Cap. 25,10-30,1
SEZIONE XLI.
PHINEHAS. (Di pelle scura)
Cap. XXV. 10 Il Signore parlò con Mosheh, dicendo: 11 «Fineas lo zelante, il figlio di Elazar bar Aharon, il sacerdote, ha allontanato la Mia ira dai figli d'Israele, in quanto, quando zelante del Mio stesso zelo, egli ha ucciso i peccatori che erano in mezzo a loro; e per amore suo non ho annientato i figli di Israele nel Mio sdegno. 12 Giurando con il Mio Nome, dì a lui: «Ecco, Io stabilisco con lui la Mia alleanza di pace, ed Io farò di lui un angelo del patto, affinché egli possa vivere, per annunciare la Redenzione al termine dei giorni». [GERUSALEMME. 12 Mosheh andò con il giuramento, e disse a Phinehas: «Ecco, Io la do a lui».] E poiché costoro lo calunniarono, dicendo: «Non è lui il figlio di Phuti, il Midianita?». ecco, Io gli farò di possedere il sommo sacerdozio; e perché ha preso la lancia con il braccio, e ha colpito i Midianiti nel loro corpo, e ha pregato con la bocca per il popolo della casa d'Israele, i sacerdoti saranno ritenuti degni dei tre doni della spalla, dello zigomo, e delle interiora; 13 che sarà per lui e per i suoi figli dopo di lui, un'alleanza eterna di consacrazione, perché egli ha avuto zelo per il Signore, e ha propiziato per i figli di Israele». 14 Ora il nome dell'uomo d'Israele che fu ucciso con la Midianita era Zimri bar Salu, capo della casa dei suoi padri della tribù di Shemeon. 15 E il nome della donna Midianita uccisa era Kosbi, figlia di Zur, che era chiamata Shelone, una figlia di Balak, il principe del popolo di Moab, la cui dimora era in Madian.
16 Il Signore parlò con Mosheh, dicendo: 17 «Guai ai Madianiti, uccideteli, 18 perché essi vi hanno turbato con i loro consigli ingannevoli quando vi hanno sedotti nell'affare di Peor e di Kosbi loro sorella, figlia del principe di Madian, che è stata uccisa nel giorno del flagello per la faccenda di Peor». [GERUSALEMME. 18 Per i loro comportamenti falsi.] 19 Ed avvenne che, dopo quel flagello, che le compassioni dei cieli furono rivolte a vendicare il Suo popolo con la sentenza.
Cap. XXVI. 1 E il Signore parlò a Mosheh ed Elazar bar Aharon il sacerdote, dicendo: 2 «Fate il conto del computo di tutta la comunità dei Beni Israel (Figli di Israele), dall'età di vent'anni in su, secondo la casa dei loro padri, di tutti quelli che escono con le schiere in Israele». 3 E Mosheh ed Elazar il sacerdote parlò con i capi, e ordinò che li contassero nella pianura di Moab, presso il Jardena (di fronte) a Jericho, dicendo: 4 «(Voi li conterete) da un figlio di venti anni in su, come il Signore ha comandato a Mosheh e ai figli d'Israele quando uscirono dal paese di Mizraim».
5 Reuben, il primogenito di Israele: i figli di Reuben, Hanok, la famiglia di Hanok; di Phallu, la famiglia di Phallu; 6 di Hezron, la famiglia di Hezron; di Karmi, la famiglia di Karmi. 7 Queste sono le famiglie di Reuben, e il loro numero era di quarantatremilasettecentotrenta. 8 E i figli di Phallu, Eliab; 9 i figli di Eliab, Nemuel, Dathan e Abiram. Gli stessi sono stati Dathan e Abiram, che hanno riunito la comunità che ha raccolto e creato la divisione contro Mosheh e Aharon nella comunità di Korach, quando si riunirono insieme e si divisero contro il Signore, 10 e la terra aprì la sua bocca e inghiottì loro e Korach, quando la comunità degli empi morì, quando il fuoco divorò i duecentocinquanta uomini, e sono stati resi un esempio. 11 Ma i figli di Korach non erano nel consiglio del padre, ma seguirono la dottrina di Mosheh il profeta; e quindi non sono morte per il flagello, né sono stati arsi dal fuoco, né ingoiati nell'aprirsi della terra. [GERUSALEMME. 11 Ma i figli di Korach, che non erano nel consiglio del padre non sono morti.]
12 I Beni Shemeon (Figli di Shemeon); [1] Nemuel, Jamin, Jakin, 13 Zerah, Shaul, con le loro famiglie, 14 furono di ventiduemiladuecento.
15 Le famiglie di Gad; di Zephon, Hagghi, Suni, 16 Ozni, Heri, 17 Arod, Areli, 18 furono di quarantamilacinquecento.
19 Di Jehudah; Her ed Onan. Ma Her ed Onan sono morti, a causa dei loro peccati, nella terra di Kenaan. 20 Dei Beni Jehudah; le famiglie di Shela; Pherez, Zerah. 21 I figli di Pherez; Hezron, Amul. 22 I numeri delle famiglie di Jehudah, furono di settantacinquemilacinquecento.
23 Di Issakar; le famiglie di Thola, Pua, 24 Jashub, Shimron, 25 sessantaquattromilatrecento. 26 Di Zebulon; le famiglie di Sered, Elon, Jahleel, 27 sessantamilacinquecento. 28 Di Joseph; 29 i Beni Menasheh, Makir, Gilead, 30 Thezar, Helek, 31 Asriel, Shekem, 32 Shemida, Hepher. 33 Ma Zelophehad bar Hefer, non ebbe figli, ma solo figlie; ed i nomi delle figlie di Zelophebad erano, Mahelah, Nohah, Hogelah, Milchah, e Thirzah. 34 Queste sono le famiglie di Menasheh, e il loro numero era di cinquantaduemilasettecento.
35 I Beni Efraim; Shuthelah, Bekir, Tachan, 36 Heran figlio di Sutelach, 37 il loro numero era di trentaduemilacinquecento.
38 Le famiglie di Benjamin; Bela, Ashbel, Abiram, 39 Shephuphia, 40 (i figli di Bela, erano Ared e Naaman,) 41 quarantacinquemilaseicento.
42 I Beni Dan; le famiglie di Shuham, 43 sessantaquattromilaquattrocento.
44 Quelli di Asher; Jimnah, Jishvah, Beriah, 45 e dei figli di Beriah, Heber e Malkiel. 46 Il nome della figlia di Asher era Sarach, che fu condotta da sei miriadi di angeli, e presa nel giardino di Eden viva, perché rese noto a Jakob che Joseph viveva. 47 Il numero di Asher, cinquantatremilaquattrocento. 48 I Beni Naphtali, secondo le loro famiglie; Jaczeel, Guni, 49 Jezer, Shillem, 50 erano quarantacinquemilaquattrocento. 51 Questi sono i numeri dei figli d'Israele, seicentounomilasettecentotrenta.
52 Il Signore parlò con Mosheh, dicendo: 53 «Per queste tribù il paese sarà diviso come eredità secondo i loro nomi. 54 Per quella tribù il cui popolo è numeroso farai la loro eredità di grandi dimensioni, e alla tribù il cui popolo sono in pochi tu darai un'eredità più piccola; ad ognuno la sua eredità sarà data secondo il numero dei suoi nomi. 55 Tuttavia il paese sarà diviso per sorteggio; secondo i nomi delle loro tribù paterne, perché erediteranno. 56 Il loro patrimonio è diviso per sorteggio, che sia il grande o il piccolo».
57 Ma questi sono i nomi dei Leviti secondo le loro famiglie, le famiglie di Ghershon; Kehath, Merari. 58 Queste sono le famiglie di Levi: la famiglia di Libni, Hebron, Maheli, Mushi, Korach. E Kehath generò Amram; 59 ed il nome della moglie di Amram era Jokebed, una figlia di Levi che nacque a Levi, quando erano andati in Mizraim, all'interno delle mura; e partorì ad Amram Aharon, Moshe, e Miriam loro sorella. 60 E ad Aharon nacquero Nadab e Abihu, Elazar e Ithamar. 61 Ma Nadab e Abihu morirono quando offrirono dai bracieri un fuoco illegittimo davanti al Signore. 62 E il loro numero (dei Leviti) era ventitremila, tutti maschi dall'età di un mese in su; perché non erano iscritti tra i figli d'Israele, in quanto non è stato dato a loro (nessun) possesso tra i figli d'Israele. 63 Questi sono i numeri quando Mosheh e Elazar il sacerdote contarono i figli d'Israele nelle pianure di Moab, presso il Jardena, (di fronte) a Jericho. 64 E tra loro non c'era nessuno dei censiti di quando Mosheh e Aharon il sacerdote fecero il censimento dei figli di Israele nel deserto del Sinai, 65 perché il Signore aveva detto che essi avrebbero dovuto morire in questo deserto; e nessuno di loro è rimasto tranne Kaleb bar Jephunneh, e Jehoshua bar Nun.
Cap. XXVII. 1 E le figlie di Zelophehad bar Hepher, bar Gilead, bar Makir, bar Menasheh, della famiglia di Menasheh bar Joseph, quando hanno sentito che la terra doveva essere divisa fra i maschi, sono venute alle beth din, confidando nelle compassioni del Signore del mondo. E questi sono i nomi delle figlie; Mahelah, Nohah, Hogela, Milchah, e Thirzah. 2 E si presentarono davanti a Mosheh, dopo che si erano fermate davanti Elazar il sacerdote, i principi, e tutta la comunità, alla porta del tabernacolo del convegno, dicendo: 3 «Nostro padre è morto nel deserto, ma lui non era tra i fedeli che mormorarono e si raccolsero per ribellarsi contro il Signore nell'assemblea di Korach, ma è morto per il suo peccato; né ha fatto peccare gli altri; ma egli non ha avuto figli maschi. 4 Perché il nome di nostro padre dovrebbe essere tolto di mezzo dalla sua famiglia perché non aveva un figlio maschio? se non sono calcolati come un figlio, e la nostra madre reclama (o osserva) lo Jebam, [2] la nostra madre avrà la parte di nostro padre e del fratello di nostro padre. Ma se possiamo essere considerate come un figlio, dateci una eredità tra i fratelli di nostro padre».
Questo è uno dei quattro casi di giudizio (portati) dinanzi a Mosheh il profeta, e che egli ha risolto nel modo sopra detto. 5 Questa è una delle quattro questioni di giudizio (portate) dinanzi a Mosheh il profeta, il quale ha deciso secondo la Parola del Santo: in alcune delle quali ha ponderato, perché erano i giudizi sulla vita; ma negli altri Mosheh è stato rapido, essendo esse (solo) decisioni in materia di denaro: ma in quelli (precedenti) Mosheh disse: «Non ho sentito»; in modo che potesse insegnare ai principi del Sinedrio che sarebbero sorti dopo di lui, su come ponderare nei giudizi riguardanti la vita, ma immediati nei giudizi sul denaro; e di non vergognarsi di chiedere consiglio nelle cose troppo difficili per loro, in quanto Mosheh, egli stesso, il Rabbi di Israele, ha avuto bisogno di dire, non ho ancora sentito. Pertanto, Mosheh disse loro: «Attendete che abbia ascoltato quello che sarà comandato dalla presenza del Signore riguardo il vostro caso. [3] E Mosheh portò la loro causa davanti al Signore.
6 E il Signore parlò con Mosheh, dicendo: 7 «Le figlie di Zelophehad hanno parlato convenientemente: questo è stato scritto davanti a Me: ma sono degne che si dica loro, di dare loro il possesso e l'eredità tra i fratelli del loro padre, e fare passare su di loro il possesso del padre loro. 8 E quando un figlio di Israele parlerà, e dirà: «Un uomo è morto senza avere un figlio maschio, allora si dovrà far passare la sua eredità a sua figlia: 9 se non ha neppure una figlia, darete il suo possesso ai suoi fratelli: 10 se egli non ha fratelli, darete la sua parte ai fratelli della sua parte: 11 ma se suo padre non aveva fratelli, darete la sua proprietà ad un suo parente, che è più vicino a lui della famiglia di suo padre per ereditare». E questo sarà la pubblicazione di un decreto di giudizio per i figli d'Israele, come il Signore ha comandato a Mosheh.
12 E il Signore disse a Mosheh: «Vai fino a questo monte, degli Abarai, e guarda il paese che io ho dato ai figli di Israele. 13 E vedrai, ma anche tu sarai riunito al tuo popolo, come Aharon tuo fratello è stato riunito: 14 perché siete stati disobbedienti contro la Mia Parola nel deserto di Zin, nell'assemblea presso le acque di Strife, per santificarMi alle acque sotto i loro occhi: queste sono le acque del conflitto nel deserto di Sin».
15 E Mosheh parlò davanti al Signore, dicendo: 16 «Può la Parola del Signore, che governa sopra le anime degli uomini, e da cui è stata data l'ispirazione dello spirito di ogni carne, nominare un uomo fedele nell'assemblea, [GERUSALEMME . 16 La Parola del Signore il Dio che domina sullo spirito di ogni carne, nomini un uomo encomiabile sull'assemblea del popolo,] 17 che possa uscire davanti a loro per mettere in ordine di battaglia, e egli possa andare davanti a loro in battaglia che li possa togliere dalle mani dei loro nemici, e portarli nella terra d'Israele; affinché la comunità del Signore non sia senza i saggi, né andare errando fra le nazioni, come le pecore che si perdono, che non hanno pastore». 18 E il Signore disse a Mosheh: «Prendi per te Jehoshua bar Nun, un uomo su cui dimora lo Spirito di profezia dal davanti al Signore e metti la mano su di lui, 19 e fallo comparire davanti Elazar il sacerdote e a tutta la comunità, e istruiscilo in loro presenza. 20 Farai conferire un raggio del tuo splendore su di lui, perché tutta la comunità dei figli d'Israele, possa obbedirgli. 21 E farà il servizio davanti a Elazar il sacerdote; e quando qualsiasi questione è nascosta a lui, egli dovrà chiedere per lui davanti al Signore attraverso gli Uraia. Secondo la parola di Elazar sacerdote essi andranno alla guerra, e sarà disponibile nel giudizio per far stare tutti i figli d'Israele con lui, anche tutta la comunità». 22 E Mosheh fece come il Signore gli aveva ordinato, e prese Jehoshua e lo fece a stare davanti Elazar il sacerdote e a tutta la comunità; 23 e pose le mani su di lui e lo istruì, come il Signore aveva comandato a Mosheh.
Cap. XXVIII. 1 Il Signore parlò con Mosheh, dicendo: 2 «Istruisci i figli d'Israele, e dì loro: I sacerdoti possono mangiare della Mia offerta del pane in fila sulla Mia tavola; ma ciò che offrirete sul Mio altare nessun uomo ne può mangiare. Non c'è forse un fuoco che lo consumerà? E sarà gradito davanti a Me come un odore gradevole. Figli d'Israele, popolo Mio, sarete esortati ammoniti ad offrirlo dalle primizie dello Shabbat, una offerta davanti a Me a suo tempo. [GERUSALEMME. 2 Istruisci i figli d'Israele, e dì loro: E’ mia offerta, il pane messo in ordine sulla Mia tavola. Ciò che si offre sull'altare. Non c'è un fuoco che lo consumerà? Per essere ricevuto da voi prima di Me per un odore gradevole. Figli d'Israele, popolo Mio, sarete invitati ad offrire davanti a Me nella sua stagione.]
3 E dì loro: «Questo è l'ordine dei sacrifici che offrirete davanti al Signore; due agnelli di un anno, senza macchia, ogni giorno, come olocausto perpetuo. 4 Il primo agnello tu lo offrirai alla mattina per fare espiazione per i peccati della notte; e il secondo agnello che offrirai tra i soli sarà per espiare i peccati del giorno; 5 e la decima di tre seah di farina di frumento come mincha mescolato con un quarto di hin di olio d'oliva pressato. 6 E' un olocausto perpetuo, offerto come è stato (ordinato) sul monte Sinai, per essere accolto con favore come sacrificio davanti al Signore. 7 E la sua libagione è di un quarto di hin per ciascun agnello; lo si potrà versare dai vasi della casa del santuario, una libagione di vino vecchio. [GERUSALEMME. 7 Dai vasi della casa di santità, dovrà essere versata una libagione di vino scelta per il Nome del Signore.] Ma se il vino vecchio non può essere trovato, si porterà il vino di quaranta giorni di tempo per essere versato davanti al Signore. 8 E il secondo agnello che sacrificherai tra i soli, in base alla presentazione della mattina, e il suo secondo sacrificio tu lo offrirai, perché possa essere accettato con favore davanti al Signore, 9 ma il giorno dello Shabbat offrirai due agnelli dell'anno senza difetto, e due decimi di fior di farina mescolati con olio d'oliva per il mincha e la sua libagione. 10 Lo Shabbat farai un olocausto dello Shabbat oltre all'olocausto perpetuo e la sua libagione.
11 E all'inizio del vostri mesi offrirete un olocausto davanti al Signore; due giovani buoi, senza macchia, un montone, sette agnelli di un anno, senza macchia; 12 e tre decimi di fior di farina impastata con olio per il mincha per un giovenco; due decimi di fior di farina con olio d'oliva per il mincha di un montone; 13 e un decimo di fior di farina con l'olio di oliva per il mincha per ogni agnello per l'olocausto, sacrificio per essere ricevuti con favore davanti al Signore. 14 E per le loro libagioni da offrire con loro, la metà di un contenitore (hin) per giovenco, il terzo di un contenitore per l'ariete, e il quarto di hin per agnello, di vino di uva. Questo olocausto è offerto all'inizio di ogni mese nel momento dell'inizio di ogni mese dell'anno; 15 e uno capro, come sacrificio per il peccato davanti al Signore alla scomparsa (fine) della luna, come un olocausto perpetuo tu lo farai con la sua libazione.
16 E nel mese di Nisan, il quattordicesimo giorno del mese, è il sacrificio della Pascha davanti al Signore. 17 Il quindicesimo giorno di questo mese è una festa; Per sette giorni dovranno essere mangiati azzimi. 18 Il primo giorno della festa farete una santa convocazione; non farete alcuna opera servile; 19 ma offrirete un'offerta di un olocausto davanti al Signore, due giovenchi, un montone, e sette agnelli dell'anno, senza macchia, così farete. 20 E i loro mincha di farina di frumento, mescolati con l'olio di oliva, tre decimi per ogni giovenco, due decimi per il montone, 21 e per un solo agnello un decimo, così per i sette; 22 e un capro, per fare l'espiazione per voi: 23 oltre all'olocausto della mattina, l'olocausto perpetuo, così voi dovrete fare queste offerte. 24 Secondo questi sacrifici del primo giorno voi li dovrete fare ogni giorno durante i sette giorni della festa. E' il pane dell'offerta che viene ricevuto con favore davanti al Signore; essa dovrà essere fatta oltre all'olocausto perpetuo, con la sua libagione. 25 E il settimo giorno avrete una santa convocazione; non dovrete fare alcuna opera servile.
26 Allo stesso modo, il giorno delle tue primizie, quando voi offrirete il dono della nuova produzione davanti al Signore nelle vostre riunioni, dopo che le sette settimane saranno state completate, avrete una santa convocazione, non dovrete fare alcuna opera servile; 27 ma offrirete un olocausto per essere accettati con favore davanti al Signore, due giovenchi, un montone, sette agnelli dell'anno; 28 con i loro mincha di fior di farina impastata con olio d'oliva, tre decimi per ogni giovenco, due decimi per l'ariete, 29 un decimo di un agnello; così per i sette agnelli, 30 un capretto dalle capre per fare l'espiazione per voi; 31 farai questo in aggiunta all'olocausto perpetuo; essi dovranno essere senza macchia, con le loro libagioni di vino.
Cap. XXIX. 1 E nel settimo mese, il mese di Tishri, il primo del mese si terrà una santa convocazione, voi non farete alcun lavoro servile; esso sarà per voi un giorno per il suono con la tromba, in modo che con la voce delle vostre trombe si possa disturbare Satana che viene ad accusarvi. 2 Farai un olocausto per essere accettato con favore davanti al Signore; un giovenco, un montone, sette agnelli di un anno, senza macchia; 3 ed il loro mincha con farina di grano intrisa con olio d'oliva, tre decimi per il giovenco, due decimi per il montone, 4 e un decimo per ciascuno dei sette agnelli; 5 e uno capro per un sacrificio espiatorio per fare l'espiazione per voi; 6 oltre il sacrificio per l'inizio del mese ed il suo mincha, e il sacrificio perenne e il suo mincha; e le loro libagioni secondo l'ordine dei loro appuntamenti, un sacrificio per essere ricevuti con favore davanti al Signore.
7 E il decimo giorno del settimo mese, il mese di Tishri, si terrà una santa convocazione, ed umilierete le vostre anime (astenendovi) da cibo e bevande, dal bagno, dai massaggi, dai sandali, e dal letto matrimoniale; e non farete alcun lavoro servile, 8 ma offrire un sacrificio davanti al Signore per essere accettati con favore; porterete un giovenco, un montone, sette agnelli di un anno, senza macchia; 9 ed i loro mincha di farina di grano mescolato con olio d'oliva, tre decimi per il giovenco, due decimi per un montone, 10 un decimo per ogni singolo agnello, così per i sette agnelli, 11 un capro per il sacrificio espiatorio; oltre il sacrificio delle espiazioni, (Lev. XVI), e il sacrificio perpetuo ed i loro mincha, e il vino per le loro libagioni.
12 E il quindicesimo giorno del settimo mese terrete una santa convocazione, non dovrete fare alcuna opera servile; ma dovrete celebrare la Festa dei Tabernacoli davanti al Signore per sette giorni, 13 e offrirete un sacrificio, un'offerta per essere ricevuti con favore davanti al Signore: procederete quotidianamente con tredici giovenchi e diminuendo il loro numero, (in tutto) settanta per le settanta nazioni, e offrendoli in tredici rituali; [4] due montoni, che offrirete in due volte; quattordici agnelli dell'anno, senza difetto, per essere offerti per otto rituali, offrendo sei di questi, a due e due, e due di questi uno alla volta, essi dovranno essere perfetti. 14 Anche il loro mincha di farina di grano, olio di oliva, tre decimi per ciascuno dei tredici giovenchi, due decimi per ogni ariete, 15 un solo decimo per ciascuno dei quattordici agnelli, 16 e un capro per un sacrificio espiatorio, che sarà offerto per un rituale, accanto al sacrificio perpetuo, la farina di frumento per il mincha, e il vino della libagione.
17 Il secondo giorno della Festa dei Tabernacoli offrirete dodici giovenchi, per dodici rituali; due arieti, per due rituali; quattordici agnelli dell'anno incontaminata per nove rituali, cinque dei quali li offrirete due a due e quattro di loro uno per uno. 18 E il loro mincha di farina di grano e il vino della loro libagione che sarà offerto con i buoi, montoni e agnelli, secondo il loro numero, secondo il loro numero nel loro ordine (rituale - ebr. seder); 19 e un montone per un rituale, un sacrificio per il peccato, oltre al sacrificio continuo, e la farina di grano per i loro mincha, e le loro libagioni di vino.
20 Il terzo giorno della festa dei Tabernacoli offrirete dodici torelli per dodici rituali; due arieti per due rituali, quattordici agnelli senza macchia dell'anno, per dieci rituali; quattro di loro li offrirete due a due, e sei di loro uno per uno; 21 con il loro mincha di farina di frumento, e le loro libagioni di vino, li offrirete con i buoi, i montoni e gli agnelli, secondo il loro numero nel loro ordine (seder); 22 e uno capro per il sacrificio espiatorio per un rituale; accanto al sacrificio perenne, metterete la farina di frumento per il mincha, e la sua libazione di vino.
23 Il quarto giorno della festa dei Tabernacoli, dieci giovani torelli per dieci rituali; due arieti per due rituali; quattordici agnelli dell'anno senza difetti per dodici rituali; tre di loro saranno offerti due alla volta, e otto di loro singolarmente; 24 con il loro mincha di farina di grano, e le loro libagioni di vino, che offrirete con i buoi, montoni e agnelli secondo il loro numero, con il loro rituale stabilito, 25 e un capretto per il sacrificio espiatorio, per un rituale; accanto al sacrificio perenne, con la farina di frumento per il mincha, e la sua libazione di vino.
26 Il quinto giorno della Festa dei Tabernacoli, nove giovani torelli per nove rituali; due arieti per due rituali e quattordici agnelli dell'anno, senza difetti, per dodici rituali con due di loro in coppia e dodici singolarmente; 27 e la farina di grano per il loro mincha, e il vino di libagione per i torelli, i montoni e agnelli in base al loro numero, secondo il rituale a cui sono assegnati; 28 e un capretto per il rito del sacrificio espiatorio; accanto al sacrificio perenne e la farina di frumento per il mincha, e il vino della sua libazione.
29 Il sesto giorno della Festa dei Tabernacoli, otto giovani torelli per otto rituali; due arieti per due rituali; quattordici agnelli senza difetti dell'anno per tredici rituali; una coppia di loro insieme, e dodici di loro separatamente. 30 I loro mincha di farina di frumento, e offrirete le loro libagioni di vino con i buoi, montoni e agnelli, secondo il loro numero per il rito; 31 prenderete un capretto per un sacrificio per il peccato per un rituale, oltre al sacrificio perenne, la farina di frumento per il mincha, il vino della sua libagione, e un vaso di acqua da effondere il giorno della festa dei Tabernacoli a riconoscimento grato (per un buon memoriale) delle docce di pioggia.
32 Il settimo giorno della Festa dei Tabernacoli offrirete sette torelli per sette rituali; due arieti per due rituali; quattordici agnelli dell'anno senza difetti per quattordici rituali: il numero di tutti questi agnelli è di novantotto, per fare l'espiazione contro le novantotto espressioni maschili. 33 E i loro mincha di farina di frumento e offrirete libagioni di vino con i buoi, l'acqua versata, e agnelli, secondo il loro numero, secondo il rituale designato; 34 un capretto per un rituale, accanto al sacrificio perenne, la farina di frumento per il mincha, e la sua libagione di vino.
35 E l'ottavo giorno voi vi dovrete riunire con gioia presso i vostri tabernacoli, nelle vostre case, una società felice, un giorno di festa, e farete una santa convocazione, non si dovrà fare alcun lavoro servile, 36 ma offrirete un sacrificio un'offerta per essere accettati con favore davanti al Signore; offerta di luce; un giovenco davanti all'unico Dio, un montone per il solo popolo, sette agnelli dell'anno senza macchia, per la gioia dei sette giorni. 37 I loro mincha di farina di frumento, e le loro libagioni di vino, che offrirete con i buoi, montoni e agnelli, in base al loro numero, secondo il rituale a cui sono assegnati; 38 porterete un capretto per un sacrificio per il peccato, oltre al sacrificio perenne, la farina per il suo mincha, e il vino per la sua libagione. 39 Questi si dovranno offrire davanti al Signore durante il tempo delle vostre feste, accanto vostri voti che avete fatto alla festa, e che voi porterete nel giorno della festa, con la vostra offerta spontanea per l'olocausto, il vostro mincha, libagioni, e vittime consacrate».
Cap. XXX. 1 E Mosheh parlò ai figli d'Israele, secondo tutto ciò che il Signore aveva comandato a Mosheh.
NOTE:
[1] Sono state omesse le formule delle parole recitate sotto il nome della prima tribù, e ripetute nelle altre undici, e sono stati dati i nomi ed i numeri senza di esse.
[2] Jebam: un fratello che è stato incaricato di sposare la vedova senza figli del suo parente defunto.
[3] Le parole sono le stesse con cui è raccontato nel capitolo IX di Numeri
[4] Mattata : Tredici dei ventiquattro ordini o classi di sacerdoti. Vedi Mishna, Succah, 5,6.
SEZIONE XLI.
PHINEHAS. (Di pelle scura)
Cap. XXV. 10 Il Signore parlò con Mosheh, dicendo: 11 «Fineas lo zelante, il figlio di Elazar bar Aharon, il sacerdote, ha allontanato la Mia ira dai figli d'Israele, in quanto, quando zelante del Mio stesso zelo, egli ha ucciso i peccatori che erano in mezzo a loro; e per amore suo non ho annientato i figli di Israele nel Mio sdegno. 12 Giurando con il Mio Nome, dì a lui: «Ecco, Io stabilisco con lui la Mia alleanza di pace, ed Io farò di lui un angelo del patto, affinché egli possa vivere, per annunciare la Redenzione al termine dei giorni». [GERUSALEMME. 12 Mosheh andò con il giuramento, e disse a Phinehas: «Ecco, Io la do a lui».] E poiché costoro lo calunniarono, dicendo: «Non è lui il figlio di Phuti, il Midianita?». ecco, Io gli farò di possedere il sommo sacerdozio; e perché ha preso la lancia con il braccio, e ha colpito i Midianiti nel loro corpo, e ha pregato con la bocca per il popolo della casa d'Israele, i sacerdoti saranno ritenuti degni dei tre doni della spalla, dello zigomo, e delle interiora; 13 che sarà per lui e per i suoi figli dopo di lui, un'alleanza eterna di consacrazione, perché egli ha avuto zelo per il Signore, e ha propiziato per i figli di Israele». 14 Ora il nome dell'uomo d'Israele che fu ucciso con la Midianita era Zimri bar Salu, capo della casa dei suoi padri della tribù di Shemeon. 15 E il nome della donna Midianita uccisa era Kosbi, figlia di Zur, che era chiamata Shelone, una figlia di Balak, il principe del popolo di Moab, la cui dimora era in Madian.
16 Il Signore parlò con Mosheh, dicendo: 17 «Guai ai Madianiti, uccideteli, 18 perché essi vi hanno turbato con i loro consigli ingannevoli quando vi hanno sedotti nell'affare di Peor e di Kosbi loro sorella, figlia del principe di Madian, che è stata uccisa nel giorno del flagello per la faccenda di Peor». [GERUSALEMME. 18 Per i loro comportamenti falsi.] 19 Ed avvenne che, dopo quel flagello, che le compassioni dei cieli furono rivolte a vendicare il Suo popolo con la sentenza.
Cap. XXVI. 1 E il Signore parlò a Mosheh ed Elazar bar Aharon il sacerdote, dicendo: 2 «Fate il conto del computo di tutta la comunità dei Beni Israel (Figli di Israele), dall'età di vent'anni in su, secondo la casa dei loro padri, di tutti quelli che escono con le schiere in Israele». 3 E Mosheh ed Elazar il sacerdote parlò con i capi, e ordinò che li contassero nella pianura di Moab, presso il Jardena (di fronte) a Jericho, dicendo: 4 «(Voi li conterete) da un figlio di venti anni in su, come il Signore ha comandato a Mosheh e ai figli d'Israele quando uscirono dal paese di Mizraim».
5 Reuben, il primogenito di Israele: i figli di Reuben, Hanok, la famiglia di Hanok; di Phallu, la famiglia di Phallu; 6 di Hezron, la famiglia di Hezron; di Karmi, la famiglia di Karmi. 7 Queste sono le famiglie di Reuben, e il loro numero era di quarantatremilasettecentotrenta. 8 E i figli di Phallu, Eliab; 9 i figli di Eliab, Nemuel, Dathan e Abiram. Gli stessi sono stati Dathan e Abiram, che hanno riunito la comunità che ha raccolto e creato la divisione contro Mosheh e Aharon nella comunità di Korach, quando si riunirono insieme e si divisero contro il Signore, 10 e la terra aprì la sua bocca e inghiottì loro e Korach, quando la comunità degli empi morì, quando il fuoco divorò i duecentocinquanta uomini, e sono stati resi un esempio. 11 Ma i figli di Korach non erano nel consiglio del padre, ma seguirono la dottrina di Mosheh il profeta; e quindi non sono morte per il flagello, né sono stati arsi dal fuoco, né ingoiati nell'aprirsi della terra. [GERUSALEMME. 11 Ma i figli di Korach, che non erano nel consiglio del padre non sono morti.]
12 I Beni Shemeon (Figli di Shemeon); [1] Nemuel, Jamin, Jakin, 13 Zerah, Shaul, con le loro famiglie, 14 furono di ventiduemiladuecento.
15 Le famiglie di Gad; di Zephon, Hagghi, Suni, 16 Ozni, Heri, 17 Arod, Areli, 18 furono di quarantamilacinquecento.
19 Di Jehudah; Her ed Onan. Ma Her ed Onan sono morti, a causa dei loro peccati, nella terra di Kenaan. 20 Dei Beni Jehudah; le famiglie di Shela; Pherez, Zerah. 21 I figli di Pherez; Hezron, Amul. 22 I numeri delle famiglie di Jehudah, furono di settantacinquemilacinquecento.
23 Di Issakar; le famiglie di Thola, Pua, 24 Jashub, Shimron, 25 sessantaquattromilatrecento. 26 Di Zebulon; le famiglie di Sered, Elon, Jahleel, 27 sessantamilacinquecento. 28 Di Joseph; 29 i Beni Menasheh, Makir, Gilead, 30 Thezar, Helek, 31 Asriel, Shekem, 32 Shemida, Hepher. 33 Ma Zelophehad bar Hefer, non ebbe figli, ma solo figlie; ed i nomi delle figlie di Zelophebad erano, Mahelah, Nohah, Hogelah, Milchah, e Thirzah. 34 Queste sono le famiglie di Menasheh, e il loro numero era di cinquantaduemilasettecento.
35 I Beni Efraim; Shuthelah, Bekir, Tachan, 36 Heran figlio di Sutelach, 37 il loro numero era di trentaduemilacinquecento.
38 Le famiglie di Benjamin; Bela, Ashbel, Abiram, 39 Shephuphia, 40 (i figli di Bela, erano Ared e Naaman,) 41 quarantacinquemilaseicento.
42 I Beni Dan; le famiglie di Shuham, 43 sessantaquattromilaquattrocento.
44 Quelli di Asher; Jimnah, Jishvah, Beriah, 45 e dei figli di Beriah, Heber e Malkiel. 46 Il nome della figlia di Asher era Sarach, che fu condotta da sei miriadi di angeli, e presa nel giardino di Eden viva, perché rese noto a Jakob che Joseph viveva. 47 Il numero di Asher, cinquantatremilaquattrocento. 48 I Beni Naphtali, secondo le loro famiglie; Jaczeel, Guni, 49 Jezer, Shillem, 50 erano quarantacinquemilaquattrocento. 51 Questi sono i numeri dei figli d'Israele, seicentounomilasettecentotrenta.
52 Il Signore parlò con Mosheh, dicendo: 53 «Per queste tribù il paese sarà diviso come eredità secondo i loro nomi. 54 Per quella tribù il cui popolo è numeroso farai la loro eredità di grandi dimensioni, e alla tribù il cui popolo sono in pochi tu darai un'eredità più piccola; ad ognuno la sua eredità sarà data secondo il numero dei suoi nomi. 55 Tuttavia il paese sarà diviso per sorteggio; secondo i nomi delle loro tribù paterne, perché erediteranno. 56 Il loro patrimonio è diviso per sorteggio, che sia il grande o il piccolo».
57 Ma questi sono i nomi dei Leviti secondo le loro famiglie, le famiglie di Ghershon; Kehath, Merari. 58 Queste sono le famiglie di Levi: la famiglia di Libni, Hebron, Maheli, Mushi, Korach. E Kehath generò Amram; 59 ed il nome della moglie di Amram era Jokebed, una figlia di Levi che nacque a Levi, quando erano andati in Mizraim, all'interno delle mura; e partorì ad Amram Aharon, Moshe, e Miriam loro sorella. 60 E ad Aharon nacquero Nadab e Abihu, Elazar e Ithamar. 61 Ma Nadab e Abihu morirono quando offrirono dai bracieri un fuoco illegittimo davanti al Signore. 62 E il loro numero (dei Leviti) era ventitremila, tutti maschi dall'età di un mese in su; perché non erano iscritti tra i figli d'Israele, in quanto non è stato dato a loro (nessun) possesso tra i figli d'Israele. 63 Questi sono i numeri quando Mosheh e Elazar il sacerdote contarono i figli d'Israele nelle pianure di Moab, presso il Jardena, (di fronte) a Jericho. 64 E tra loro non c'era nessuno dei censiti di quando Mosheh e Aharon il sacerdote fecero il censimento dei figli di Israele nel deserto del Sinai, 65 perché il Signore aveva detto che essi avrebbero dovuto morire in questo deserto; e nessuno di loro è rimasto tranne Kaleb bar Jephunneh, e Jehoshua bar Nun.
Cap. XXVII. 1 E le figlie di Zelophehad bar Hepher, bar Gilead, bar Makir, bar Menasheh, della famiglia di Menasheh bar Joseph, quando hanno sentito che la terra doveva essere divisa fra i maschi, sono venute alle beth din, confidando nelle compassioni del Signore del mondo. E questi sono i nomi delle figlie; Mahelah, Nohah, Hogela, Milchah, e Thirzah. 2 E si presentarono davanti a Mosheh, dopo che si erano fermate davanti Elazar il sacerdote, i principi, e tutta la comunità, alla porta del tabernacolo del convegno, dicendo: 3 «Nostro padre è morto nel deserto, ma lui non era tra i fedeli che mormorarono e si raccolsero per ribellarsi contro il Signore nell'assemblea di Korach, ma è morto per il suo peccato; né ha fatto peccare gli altri; ma egli non ha avuto figli maschi. 4 Perché il nome di nostro padre dovrebbe essere tolto di mezzo dalla sua famiglia perché non aveva un figlio maschio? se non sono calcolati come un figlio, e la nostra madre reclama (o osserva) lo Jebam, [2] la nostra madre avrà la parte di nostro padre e del fratello di nostro padre. Ma se possiamo essere considerate come un figlio, dateci una eredità tra i fratelli di nostro padre».
Questo è uno dei quattro casi di giudizio (portati) dinanzi a Mosheh il profeta, e che egli ha risolto nel modo sopra detto. 5 Questa è una delle quattro questioni di giudizio (portate) dinanzi a Mosheh il profeta, il quale ha deciso secondo la Parola del Santo: in alcune delle quali ha ponderato, perché erano i giudizi sulla vita; ma negli altri Mosheh è stato rapido, essendo esse (solo) decisioni in materia di denaro: ma in quelli (precedenti) Mosheh disse: «Non ho sentito»; in modo che potesse insegnare ai principi del Sinedrio che sarebbero sorti dopo di lui, su come ponderare nei giudizi riguardanti la vita, ma immediati nei giudizi sul denaro; e di non vergognarsi di chiedere consiglio nelle cose troppo difficili per loro, in quanto Mosheh, egli stesso, il Rabbi di Israele, ha avuto bisogno di dire, non ho ancora sentito. Pertanto, Mosheh disse loro: «Attendete che abbia ascoltato quello che sarà comandato dalla presenza del Signore riguardo il vostro caso. [3] E Mosheh portò la loro causa davanti al Signore.
6 E il Signore parlò con Mosheh, dicendo: 7 «Le figlie di Zelophehad hanno parlato convenientemente: questo è stato scritto davanti a Me: ma sono degne che si dica loro, di dare loro il possesso e l'eredità tra i fratelli del loro padre, e fare passare su di loro il possesso del padre loro. 8 E quando un figlio di Israele parlerà, e dirà: «Un uomo è morto senza avere un figlio maschio, allora si dovrà far passare la sua eredità a sua figlia: 9 se non ha neppure una figlia, darete il suo possesso ai suoi fratelli: 10 se egli non ha fratelli, darete la sua parte ai fratelli della sua parte: 11 ma se suo padre non aveva fratelli, darete la sua proprietà ad un suo parente, che è più vicino a lui della famiglia di suo padre per ereditare». E questo sarà la pubblicazione di un decreto di giudizio per i figli d'Israele, come il Signore ha comandato a Mosheh.
12 E il Signore disse a Mosheh: «Vai fino a questo monte, degli Abarai, e guarda il paese che io ho dato ai figli di Israele. 13 E vedrai, ma anche tu sarai riunito al tuo popolo, come Aharon tuo fratello è stato riunito: 14 perché siete stati disobbedienti contro la Mia Parola nel deserto di Zin, nell'assemblea presso le acque di Strife, per santificarMi alle acque sotto i loro occhi: queste sono le acque del conflitto nel deserto di Sin».
15 E Mosheh parlò davanti al Signore, dicendo: 16 «Può la Parola del Signore, che governa sopra le anime degli uomini, e da cui è stata data l'ispirazione dello spirito di ogni carne, nominare un uomo fedele nell'assemblea, [GERUSALEMME . 16 La Parola del Signore il Dio che domina sullo spirito di ogni carne, nomini un uomo encomiabile sull'assemblea del popolo,] 17 che possa uscire davanti a loro per mettere in ordine di battaglia, e egli possa andare davanti a loro in battaglia che li possa togliere dalle mani dei loro nemici, e portarli nella terra d'Israele; affinché la comunità del Signore non sia senza i saggi, né andare errando fra le nazioni, come le pecore che si perdono, che non hanno pastore». 18 E il Signore disse a Mosheh: «Prendi per te Jehoshua bar Nun, un uomo su cui dimora lo Spirito di profezia dal davanti al Signore e metti la mano su di lui, 19 e fallo comparire davanti Elazar il sacerdote e a tutta la comunità, e istruiscilo in loro presenza. 20 Farai conferire un raggio del tuo splendore su di lui, perché tutta la comunità dei figli d'Israele, possa obbedirgli. 21 E farà il servizio davanti a Elazar il sacerdote; e quando qualsiasi questione è nascosta a lui, egli dovrà chiedere per lui davanti al Signore attraverso gli Uraia. Secondo la parola di Elazar sacerdote essi andranno alla guerra, e sarà disponibile nel giudizio per far stare tutti i figli d'Israele con lui, anche tutta la comunità». 22 E Mosheh fece come il Signore gli aveva ordinato, e prese Jehoshua e lo fece a stare davanti Elazar il sacerdote e a tutta la comunità; 23 e pose le mani su di lui e lo istruì, come il Signore aveva comandato a Mosheh.
Cap. XXVIII. 1 Il Signore parlò con Mosheh, dicendo: 2 «Istruisci i figli d'Israele, e dì loro: I sacerdoti possono mangiare della Mia offerta del pane in fila sulla Mia tavola; ma ciò che offrirete sul Mio altare nessun uomo ne può mangiare. Non c'è forse un fuoco che lo consumerà? E sarà gradito davanti a Me come un odore gradevole. Figli d'Israele, popolo Mio, sarete esortati ammoniti ad offrirlo dalle primizie dello Shabbat, una offerta davanti a Me a suo tempo. [GERUSALEMME. 2 Istruisci i figli d'Israele, e dì loro: E’ mia offerta, il pane messo in ordine sulla Mia tavola. Ciò che si offre sull'altare. Non c'è un fuoco che lo consumerà? Per essere ricevuto da voi prima di Me per un odore gradevole. Figli d'Israele, popolo Mio, sarete invitati ad offrire davanti a Me nella sua stagione.]
3 E dì loro: «Questo è l'ordine dei sacrifici che offrirete davanti al Signore; due agnelli di un anno, senza macchia, ogni giorno, come olocausto perpetuo. 4 Il primo agnello tu lo offrirai alla mattina per fare espiazione per i peccati della notte; e il secondo agnello che offrirai tra i soli sarà per espiare i peccati del giorno; 5 e la decima di tre seah di farina di frumento come mincha mescolato con un quarto di hin di olio d'oliva pressato. 6 E' un olocausto perpetuo, offerto come è stato (ordinato) sul monte Sinai, per essere accolto con favore come sacrificio davanti al Signore. 7 E la sua libagione è di un quarto di hin per ciascun agnello; lo si potrà versare dai vasi della casa del santuario, una libagione di vino vecchio. [GERUSALEMME. 7 Dai vasi della casa di santità, dovrà essere versata una libagione di vino scelta per il Nome del Signore.] Ma se il vino vecchio non può essere trovato, si porterà il vino di quaranta giorni di tempo per essere versato davanti al Signore. 8 E il secondo agnello che sacrificherai tra i soli, in base alla presentazione della mattina, e il suo secondo sacrificio tu lo offrirai, perché possa essere accettato con favore davanti al Signore, 9 ma il giorno dello Shabbat offrirai due agnelli dell'anno senza difetto, e due decimi di fior di farina mescolati con olio d'oliva per il mincha e la sua libagione. 10 Lo Shabbat farai un olocausto dello Shabbat oltre all'olocausto perpetuo e la sua libagione.
11 E all'inizio del vostri mesi offrirete un olocausto davanti al Signore; due giovani buoi, senza macchia, un montone, sette agnelli di un anno, senza macchia; 12 e tre decimi di fior di farina impastata con olio per il mincha per un giovenco; due decimi di fior di farina con olio d'oliva per il mincha di un montone; 13 e un decimo di fior di farina con l'olio di oliva per il mincha per ogni agnello per l'olocausto, sacrificio per essere ricevuti con favore davanti al Signore. 14 E per le loro libagioni da offrire con loro, la metà di un contenitore (hin) per giovenco, il terzo di un contenitore per l'ariete, e il quarto di hin per agnello, di vino di uva. Questo olocausto è offerto all'inizio di ogni mese nel momento dell'inizio di ogni mese dell'anno; 15 e uno capro, come sacrificio per il peccato davanti al Signore alla scomparsa (fine) della luna, come un olocausto perpetuo tu lo farai con la sua libazione.
16 E nel mese di Nisan, il quattordicesimo giorno del mese, è il sacrificio della Pascha davanti al Signore. 17 Il quindicesimo giorno di questo mese è una festa; Per sette giorni dovranno essere mangiati azzimi. 18 Il primo giorno della festa farete una santa convocazione; non farete alcuna opera servile; 19 ma offrirete un'offerta di un olocausto davanti al Signore, due giovenchi, un montone, e sette agnelli dell'anno, senza macchia, così farete. 20 E i loro mincha di farina di frumento, mescolati con l'olio di oliva, tre decimi per ogni giovenco, due decimi per il montone, 21 e per un solo agnello un decimo, così per i sette; 22 e un capro, per fare l'espiazione per voi: 23 oltre all'olocausto della mattina, l'olocausto perpetuo, così voi dovrete fare queste offerte. 24 Secondo questi sacrifici del primo giorno voi li dovrete fare ogni giorno durante i sette giorni della festa. E' il pane dell'offerta che viene ricevuto con favore davanti al Signore; essa dovrà essere fatta oltre all'olocausto perpetuo, con la sua libagione. 25 E il settimo giorno avrete una santa convocazione; non dovrete fare alcuna opera servile.
26 Allo stesso modo, il giorno delle tue primizie, quando voi offrirete il dono della nuova produzione davanti al Signore nelle vostre riunioni, dopo che le sette settimane saranno state completate, avrete una santa convocazione, non dovrete fare alcuna opera servile; 27 ma offrirete un olocausto per essere accettati con favore davanti al Signore, due giovenchi, un montone, sette agnelli dell'anno; 28 con i loro mincha di fior di farina impastata con olio d'oliva, tre decimi per ogni giovenco, due decimi per l'ariete, 29 un decimo di un agnello; così per i sette agnelli, 30 un capretto dalle capre per fare l'espiazione per voi; 31 farai questo in aggiunta all'olocausto perpetuo; essi dovranno essere senza macchia, con le loro libagioni di vino.
Cap. XXIX. 1 E nel settimo mese, il mese di Tishri, il primo del mese si terrà una santa convocazione, voi non farete alcun lavoro servile; esso sarà per voi un giorno per il suono con la tromba, in modo che con la voce delle vostre trombe si possa disturbare Satana che viene ad accusarvi. 2 Farai un olocausto per essere accettato con favore davanti al Signore; un giovenco, un montone, sette agnelli di un anno, senza macchia; 3 ed il loro mincha con farina di grano intrisa con olio d'oliva, tre decimi per il giovenco, due decimi per il montone, 4 e un decimo per ciascuno dei sette agnelli; 5 e uno capro per un sacrificio espiatorio per fare l'espiazione per voi; 6 oltre il sacrificio per l'inizio del mese ed il suo mincha, e il sacrificio perenne e il suo mincha; e le loro libagioni secondo l'ordine dei loro appuntamenti, un sacrificio per essere ricevuti con favore davanti al Signore.
7 E il decimo giorno del settimo mese, il mese di Tishri, si terrà una santa convocazione, ed umilierete le vostre anime (astenendovi) da cibo e bevande, dal bagno, dai massaggi, dai sandali, e dal letto matrimoniale; e non farete alcun lavoro servile, 8 ma offrire un sacrificio davanti al Signore per essere accettati con favore; porterete un giovenco, un montone, sette agnelli di un anno, senza macchia; 9 ed i loro mincha di farina di grano mescolato con olio d'oliva, tre decimi per il giovenco, due decimi per un montone, 10 un decimo per ogni singolo agnello, così per i sette agnelli, 11 un capro per il sacrificio espiatorio; oltre il sacrificio delle espiazioni, (Lev. XVI), e il sacrificio perpetuo ed i loro mincha, e il vino per le loro libagioni.
12 E il quindicesimo giorno del settimo mese terrete una santa convocazione, non dovrete fare alcuna opera servile; ma dovrete celebrare la Festa dei Tabernacoli davanti al Signore per sette giorni, 13 e offrirete un sacrificio, un'offerta per essere ricevuti con favore davanti al Signore: procederete quotidianamente con tredici giovenchi e diminuendo il loro numero, (in tutto) settanta per le settanta nazioni, e offrendoli in tredici rituali; [4] due montoni, che offrirete in due volte; quattordici agnelli dell'anno, senza difetto, per essere offerti per otto rituali, offrendo sei di questi, a due e due, e due di questi uno alla volta, essi dovranno essere perfetti. 14 Anche il loro mincha di farina di grano, olio di oliva, tre decimi per ciascuno dei tredici giovenchi, due decimi per ogni ariete, 15 un solo decimo per ciascuno dei quattordici agnelli, 16 e un capro per un sacrificio espiatorio, che sarà offerto per un rituale, accanto al sacrificio perpetuo, la farina di frumento per il mincha, e il vino della libagione.
17 Il secondo giorno della Festa dei Tabernacoli offrirete dodici giovenchi, per dodici rituali; due arieti, per due rituali; quattordici agnelli dell'anno incontaminata per nove rituali, cinque dei quali li offrirete due a due e quattro di loro uno per uno. 18 E il loro mincha di farina di grano e il vino della loro libagione che sarà offerto con i buoi, montoni e agnelli, secondo il loro numero, secondo il loro numero nel loro ordine (rituale - ebr. seder); 19 e un montone per un rituale, un sacrificio per il peccato, oltre al sacrificio continuo, e la farina di grano per i loro mincha, e le loro libagioni di vino.
20 Il terzo giorno della festa dei Tabernacoli offrirete dodici torelli per dodici rituali; due arieti per due rituali, quattordici agnelli senza macchia dell'anno, per dieci rituali; quattro di loro li offrirete due a due, e sei di loro uno per uno; 21 con il loro mincha di farina di frumento, e le loro libagioni di vino, li offrirete con i buoi, i montoni e gli agnelli, secondo il loro numero nel loro ordine (seder); 22 e uno capro per il sacrificio espiatorio per un rituale; accanto al sacrificio perenne, metterete la farina di frumento per il mincha, e la sua libazione di vino.
23 Il quarto giorno della festa dei Tabernacoli, dieci giovani torelli per dieci rituali; due arieti per due rituali; quattordici agnelli dell'anno senza difetti per dodici rituali; tre di loro saranno offerti due alla volta, e otto di loro singolarmente; 24 con il loro mincha di farina di grano, e le loro libagioni di vino, che offrirete con i buoi, montoni e agnelli secondo il loro numero, con il loro rituale stabilito, 25 e un capretto per il sacrificio espiatorio, per un rituale; accanto al sacrificio perenne, con la farina di frumento per il mincha, e la sua libazione di vino.
26 Il quinto giorno della Festa dei Tabernacoli, nove giovani torelli per nove rituali; due arieti per due rituali e quattordici agnelli dell'anno, senza difetti, per dodici rituali con due di loro in coppia e dodici singolarmente; 27 e la farina di grano per il loro mincha, e il vino di libagione per i torelli, i montoni e agnelli in base al loro numero, secondo il rituale a cui sono assegnati; 28 e un capretto per il rito del sacrificio espiatorio; accanto al sacrificio perenne e la farina di frumento per il mincha, e il vino della sua libazione.
29 Il sesto giorno della Festa dei Tabernacoli, otto giovani torelli per otto rituali; due arieti per due rituali; quattordici agnelli senza difetti dell'anno per tredici rituali; una coppia di loro insieme, e dodici di loro separatamente. 30 I loro mincha di farina di frumento, e offrirete le loro libagioni di vino con i buoi, montoni e agnelli, secondo il loro numero per il rito; 31 prenderete un capretto per un sacrificio per il peccato per un rituale, oltre al sacrificio perenne, la farina di frumento per il mincha, il vino della sua libagione, e un vaso di acqua da effondere il giorno della festa dei Tabernacoli a riconoscimento grato (per un buon memoriale) delle docce di pioggia.
32 Il settimo giorno della Festa dei Tabernacoli offrirete sette torelli per sette rituali; due arieti per due rituali; quattordici agnelli dell'anno senza difetti per quattordici rituali: il numero di tutti questi agnelli è di novantotto, per fare l'espiazione contro le novantotto espressioni maschili. 33 E i loro mincha di farina di frumento e offrirete libagioni di vino con i buoi, l'acqua versata, e agnelli, secondo il loro numero, secondo il rituale designato; 34 un capretto per un rituale, accanto al sacrificio perenne, la farina di frumento per il mincha, e la sua libagione di vino.
35 E l'ottavo giorno voi vi dovrete riunire con gioia presso i vostri tabernacoli, nelle vostre case, una società felice, un giorno di festa, e farete una santa convocazione, non si dovrà fare alcun lavoro servile, 36 ma offrirete un sacrificio un'offerta per essere accettati con favore davanti al Signore; offerta di luce; un giovenco davanti all'unico Dio, un montone per il solo popolo, sette agnelli dell'anno senza macchia, per la gioia dei sette giorni. 37 I loro mincha di farina di frumento, e le loro libagioni di vino, che offrirete con i buoi, montoni e agnelli, in base al loro numero, secondo il rituale a cui sono assegnati; 38 porterete un capretto per un sacrificio per il peccato, oltre al sacrificio perenne, la farina per il suo mincha, e il vino per la sua libagione. 39 Questi si dovranno offrire davanti al Signore durante il tempo delle vostre feste, accanto vostri voti che avete fatto alla festa, e che voi porterete nel giorno della festa, con la vostra offerta spontanea per l'olocausto, il vostro mincha, libagioni, e vittime consacrate».
Cap. XXX. 1 E Mosheh parlò ai figli d'Israele, secondo tutto ciò che il Signore aveva comandato a Mosheh.
NOTE:
[1] Sono state omesse le formule delle parole recitate sotto il nome della prima tribù, e ripetute nelle altre undici, e sono stati dati i nomi ed i numeri senza di esse.
[2] Jebam: un fratello che è stato incaricato di sposare la vedova senza figli del suo parente defunto.
[3] Le parole sono le stesse con cui è raccontato nel capitolo IX di Numeri
[4] Mattata : Tredici dei ventiquattro ordini o classi di sacerdoti. Vedi Mishna, Succah, 5,6.