Cap. 12,1-13,59
SEZIONE XXVII.
TAZRIA. (Prolificherà)
Cap. XII. 1 Il Signore parlò con Mosheh dicendo: 2 «parla con i figli d'Israele, dicendo: «Una donna, quando ha concepito e partorito un figlio maschio, sarà impura per sette giorni; secondo i giorni per la rimozione della sua impurità, (o, il suo isolamento per la sua impurità,) sarà impura. 3 E l'ottavo giorno egli sarà circonciso nella carne del membro; 4 e lei continuerà trentatré giorni nella purificazione del sangue; lei non potrà toccare nessuna cosa sacra, né potrà entrare nel santuario, fino a quando i giorni della sua purificazione saranno completati. 5 Ma se lei partorirà una figlia femmina, sarà impura quattordici giorni, secondo (la legge de) la separazione; e sessantasei giorni che rimarranno per la purificazione del sangue. 6 E quando i giorni della sua purificazione saranno completati, per il figlio o per la figlia, porterà un agnello dell'anno come olocausto, e un giovane piccione o una tortora come sacrificio per il peccato, alla porta del tabernacolo del convegno, al sacerdote, 7 il quale li offrirà davanti al Signore, e farà l'espiazione per lei, ed ella sarà purificata dalla impurità del suo sangue. Questa è la legge per colei che partorisce un maschio o una femmina. 8 Ma se colei non trovasse nella sua mano a sufficienza per (la fornitura di) un agnello, prenderà due tortore o due giovani colombi; uno per l'olocausto, e l'altro per il sacrificio per il peccato, e il sacerdote farà l'espiazione per lei, ed ella sarà pura»».
Cap. XIII. 1 E il Signore parlò con Mosheh e Aharon, dicendo: 2 «Un uomo, nella cui pelle della sua carne ci sia un ascesso, o pustole, o una macchia chiara, e sia nella pelle del suo corpo, come un punto di lebbra, dovrà essere portato ad Aharon il sacerdote, o ad uno dei sacerdoti suoi figli. 3 Il sacerdote vedrà la piaga sulla pelle del corpo, e se il pelo della macchia colpita è diventato bianco, e la comparsa della piaga è più profonda della pelle del corpo, è piaga di lebbra; e il sacerdote lo ispezionerà e lo renderà (dichiarerà) impuro. 4 Ma se un punto chiaro è nella pelle del suo corpo, e la sua comparsa non sia più profonda della pelle, e il pelo non è diventato bianco, il sacerdote isolerà il (uomo) colpito per sette giorni. 5 E il settimo giorno il sacerdote lo ispezionerà, e se la piaga si ferma come ha fatto, se la piaga non sarà aumentata sulla pelle, il sacerdote lo isolerà per altri sette giorni. 6 Il sacerdote lo esaminerà la seconda volta al settimo giorno; ed ecco, se la piaga è diventata scura, e la piaga non s'è allargata sulla pelle, il sacerdote lo dichiarerà puro; si tratta di una piaga, ed egli si laverà le vesti e sarà puro.
7 Ma se la macchia malata aumenta di nuovo nella pelle dopo essere stato visto dal sacerdote per la sua purificazione, egli sarà portato una seconda volta dal sacerdote. 8 E il sacerdote controllerà, ed ecco, il dolore è aumentato nella pelle, il sacerdote lo dichiarerà impuro; è la lebbra.
9 Quando la piaga della lebbra è in un uomo, che sia condotto al sacerdote. 10 E il sacerdote lo ispezionerà, ed ecco, se l'ascesso è bianco nella pelle, e i peli sono diventati bianchi, e ci sono segni di ascessi nella carne, 11 è una vecchia lebbra della pelle della carne , e il sacerdote lo dichiarerà impuro, ma non lo rinchiuderà (per accertare la sua impurità), perché è impuro. 12 E se la lebbra crescente è adeguata in pelle, e la lebbra copre tutta la pelle di piaghe (e l'uomo è colpito) dalla testa ai piedi, ovunque gli occhi del sacerdote possono guardare, 13 il sacerdote osserverà, ed ecco, se la lebbra copre tutto il suo corpo, l'afflitto è (considerato) puro; tutto di lui è diventato bianco, è puro. 14 Ma nel giorno in cui apparirà in lui la carne viva egli è impuro; 15 e il sacerdote dovrà osservare la carne viva, e farlo per essere impuro. La carne viva è impura, è lebbra. 16 Ma se la carne diventa velocemente bianca, egli dovrà venire dal sacerdote; 17 e il sacerdote dovrà osservarla, e, se vedrà che la piaga è diventata bianca, il sacerdote dichiarerà l'afflitto puro; egli è puro.
18 E se un uomo ha nella sua pelle un'ulcera, ed è guarito, 19 ma nel luogo dell'ulcera gli è venuto un ascesso bianco, o un punto chiaro, bianco-rossastro, la vedrà il sacerdote, 20 e il sacerdote dovrà ispezionarla, ed ecco, se il suo aspetto è più profondo della pelle, e il pelo è diventato bianco, il sacerdote lo dichiarerà impuro; è la piaga della lebbra in aumento nell'ulcera. 21 Ma se il sacerdote, esaminandola, ed ecco, i peli non sono bianchi e non è più profonda della pelle, ed è diventata scura, il sacerdote lo isolerà per sette giorni; 22 e se (la piaga) aumenta e si accresce nella pelle, il sacerdote lo rendono ad essere impuro; è la peste. 23 Ma se la macchia rimane al suo posto, e non cresce, si tratta di una sorta di ulcera, e il sacerdote lo renderà puro.
24 Oppure, se un uomo ha nella sua pelle una ferita da bruciatura, e non vi sia il segno di una ferita dolorante o (totalmente) bianca, 25 il sacerdote lo esaminerà; e se vedrà che il pelo è bianco nella macchia chiara, e la sua comparsa è più profonda della pelle, è lebbra crescente nella ferita, e il sacerdote lo dichiarerà impuro; è piaga di lebbra. 26 Ma se il sacerdote vede, che ecco, i peli non sono bianchi nella macchia, e non è più profonda della pelle, e sta diventando scura, 27 il sacerdote lo isolerà per sette giorni. E poi il sacerdote lo esaminerà il settimo giorno; se, è aumentata, e si accresce nella pelle, il sacerdote lo dichiarerà impuro; è piaga di lebbra. Ma se la macchia rimane al suo posto, e non aumenta nella pelle, ma è diventata scura, 28 è (solo) una piaga di bruciatura, e il sacerdote lo dichiarerà puro, perché è il segno di un'infiammazione .
29 E se un uomo o una donna avranno una piaga sul capo o nella barba, 30 il sacerdote dovrà ispezionare la piaga, ed ecco, se l'aspetto è più profondo della pelle, e non vi è in essa un pelo rossiccio sottile, il sacerdote lo dichiarerà impuro; è una cicatrice (o scorbuto), è lebbra della testa o della barba. 31 E se il sacerdote osserva la piaga dello scorbuto, ed ecco, il suo aspetto non è più profondo della pelle ed i peli in essa non sono neri, il sacerdote isolerà per sette giorni colui che ha la piaga di scorbuto. 32 Il sacerdote ispezionerà la piaga al settimo giorno; ed ecco, se le squame non sono aumentate, e non ci sono peli rossicci in essa, e la comparsa delle squame non sia più profonda della pelle, 33 egli dovrà radere intorno al punto squamato; ma il punto in sé non dovrà raderlo; e il sacerdote lo rinchiuderà (colui che ha) la squame ancora per sette giorni. 34 Il sacerdote guarderà le squame il settimo giorno, ed ecco, se le squame non sono aumentate nella pelle, e il suo aspetto non è più profondo della pelle, il sacerdote lo dichiarerà puro; ed egli si laverà le vesti e sarà puro. 35 Ma se saranno aumentate le squame nella pelle, dopo che egli è stato (dichiarato) puro, 36 il sacerdote lo dovrà ispezionare e, se vedrà che le squame sono aumentate nella pelle, il sacerdote non avrà bisogno di cercare i peli rossicci; è impuro. 37 Ma se le squame rimangono come erano, e peli neri sono spuntati in essa, le squame sono guarite, è puro, e il sacerdote lo dichiarerà puro.
38 E se un uomo o una donna avranno sulla pelle del loro corpo chiaro macchie bianche lucide, 39 il sacerdote le guarderà, ed ecco, se le macchie sulla pelle del loro corpo sono leggermente bianche, è una lentiggine crescente nella pelle; è puro.
40 E se i capelli di un uomo cadono dalla sua testa, è calvo, ma è puro. 41 E se i capelli della sua testa cadono verso il suo volto, egli è in parte calvo, ma è puro. 42 Ma se nella calvizie o calvizie parziale vi sia una cicatrice rossa biancastra, è lebbra crescente nella calvizie o calvizie parziale. 43 Allora il sacerdote lo esaminerà e se vedrà che la macchia della piaga è rossa biancastra nella calvizie o la calvizie parziale, come la comparsa di lebbra della pelle del corpo, 44 l'uomo è un lebbroso, egli è impuro; e il sacerdote in verità lo dichiarerà impuro; la sua piaga è nella sua testa.
45 E il lebbroso, in cui è la piaga, - porterà le vesti strappate e il capo nudo; e, come il lutto, egli sarà coperto fino al suo labbro, e griderà: «Non diventare impuro! 46 Non diventare impuro!». Tutti i giorni che la piaga sarà su di lui, lui sarà impuro; è impuro; abiterà a parte, la sua dimora sarà fuori dell'accampamento.
47 L'indumento che ha la piaga della lebbra in esso, sia che si tratti di una veste di lana o di lino, 48 sia in tessuto o sulla maglia, di lino o di lana, o in pelle, o qualsiasi cosa fatta di pelle: 49 se la piaga sarà verde o rossa nella veste o sulla pelle, sia in ordito, o sulla maglia, o in qualche cosa di pelle, è una piaga di lebbra, e deve essere mostrata al sacerdote. 50 Il sacerdote guarderà la piaga, e la chiuderà per sette giorni. 51 Ed egli guarderà la piaga al settimo giorno; se la piaga è aumentata nella veste o sul tessuto o sulla maglia, o in una pelle, o qualsiasi cosa fatta di pelle per il lavoro, si tratta di una piaga di corrosiva della lebbra, è impura. 52 Ed egli brucerà la veste, sia che si tratti di tessuto o di maglia di lana o di lino o qualunque oggetto (fatto) di pelle, che ha la piaga in esso; perché è una lebbra che corrode; egli dovrà bruciarlo nel fuoco. 53 Ma se il sacerdote, la esamina, ed ecco, la piaga non è aumentata nella veste o nel tessuto o nella maglia o in qualunque oggetto di pelle; 54 il sacerdote ordinerà, ed essi laveranno ciò in cui è la piaga, egli lo chiuderà ancora per sette giorni. 55 Il sacerdote guarderà dopo che hanno lavato la piaga, ed ecco, se (lo stato) la piaga non è aumentato, è (comunque) impuro; lo brucerai col fuoco, è una lebbra maligna, sia nella sua morbidezza e nella sua ruvidità ( es ., il suo lato destro o sinistro). 56 E se il sacerdote, la esaminerà, ed ecco, la piaga è diventata scura dopo averla lavata, egli la strapperà via dalla veste o dalla pelle o dal tessuto o del manufatto. 57 E se riapparirà sulla veste nel tessuto o nella maglia, o aumenterà in qualsiasi oggetto fatto di pelle, tu brucerai nel fuoco ciò che ha la piaga in esso. 58 E sulla veste o tessuto o la maglia, o qualcosa di pelle che è stato lavato, e la piaga sarà scomparsa, sarà immerso la seconda volta, e sarà puro. 59 Questa è la legge per la piaga della lebbra in una veste di lana o di lino, sul tessuto o sulla maglia o nulla di pelle, perché siano dichiarati puri o impuri.
SEZIONE XXVII.
TAZRIA. (Prolificherà)
Cap. XII. 1 Il Signore parlò con Mosheh dicendo: 2 «parla con i figli d'Israele, dicendo: «Una donna, quando ha concepito e partorito un figlio maschio, sarà impura per sette giorni; secondo i giorni per la rimozione della sua impurità, (o, il suo isolamento per la sua impurità,) sarà impura. 3 E l'ottavo giorno egli sarà circonciso nella carne del membro; 4 e lei continuerà trentatré giorni nella purificazione del sangue; lei non potrà toccare nessuna cosa sacra, né potrà entrare nel santuario, fino a quando i giorni della sua purificazione saranno completati. 5 Ma se lei partorirà una figlia femmina, sarà impura quattordici giorni, secondo (la legge de) la separazione; e sessantasei giorni che rimarranno per la purificazione del sangue. 6 E quando i giorni della sua purificazione saranno completati, per il figlio o per la figlia, porterà un agnello dell'anno come olocausto, e un giovane piccione o una tortora come sacrificio per il peccato, alla porta del tabernacolo del convegno, al sacerdote, 7 il quale li offrirà davanti al Signore, e farà l'espiazione per lei, ed ella sarà purificata dalla impurità del suo sangue. Questa è la legge per colei che partorisce un maschio o una femmina. 8 Ma se colei non trovasse nella sua mano a sufficienza per (la fornitura di) un agnello, prenderà due tortore o due giovani colombi; uno per l'olocausto, e l'altro per il sacrificio per il peccato, e il sacerdote farà l'espiazione per lei, ed ella sarà pura»».
Cap. XIII. 1 E il Signore parlò con Mosheh e Aharon, dicendo: 2 «Un uomo, nella cui pelle della sua carne ci sia un ascesso, o pustole, o una macchia chiara, e sia nella pelle del suo corpo, come un punto di lebbra, dovrà essere portato ad Aharon il sacerdote, o ad uno dei sacerdoti suoi figli. 3 Il sacerdote vedrà la piaga sulla pelle del corpo, e se il pelo della macchia colpita è diventato bianco, e la comparsa della piaga è più profonda della pelle del corpo, è piaga di lebbra; e il sacerdote lo ispezionerà e lo renderà (dichiarerà) impuro. 4 Ma se un punto chiaro è nella pelle del suo corpo, e la sua comparsa non sia più profonda della pelle, e il pelo non è diventato bianco, il sacerdote isolerà il (uomo) colpito per sette giorni. 5 E il settimo giorno il sacerdote lo ispezionerà, e se la piaga si ferma come ha fatto, se la piaga non sarà aumentata sulla pelle, il sacerdote lo isolerà per altri sette giorni. 6 Il sacerdote lo esaminerà la seconda volta al settimo giorno; ed ecco, se la piaga è diventata scura, e la piaga non s'è allargata sulla pelle, il sacerdote lo dichiarerà puro; si tratta di una piaga, ed egli si laverà le vesti e sarà puro.
7 Ma se la macchia malata aumenta di nuovo nella pelle dopo essere stato visto dal sacerdote per la sua purificazione, egli sarà portato una seconda volta dal sacerdote. 8 E il sacerdote controllerà, ed ecco, il dolore è aumentato nella pelle, il sacerdote lo dichiarerà impuro; è la lebbra.
9 Quando la piaga della lebbra è in un uomo, che sia condotto al sacerdote. 10 E il sacerdote lo ispezionerà, ed ecco, se l'ascesso è bianco nella pelle, e i peli sono diventati bianchi, e ci sono segni di ascessi nella carne, 11 è una vecchia lebbra della pelle della carne , e il sacerdote lo dichiarerà impuro, ma non lo rinchiuderà (per accertare la sua impurità), perché è impuro. 12 E se la lebbra crescente è adeguata in pelle, e la lebbra copre tutta la pelle di piaghe (e l'uomo è colpito) dalla testa ai piedi, ovunque gli occhi del sacerdote possono guardare, 13 il sacerdote osserverà, ed ecco, se la lebbra copre tutto il suo corpo, l'afflitto è (considerato) puro; tutto di lui è diventato bianco, è puro. 14 Ma nel giorno in cui apparirà in lui la carne viva egli è impuro; 15 e il sacerdote dovrà osservare la carne viva, e farlo per essere impuro. La carne viva è impura, è lebbra. 16 Ma se la carne diventa velocemente bianca, egli dovrà venire dal sacerdote; 17 e il sacerdote dovrà osservarla, e, se vedrà che la piaga è diventata bianca, il sacerdote dichiarerà l'afflitto puro; egli è puro.
18 E se un uomo ha nella sua pelle un'ulcera, ed è guarito, 19 ma nel luogo dell'ulcera gli è venuto un ascesso bianco, o un punto chiaro, bianco-rossastro, la vedrà il sacerdote, 20 e il sacerdote dovrà ispezionarla, ed ecco, se il suo aspetto è più profondo della pelle, e il pelo è diventato bianco, il sacerdote lo dichiarerà impuro; è la piaga della lebbra in aumento nell'ulcera. 21 Ma se il sacerdote, esaminandola, ed ecco, i peli non sono bianchi e non è più profonda della pelle, ed è diventata scura, il sacerdote lo isolerà per sette giorni; 22 e se (la piaga) aumenta e si accresce nella pelle, il sacerdote lo rendono ad essere impuro; è la peste. 23 Ma se la macchia rimane al suo posto, e non cresce, si tratta di una sorta di ulcera, e il sacerdote lo renderà puro.
24 Oppure, se un uomo ha nella sua pelle una ferita da bruciatura, e non vi sia il segno di una ferita dolorante o (totalmente) bianca, 25 il sacerdote lo esaminerà; e se vedrà che il pelo è bianco nella macchia chiara, e la sua comparsa è più profonda della pelle, è lebbra crescente nella ferita, e il sacerdote lo dichiarerà impuro; è piaga di lebbra. 26 Ma se il sacerdote vede, che ecco, i peli non sono bianchi nella macchia, e non è più profonda della pelle, e sta diventando scura, 27 il sacerdote lo isolerà per sette giorni. E poi il sacerdote lo esaminerà il settimo giorno; se, è aumentata, e si accresce nella pelle, il sacerdote lo dichiarerà impuro; è piaga di lebbra. Ma se la macchia rimane al suo posto, e non aumenta nella pelle, ma è diventata scura, 28 è (solo) una piaga di bruciatura, e il sacerdote lo dichiarerà puro, perché è il segno di un'infiammazione .
29 E se un uomo o una donna avranno una piaga sul capo o nella barba, 30 il sacerdote dovrà ispezionare la piaga, ed ecco, se l'aspetto è più profondo della pelle, e non vi è in essa un pelo rossiccio sottile, il sacerdote lo dichiarerà impuro; è una cicatrice (o scorbuto), è lebbra della testa o della barba. 31 E se il sacerdote osserva la piaga dello scorbuto, ed ecco, il suo aspetto non è più profondo della pelle ed i peli in essa non sono neri, il sacerdote isolerà per sette giorni colui che ha la piaga di scorbuto. 32 Il sacerdote ispezionerà la piaga al settimo giorno; ed ecco, se le squame non sono aumentate, e non ci sono peli rossicci in essa, e la comparsa delle squame non sia più profonda della pelle, 33 egli dovrà radere intorno al punto squamato; ma il punto in sé non dovrà raderlo; e il sacerdote lo rinchiuderà (colui che ha) la squame ancora per sette giorni. 34 Il sacerdote guarderà le squame il settimo giorno, ed ecco, se le squame non sono aumentate nella pelle, e il suo aspetto non è più profondo della pelle, il sacerdote lo dichiarerà puro; ed egli si laverà le vesti e sarà puro. 35 Ma se saranno aumentate le squame nella pelle, dopo che egli è stato (dichiarato) puro, 36 il sacerdote lo dovrà ispezionare e, se vedrà che le squame sono aumentate nella pelle, il sacerdote non avrà bisogno di cercare i peli rossicci; è impuro. 37 Ma se le squame rimangono come erano, e peli neri sono spuntati in essa, le squame sono guarite, è puro, e il sacerdote lo dichiarerà puro.
38 E se un uomo o una donna avranno sulla pelle del loro corpo chiaro macchie bianche lucide, 39 il sacerdote le guarderà, ed ecco, se le macchie sulla pelle del loro corpo sono leggermente bianche, è una lentiggine crescente nella pelle; è puro.
40 E se i capelli di un uomo cadono dalla sua testa, è calvo, ma è puro. 41 E se i capelli della sua testa cadono verso il suo volto, egli è in parte calvo, ma è puro. 42 Ma se nella calvizie o calvizie parziale vi sia una cicatrice rossa biancastra, è lebbra crescente nella calvizie o calvizie parziale. 43 Allora il sacerdote lo esaminerà e se vedrà che la macchia della piaga è rossa biancastra nella calvizie o la calvizie parziale, come la comparsa di lebbra della pelle del corpo, 44 l'uomo è un lebbroso, egli è impuro; e il sacerdote in verità lo dichiarerà impuro; la sua piaga è nella sua testa.
45 E il lebbroso, in cui è la piaga, - porterà le vesti strappate e il capo nudo; e, come il lutto, egli sarà coperto fino al suo labbro, e griderà: «Non diventare impuro! 46 Non diventare impuro!». Tutti i giorni che la piaga sarà su di lui, lui sarà impuro; è impuro; abiterà a parte, la sua dimora sarà fuori dell'accampamento.
47 L'indumento che ha la piaga della lebbra in esso, sia che si tratti di una veste di lana o di lino, 48 sia in tessuto o sulla maglia, di lino o di lana, o in pelle, o qualsiasi cosa fatta di pelle: 49 se la piaga sarà verde o rossa nella veste o sulla pelle, sia in ordito, o sulla maglia, o in qualche cosa di pelle, è una piaga di lebbra, e deve essere mostrata al sacerdote. 50 Il sacerdote guarderà la piaga, e la chiuderà per sette giorni. 51 Ed egli guarderà la piaga al settimo giorno; se la piaga è aumentata nella veste o sul tessuto o sulla maglia, o in una pelle, o qualsiasi cosa fatta di pelle per il lavoro, si tratta di una piaga di corrosiva della lebbra, è impura. 52 Ed egli brucerà la veste, sia che si tratti di tessuto o di maglia di lana o di lino o qualunque oggetto (fatto) di pelle, che ha la piaga in esso; perché è una lebbra che corrode; egli dovrà bruciarlo nel fuoco. 53 Ma se il sacerdote, la esamina, ed ecco, la piaga non è aumentata nella veste o nel tessuto o nella maglia o in qualunque oggetto di pelle; 54 il sacerdote ordinerà, ed essi laveranno ciò in cui è la piaga, egli lo chiuderà ancora per sette giorni. 55 Il sacerdote guarderà dopo che hanno lavato la piaga, ed ecco, se (lo stato) la piaga non è aumentato, è (comunque) impuro; lo brucerai col fuoco, è una lebbra maligna, sia nella sua morbidezza e nella sua ruvidità ( es ., il suo lato destro o sinistro). 56 E se il sacerdote, la esaminerà, ed ecco, la piaga è diventata scura dopo averla lavata, egli la strapperà via dalla veste o dalla pelle o dal tessuto o del manufatto. 57 E se riapparirà sulla veste nel tessuto o nella maglia, o aumenterà in qualsiasi oggetto fatto di pelle, tu brucerai nel fuoco ciò che ha la piaga in esso. 58 E sulla veste o tessuto o la maglia, o qualcosa di pelle che è stato lavato, e la piaga sarà scomparsa, sarà immerso la seconda volta, e sarà puro. 59 Questa è la legge per la piaga della lebbra in una veste di lana o di lino, sul tessuto o sulla maglia o nulla di pelle, perché siano dichiarati puri o impuri.