o l'uccello lacerato dal falco, o qualsiasi cosa che striscia la quale ho dato a voi come impuro. 26 E voi Siate santi davanti a Me; perché Io sono Santo, il Signore, che ti hanno scelto, e separato dalle nazioni di essere fedeli davanti a Me. 27 E l'uomo o la donna che hanno in loro (lo spirito di) divinazione o di negromanzia morranno per il lancio di pietre; perché sono rei di morte».
NOTE:
[1] ebr: Peah , "angolo". Targ., Umana , "angolo, o bordo."
[2] "la lingua tripla".
[3] Sanhedrin, VII., 7.
[4] "Per intestare sopra, (pala,) e lisciare fuori; Michka, un stumento di legno per lisciare la superficie di una misura di qualsiasi materiale secco, in modo da renderlo esattamente pieno, e non di più.